請問瑪利歐中文版可接受嗎？ - 電影

William avatar
By William
at 2023-05-18T20:30

Table of Contents

近期好不容易有空想進電影院看瑪利歐

但是可以配合的時間都只剩下中文版了

對於這種另外再中文配音之後的效果印象都很差

但又很想看

請問瑪利歐中文版配音可接受嗎？

--
Tags: 電影

All Comments

David avatar
By David
at 2023-05-20T08:02
別人可以不見得你可以啊...這不好說吧
Susan avatar
By Susan
at 2023-05-21T19:35
看日文比較好
Kyle avatar
By Kyle
at 2023-05-23T07:07
不然你可以去YT上找中文版本的預告看看
Jessica avatar
By Jessica
at 2023-05-22T06:14
我月初看日文版好出戲
Jacky avatar
By Jacky
at 2023-05-23T17:46
除非小孩子 不然應該要原汁原味
Adele avatar
By Adele
at 2023-05-22T06:14
https://www.youtube.com/watch?v=4-qY06vt4kE
參考看看
Delia avatar
By Delia
at 2023-05-23T17:46
我看中文版的，覺得不差，碧姬歌也好聽
Lucy avatar
By Lucy
at 2023-05-22T06:14
除非你是小孩，不然還是別吧
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-05-23T17:46
我看中文版覺得配的很好很讚
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2023-05-22T06:14
陪孩子看不覺得差
William avatar
By William
at 2023-05-23T17:46
我買錯票看中文版，覺得還不差
不過有些梗會沒辦法第一時間get到，例如
Dora avatar
By Dora
at 2023-05-22T06:14
之前買錯票 但中配還是能接受啦 如果忽略講話間隔
開一點的話
Margaret avatar
By Margaret
at 2023-05-23T17:46
"It's me, Mario" 然後就是媽媽咪亞很尬就是了...
Mia avatar
By Mia
at 2023-05-22T06:14
灌籃高手，哆啦a夢，柯南，明顯大家喜歡中文版，
所以沒有什麼不可以
Necoo avatar
By Necoo
at 2023-05-23T17:46
庫巴的歌詞是不是錯了，唯你不愛不是只不愛你的意思
嗎？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2023-05-22T06:14
唯你（其他都）不愛=只愛你，之前有版友討論過是中
國的用法。
Kristin avatar
By Kristin
at 2023-05-23T17:46
非常可以
Edwina avatar
By Edwina
at 2023-05-22T06:14
千萬不要
Ina avatar
By Ina
at 2023-05-23T17:46
Okay的！
Emily avatar
By Emily
at 2023-05-22T06:14
覺得ok 小朋友超愛
Blanche avatar
By Blanche
at 2023-05-23T17:46
還不錯 沒什麼違和感或尷尬感
Elma avatar
By Elma
at 2023-05-22T06:14
推中文版 配的很好
Iris avatar
By Iris
at 2023-05-23T17:46
帶小孩去看國語版，配的很好毫無違和感
Noah avatar
By Noah
at 2023-05-22T06:14
首場看英配 二刷帶孩子去看中配 這次中配水準有到
中上 起碼不會亂翻 庫巴情歌唱的很有感情
Tracy avatar
By Tracy
at 2023-05-23T17:46
why not？
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2023-05-22T06:14
可以 瑪利歐中配是少數動畫我覺得超越原版的
以往英翻中唱歌多少都有尷尬感 這次完全不會
Christine avatar
By Christine
at 2023-05-23T17:46
誰知你母語如何
Eden avatar
By Eden
at 2023-05-22T06:14
英文版庫巴歌聲最好xD
Eartha avatar
By Eartha
at 2023-05-23T17:46
個人覺得原文比較好
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2023-05-22T06:14
還是英文版好
Liam avatar
By Liam
at 2023-05-23T17:46
還是英文版好 中文去看個不同味道而已
Bethany avatar
By Bethany
at 2023-05-22T06:14
聽日語法語版的歌就知道這回國語唱的真好聽
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-05-23T17:46
覺得原po你還要考慮一下，中配版的觀眾一定是小朋
友居多，如果突發狀況多你能不能接受？
Edith avatar
By Edith
at 2023-05-22T06:14
這次中文版配的很好，跟小孩一起笑，蠻有趣的
Kristin avatar
By Kristin
at 2023-05-23T17:46
中文版你要有預期場中會有很多小朋友
Ivy avatar
By Ivy
at 2023-05-22T06:14
不會想看中文版 除非帶小小孩去看
Caroline avatar
By Caroline
at 2023-05-23T17:46
瑪利歐太知名了，聽英語以外的反而很怪
Madame avatar
By Madame
at 2023-05-22T06:14
可以 還不錯
Damian avatar
By Damian
at 2023-05-23T17:46
我覺得中文的很好，缺點應該是小孩會很多
Christine avatar
By Christine
at 2023-05-22T06:14
絕對不要，我看的就是中文版
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2023-05-23T17:46
覺得不錯
Steve avatar
By Steve
at 2023-05-22T06:14
如果是帶小朋友去，放心，國語配音沒問題 很到位
Jessica avatar
By Jessica
at 2023-05-23T17:46
如果是自己要看... 看英文版吧
倒不是說本土配音輸掉，而是我想英文版會比較少
Emma avatar
By Emma
at 2023-05-22T06:14
的小朋友。我自己是看中文配音，滿坑滿谷小孩啊
Noah avatar
By Noah
at 2023-05-23T17:46
你可以想像... Orz
Puput avatar
By Puput
at 2023-05-22T06:14
我覺得這片中文版不錯 除非你是追求還原的粉絲
Lydia avatar
By Lydia
at 2023-05-23T17:46
我覺得中文不錯 但真的滿多小孩去看
Leila avatar
By Leila
at 2023-05-22T06:14
音速小子2中文版沒有天空聲道 這個不知道有沒有混音
Carol avatar
By Carol
at 2023-05-23T17:46
感謝解答，今天終於找到時間看，最近的戲院只剩中
文，原本還在猶豫XD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2023-05-22T06:14
中文版很好，完全沒有超譯，也沒有鄉民梗。小孩應該
都看得懂。碧姬歌也無違和感。
Kelly avatar
By Kelly
at 2023-05-23T17:46
我陪小孩看，覺得不錯
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-05-22T06:14
可以

請問，還有哪裡需要加強 首支預告

James avatar
By James
at 2023-05-18T20:00
https://www.youtube.com/watch?v=t0Rg6hXcQoc 導演:九把刀 編劇:九把刀 改編精準的失控其中一部分 男主角:春風 女主角:宋芸樺 配角:柯震東、蔡昌憲、小應 這劇情跟當男人戀愛時也太像了吧 不過卡司算有新意 台中第一天團最帥(?)的春風抓來演戲 不看好 我猜 ...

星際效應飛機為何能撐住黑洞

Bethany avatar
By Bethany
at 2023-05-18T19:41
好久沒讀廣義相對論了可能印象有錯 不過其實黑洞越大反而潮汐越小 潮汐力正比於 M/R^3 黑洞的視界地平面半徑R正比於M 所以在黑洞的視界地平面 潮汐力正比於1/R^2~1/M^2 所以其實黑洞越大在視界地平面的潮汐力越小喔 另外進入黑洞視界地平面你是沒有感覺的 只是你發出的光出不去而已 但外面的光還是 ...

玩命關頭X：驚喜客串

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2023-05-18T19:38
防雷防雷 看完了玩命關頭X覺得很棒！ 上一集剪接節奏詭異的情況大幅改善，泰吉和羅曼嘴砲橋段太過冗長的缺點也不見了！ （可能因為人物實在太多，出場秒數平均分一分嘴砲就剩下兩三句了哈哈哈哈） 搞笑方面個人覺得直逼玩命關頭8（個 ...

玩命關頭X Fast & Furious 10

Poppy avatar
By Poppy
at 2023-05-18T19:31
雷文防雷資訊頁 玩命關頭X Fast andamp; Furious 10 2023美國電影 http://www.atmovies.com.tw/movie/ffen55433140/ 劇情簡介： 《玩命關頭》系列的第十部電影，唐老大（馮迪索 飾）這些年來曾經執行許多看似不可 能的任務，他和他的家人 ...

強尼戴普坎城復出！新片「全場起立鼓掌

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2023-05-18T19:06
新聞網址： https://star.ettoday.net/news/2502048 強尼戴普坎城復出！新片「全場起立鼓掌7分鐘」 親回：我不在乎好萊塢 記者蕭采薇／綜合報導 歷經與前妻安柏赫德（Amber Heard）的歹戲拖棚，強尼戴普（Johnny Depp）贏得官司後 ，復出作電影《杜巴利伯爵 ...