電影

請問冰雪奇緣中文版歌曲? - 電影

Suhail Hany avatarSuhail Hany · 2014-01-04

Table of Contents


不好意思！因為都查不到，但很喜歡！請問冰雪奇緣中文版是哪一位歌手唱的？


--
電影

All Comments

Olive avatarOlive2014-01-07
如果是 Let it go，中文版是林芯儀
Rachel avatarRachel2014-01-09
我也想問一下, 每首歌都用中文唱了嗎? 都有一定水準嗎?
Ingrid avatarIngrid2014-01-09
每首都有翻譯成中文請歌手配唱，我覺得無論是歌詞或唱
功都不比原版的遜色
Mary avatarMary2014-01-11
第一次覺得中文版配唱小贏原版說
Hedda avatarHedda2014-01-16
但我發現迪士尼翻譯會改歌詞 如果是看電影的話 還是看
Victoria avatarVictoria2014-01-17
原版會比較適合 不然會有些許的情境上的誤差
Blanche avatarBlanche2014-01-18
姐姐是林芯儀配唱 妹妹是劉軒蓁配唱
Noah avatarNoah2014-01-20
中文版的歌也很好聽
Andy avatarAndy2014-01-22
水管有側錄版的可以去聽聽看
Olive avatarOlive2014-01-23
唱的水準還不錯 但歌詞意境跟通順度礙於不是原創尚可而已
Sandy avatarSandy2014-01-28
感覺中文的發音爆發力還是不足耶...
Dorothy avatarDorothy2014-01-29
是有一點不足 但我覺得有另外一種味道 我還滿喜歡的
Wallis avatarWallis2014-01-30
請問會有中文cd?
Agnes avatarAgnes2014-02-02
中文版歌曲部分其實贏過英文版
Adele avatarAdele2014-02-02
中文歌詞翻譯很糟...
Oliver avatarOliver2014-02-05
比不上原版 但是也不差了
Oscar avatarOscar2014-02-07
若是要論唱功的話 我覺得都很棒 但中文的翻譯太掉漆
Jacky avatarJacky2014-02-11
整個大走樣...
Ursula avatarUrsula2014-02-14
LET IT GO中文版林芯儀唱功好，但是歌詞翻得好爛
整個「出櫃然後獲得自由」的意境都跑掉了
Zenobia avatarZenobia2014-02-17
推樓上，中文版的歌詞的意義反而無法用在出櫃了...
Necoo avatarNecoo2014-02-20
不但多出了腦補的第二人稱，有些地方意思還不太合邏輯
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2014-02-23
一整個很Random
Bethany avatarBethany2014-02-27
我有另翻了一篇，以同標題回覆在本板
Ursula avatarUrsula2014-03-01
低調偷貼 https://vimeo.com/83978770 中文版 XDDDD
Emily avatarEmily2014-03-05
翻譯根本是悲劇啊 不知道誰改寫的 音律不通