請問一下網路拍賣上的那些 DS9 品質如何？ - 星際爭霸戰

By Caitlin
at 2009-06-07T14:20

All Comments

By Joseph
at 2009-06-11T21:16

你太明顯了吧

By Kyle
at 2009-06-14T06:19

品質如何我不知道，不過根據之前買過的，翻譯顯然完全無法
接受，好像翻譯軟體出來的品質

By Thomas
at 2009-06-18T05:53

寧可用動物慢慢拖對岸版本的

By Delia
at 2009-06-23T00:38

翻譯不能接受。

By Queena
at 2009-06-26T01:50

startrek還是看原文字幕比較好吧。

By Madame
at 2009-06-26T15:35

我想他可能是說對岸某些愛好者的翻譯字幕吧 有的真的不錯

By Dora
at 2009-06-29T04:09

電視劇版本的我看的都是原文字幕,單從電影的翻譯來說~
"對岸"的翻譯也就一般﹖

By William
at 2009-07-01T13:20

我看TNG的對岸翻譯，在borg那集picard看著殘骸唸著船名

By Frederica
at 2009-07-05T23:18

結果翻譯竟然把它當成種族XD 於是出現了墨爾本星人

By Necoo
at 2009-07-07T14:02

number one:阿一 Spock:洗噗

By Zanna
at 2009-07-10T10:47

洗噗是廣東話的音譯，和翻得好不好無關

By Selena
at 2009-07-15T09:11

seven of nine 阿七

By Kelly
at 2009-07-16T21:09

阿Q

By Genevieve
at 2009-07-19T16:39

你有橋。

By Vanessa
at 2009-07-22T05:36

你有橋 囧 真的有這樣翻的喔XD

By Liam
at 2009-07-23T09:43

一號，你有橋。←超經典翻譯XD(我的就是這種...orz)

Related Posts

聯邦的時間旅行能力

By Robert
at 2009-06-04T15:54

突然想到，如果誰（就說Janeway好了）不小心弄出一個分歧時空， 那個分歧時空的未來應該也有自己的時空警察， 而且那個時空警察會把那個分歧時空發生過的事情都視為必然而加以保護， 那原本時空的時空警察怎麼辦？（根據VOY，時空警察可以不受影響） 兩邊打起來嗎？ XD - ...

Re: 週五票房出來了

By Agatha
at 2009-06-04T14:49

http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=startrek11.htm TOTAL LIFETIME GROSSES Domestic: $211,908,809 67.6% + Foreign: $101,350,393 ...

聯邦的時間旅行能力

By Queena
at 2009-06-03T15:48

因為我只有看過VOY全部與電影7~10 TNG與DS9只看了零星幾級 所以先把劇中時間訂為TNG~ST10之間 想請問此時期聯邦有多少時間旅行的能力? 就看過的影集而言 好像基本上是沒有 但是一旦進行了時間旅行 卻可以自身能力返回原本的時間(ST8) 而VOY最後兩集 老Janeway回到過去後 ...

微軟Natal和全像甲板

By Aaliyah
at 2009-06-03T12:56

計畫展示 http://www.zdnet.com.tw/news/software/0,2000085678,20138591,00.htm 提到holodeck http://www.zdnet.com.tw/news/software/0,2000085678,20138642,00.htm 感覺的 ...

有人蓋這個??

By Una
at 2009-06-03T03:01

http://trekmovie.com/2008/01/20/fan-made-image-inspired-teaser-trailer/ 這到底是?? 天阿 我要瘋了 - ...