請問了解[循環自殺]電影的達人!!~~~ - 恐怖

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: shook (我要吃肉!!) 看板: movie
標題: [問題]請問了解[循環自殺]電影的達人!!~~~
時間: Fri Sep 16 20:08:12 2005



我昨天看完這部電影，可能翻譯上有些問題

看不懂的地方實在太多了，所以想請問看的懂的達人

1.請問那兩個被抓起來的女生是什麼樣的角色?

又抓他們請來的那些像幫派的人又是什麼人?跟自殺俱樂部有什麼關係??

他們頭頭在唱歌?時，地方用布包起來的動物和人在蠕動有什麼涵義阿??

2.為什麼要將要自殺的人的皮膚刨下縫在一起??

而又為什麼出現在兩位護士的包包裡??

3.小孩子是兇手嗎??還是煽動者??小孩子首領是那幾個偶像團體嗎??

聽了他們的歌就會去自殺??而小孩子為什麼要這樣做??

他們在最後所說的那些話有什麼涵義嗎??

那個自殺者的女朋友，原本是對生活有生存意識的，

為什麼最後還是去將皮膚刨去???他在舞台喊了[我有我的生存意義]

小孩子也都拍手同意??

4.最後警察握住那女孩的手被甩開，然後進電車，就結束了

也沒有自殺，這又是什麼涵義呢??


問了一大堆問題，希望有能者可以替在下解惑，感謝!!~~~<(＿　＿)>

--