你只要跟他說1931年的台灣，有一支棒球隊，
他們是：麒麟子、擎天大砲、神捕、盜壘王、核彈頭、銅牆鐵壁金三角
還有之後進入你們日本名人堂的人間機關車，
那場比賽之後，當時全場觀眾為這支球隊下了一個天下KANO的註解。
我想這樣講就可以了，其餘不用擔心。
※ 引述《bubki ()》之銘言：
: 明天想帶日本朋友去看KANO.
: 但是對方完全不會講中文，但是聽
: 版上大家都說電影過程許多都講日文
: ，請問大約是幾成都講日文呢？
: 非常的謝謝喲。
--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1399216066.A.6FC.html
※ 編輯: twlight2013 (42.71.111.250), 05/04/2014 23:12:10
他們是：麒麟子、擎天大砲、神捕、盜壘王、核彈頭、銅牆鐵壁金三角
還有之後進入你們日本名人堂的人間機關車，
那場比賽之後，當時全場觀眾為這支球隊下了一個天下KANO的註解。
我想這樣講就可以了，其餘不用擔心。
※ 引述《bubki ()》之銘言：
: 明天想帶日本朋友去看KANO.
: 但是對方完全不會講中文，但是聽
: 版上大家都說電影過程許多都講日文
: ，請問大約是幾成都講日文呢？
: 非常的謝謝喲。
--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1399216066.A.6FC.html
※ 編輯: twlight2013 (42.71.111.250), 05/04/2014 23:12:10
推 Touber:那也要原po知道如何把這些詞翻成日文... 05/04 23:19
→ caii7871:有日本朋友日文應該是還行吧？ 05/04 23:44
推 aku192:也不需要解釋這麼多 就跟他說電影是史實改編就好 其他讓他 05/05 08:42
→ aku192:自行透過電影去體會 05/05 08:42
All Comments