請問冰雪奇緣中文版歌曲? - 電影

By Suhail Hany
at 2014-01-04T00:47

All Comments

By Olive
at 2014-01-07T23:26

如果是 Let it go，中文版是林芯儀

By Rachel
at 2014-01-09T12:45

我也想問一下, 每首歌都用中文唱了嗎? 都有一定水準嗎?

By Ingrid
at 2014-01-09T18:59

每首都有翻譯成中文請歌手配唱，我覺得無論是歌詞或唱
功都不比原版的遜色

By Mary
at 2014-01-11T18:58

第一次覺得中文版配唱小贏原版說

By Hedda
at 2014-01-16T14:39

但我發現迪士尼翻譯會改歌詞 如果是看電影的話 還是看

By Victoria
at 2014-01-17T19:51

原版會比較適合 不然會有些許的情境上的誤差

By Blanche
at 2014-01-18T04:30

姐姐是林芯儀配唱 妹妹是劉軒蓁配唱

By Noah
at 2014-01-20T00:21

中文版的歌也很好聽

By Andy
at 2014-01-22T17:25

水管有側錄版的可以去聽聽看

By Olive
at 2014-01-23T23:34

唱的水準還不錯 但歌詞意境跟通順度礙於不是原創尚可而已

By Sandy
at 2014-01-28T23:28

感覺中文的發音爆發力還是不足耶...

By Dorothy
at 2014-01-29T13:47

是有一點不足 但我覺得有另外一種味道 我還滿喜歡的

By Wallis
at 2014-01-30T15:49

請問會有中文cd?

By Agnes
at 2014-02-02T18:34

中文版歌曲部分其實贏過英文版

By Adele
at 2014-02-02T22:11

中文歌詞翻譯很糟...

By Oliver
at 2014-02-05T18:36

比不上原版 但是也不差了

By Oscar
at 2014-02-07T01:08

若是要論唱功的話 我覺得都很棒 但中文的翻譯太掉漆

By Jacky
at 2014-02-11T04:18

整個大走樣...

By Ursula
at 2014-02-14T11:31

LET IT GO中文版林芯儀唱功好，但是歌詞翻得好爛
整個「出櫃然後獲得自由」的意境都跑掉了

By Zenobia
at 2014-02-17T10:11

推樓上，中文版的歌詞的意義反而無法用在出櫃了...

By Necoo
at 2014-02-20T05:58

不但多出了腦補的第二人稱，有些地方意思還不太合邏輯

By Skylar DavisLinda
at 2014-02-23T00:49

一整個很Random

By Bethany
at 2014-02-27T07:52

我有另翻了一篇，以同標題回覆在本板

By Ursula
at 2014-03-01T10:58

低調偷貼 https://vimeo.com/83978770 中文版 XDDDD

By Emily
at 2014-03-05T04:03

翻譯根本是悲劇啊 不知道誰改寫的 音律不通

Related Posts

《戰爭遊戲》This is no game

By Kama
at 2014-01-04T00:23

常見的著名科幻小說，常圍繞著人類對抗外星異種等多方的戰爭對立，驚悚、恐慌等災難 氛圍自然不在話下，尤有甚者，亦有優異地從中反芻出社會階層、人心險惡及人情冷暖等 元素，累積已久而致爆發的多方文化衝突，再再讓這類小說文本的書寫核心，深刻烙印在 眾多讀者心中。1985年囊括科幻小說界最高榮譽雨果獎和星雲獎的《戰爭遊 ...

白日夢冒險王

By Edwina
at 2014-01-04T00:06

以下無雷 看版上普遍好雷的聲浪中 今晚去看了這部 但我覺得 整部片的反彈點只有在最後and#34;那一幕(照片)and#34; 那一幕是唯一讓我覺得點醒這部片的價值 有那一幕 我還會覺得這片不錯 男主角值得了 但..但..但...我冷靜想一想 如果拿掉結尾 整部片的4/5我還蠻無感的(風景還不錯 ...

2013大陸電影票房逾千億元

By Zora
at 2014-01-03T23:51

（中央社記者周慧盈北京3日電）數據顯示，2013年中國大陸電影市場總票房逾人民幣215 億元（約台幣1021億元），較上年成長近45億元。 此外，中新網引述報導，票房超過人民幣億元的影片達61部。 據報導，大陸電影市場去年的總票房與票房逾億元的電影數量，兩項數據都創新高。 報導說，大陸去年的電影市 ...

浪人47

By Leila
at 2014-01-03T23:51

今日剛看完這部片 以下的心得可能有雷 整部片的服裝道具製作還算精美用心，劇情跟動作爽度也有中上水準。 一邊觀影，一邊想到Edward M.Zwick導的andlt;末代武士andgt;、andlt;鬼武者andgt;、andlt;Sucker Punchan ...

寂寞拍賣師 --- 原來世界與我想的不一樣

By Genevieve
at 2014-01-03T23:33

Blog文：http://chiachiako.pixnet.net/blog/post/40548418 如果你以為是孤單老人的故事，那就錯了喔！出乎意料的劇情，步步逼近，不到 最後關頭，都不知道兩人的愛會如何發展。就如同一般的愛情電影般，藉由家具古董 的拍賣，父母的遺願，兩人認識。 ...