請問公視今晚的勸服 - 歐美

※ 引述《angele (yukino)》之銘言：
: ※ 引述《aclytie (滾帶落)》之銘言：
: : 想請問一下有沒有版友有收這部片的，可以幫忙聽一下
: : Frederick 最後寫的那封信的內容呢？我有去看原文，但覺得
: : 影集部分好像改動了一兩句順序，感覺呈現出來滿強烈的，故
: : 很想知道影集部分的內容。若有版友正好手上有這片願意幫忙
: : 一下的話，不勝感激！^^
: 其實這邊我滿失望的，因為在原著中
: 若沒記錯，是Anne在和一位友人討論是男人還是女人比較專情之類的
: 而Federick同時也在附近，在忍不住下動手寫下這封信
: 走時直接交給Anne，這個場景很特別
: 兩個相愛的人在聚會、在一群人之間，傳遞情感
: 影集改成這樣，滿怪的，一來Anne看起來是立刻就追出去
: 追不到就算了，Federick還有時間寫封信請人代交
: 再來，當時的英國社會，未婚無親戚關係的男女，應該是不能通信
: 最主要，還是少了
: "Federick在聚會中，在Anne前無法忍住自己情緒，立刻寫信"的情感
: 不過還是很高興能看到勸導被拍成影集
: 期待接下來的其它作品囉
1995年的版本有拍出這一段。上校熱切的看了她一眼，暗示她來取信。
但是2007年的版本 有個企圖心
女主角從被動被吻，到主動獻吻。
還有從原著中女主角慢慢走等著「巧遇」男主角
改成整城飛奔尋找男主角。(事實上那時代的「淑女」是不會跑步的)
這也許算是這一版的優點吧

--