請問一下關於史瑞克的配角中譯名 - 電影
By Rae
at 2013-09-20T13:55
at 2013-09-20T13:55
Table of Contents
各位電影版的朋友大家好！
由於臨時要整理資料，
需要「史瑞克」中角色的中譯名稱，
其中大部分都能在網路上找到，
然而一些很小的配角卻無法得知中譯名。
有鑑於時間關係，
沒辦法親自看影片，
因此想在此詢問有印象的朋友，
史瑞克中的Thelonious臺譯是翻成瑟隆尼斯、賽隆尼斯還是塞隆尼斯？
Pinocchio是譯成小木偶還是皮諾丘？
blind mice是翻成盲眼鼠還是瞎眼鼠呢？
有勞各位幫忙了，
感激不盡！
--
由於臨時要整理資料，
需要「史瑞克」中角色的中譯名稱，
其中大部分都能在網路上找到，
然而一些很小的配角卻無法得知中譯名。
有鑑於時間關係，
沒辦法親自看影片，
因此想在此詢問有印象的朋友，
史瑞克中的Thelonious臺譯是翻成瑟隆尼斯、賽隆尼斯還是塞隆尼斯？
Pinocchio是譯成小木偶還是皮諾丘？
blind mice是翻成盲眼鼠還是瞎眼鼠呢？
有勞各位幫忙了，
感激不盡！
--
Tags:
電影
All Comments
By Jacky
at 2013-09-21T07:45
at 2013-09-21T07:45
By Ida
at 2013-09-24T00:57
at 2013-09-24T00:57
By Eden
at 2013-09-26T14:54
at 2013-09-26T14:54
By Regina
at 2013-09-28T08:03
at 2013-09-28T08:03
By Hedy
at 2013-09-30T04:13
at 2013-09-30T04:13
Related Posts
歐洲愛情片
By Vanessa
at 2013-09-20T13:05
at 2013-09-20T13:05
激戰的背後都是故事和勇氣
By Ethan
at 2013-09-20T12:59
at 2013-09-20T12:59
被偷走的那五年-理性的人別看
By Yuri
at 2013-09-20T12:36
at 2013-09-20T12:36
有關賭城 老千詐騙的片子
By Anonymous
at 2013-09-20T12:23
at 2013-09-20T12:23
男主角好像是國家某單位特務
By Christine
at 2013-09-20T12:11
at 2013-09-20T12:11