請問成龍幾部外語中配片 - 香港

Iris avatar
By Iris
at 2015-01-30T11:03

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Video 看板 #1KoklS9n ]

作者: streamer (ゲゲゲ～～) 看板: Video
標題: [問題] 請問成龍幾部外語中配片
時間: Fri Jan 30 10:26:34 2015

有陣子成龍有好幾部電影，
例如我是誰，一個好人之類的，
都很明顯劇中人原本都是講英文，
但是上映時都配音成中文...
請問這類型的片有原本原音的版本嗎?


--
董卓："文人不能武；武者不擅文。
文武俱備者稀，汝謂丁丁是何人？"
許臨："將士有云『 馬中赤兔，人中丁丁 』，
吾卻謂丁丁不是人！"
http://simba0119.blogspot.com/
許臨《天線寶寶論》

--
Tags: 香港

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2015-02-02T02:38
HK-movie板可以問 應該是一樣說中文吧
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-02-02T20:28
越近期的才有越重視原音吧,以前成龍就算粵語也不是自
己的聲音,更何況老外講不講英文
Connor avatar
By Connor
at 2015-02-03T06:44
早期沒有同步收音 有些片也是另外找人配的
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-02-03T20:59
全是配音的 為了行銷當地市場統一用當地語言
所以是沒有真原音的
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-02-03T22:09
快餐車就一堆西班牙人講中文~
Iris avatar
By Iris
at 2015-02-05T23:47
有的片好像也沒真正原音版,前陣子看東成西就粵語版感覺嘴
Belly avatar
By Belly
at 2015-02-07T09:01
型怪怪的,後來發覺裡面演員實際上是國粵語參雜在對戲

小時候不敢看 人肉叉燒包

Delia avatar
By Delia
at 2015-01-29T22:19
※ 引述《gericc (Golden Eric Chang)》之銘言： : 說到這部電影 雖然小時候我沒看 只看到一兩個畫面 : 包括封面黃秋生的臉 還有其他畫面拍攝角度下看似流血的叉燒包 : 知道這些人殺人後做了殘忍的事 就讓我有些恐懼 : 當初全家都在看 我一個人躲在房間裡 : 那時知道這部是真人真事 ...

一部老港片

Megan avatar
By Megan
at 2015-01-29T19:31
大家好 小的第一次發文 想起小時候的一部港片 有點算是警匪片吧 劇情是跟搶銀行還是什麼的有關 一名警察夥計說 「歹徒的特徵不清楚 但是會邊走邊哼你冷的像風」 有人知道是什麼電影嗎?? 線索有點少 - ...

一部舒淇演學生妹的片

Freda avatar
By Freda
at 2015-01-29T10:08
大家好 今天忽然想起小時候看的一個片段 也忘記女角是不是舒淇了 ... 片段就是 女角都沒念書 當天要考試 有一個男生(好像喜歡女角 借她筆記，她在公車上面看 結果好像考得不錯？！ 只記得這樣了， 還請各位神人幫幫忙　感謝～ - ...

執法先鋒

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-01-28T16:49
元彪擔綱主角的電影不多，而執法先鋒這一部片是我認為他主演的電 影裡打戲最多最精彩的一部。有一對一、一對多還有香港招牌的玩命 特技，從頭打到尾毫無冷場。女主角羅芙洛的打戲也是誠意十足，硬 橋硬馬絕不含糊。 雖然這部片名字叫執法先鋒，但其實我覺得內容比較偏向非法正義， 反而是英文片名Righting ...

小時候不敢看 人肉叉燒包

Ula avatar
By Ula
at 2015-01-28T16:07
說到這部電影 雖然小時候我沒看 只看到一兩個畫面 包括封面黃秋生的臉 還有其他畫面拍攝角度下看似流血的叉燒包 知道這些人殺人後做了殘忍的事 就讓我有些恐懼 當初全家都在看 我一個人躲在房間裡 那時知道這部是真人真事 去澳門旅遊時導遊也有提到案發原址 長大以後 更去了解些這部電影的來龍去脈 這點維基百 ...