請問風之畫師裡面的｢老師｣的說法 - 韓劇

Steve avatar
By Steve
at 2013-06-05T13:00

Table of Contents


跟劇情比較沒有關係，可是也不知道去哪邊才問得到，

如果板主覺得不好請直接刪除，謝謝 ^^a


就是我看風之畫師的時候，

聽到潤福稱呼老師為｢思思濘｣，聽起來很像是教師節前面那個發音

http://ppt.cc/lYMv


去問學過韓文的朋友，都說｢老師｣不是這樣說的，

應該是｢松先濘｣才對

http://ppt.cc/ewTr

他們都說沒有聽過｢思思濘｣這樣的說法。


我在懷疑到底是我耳朵有毛病還是怎樣Q_Q


大家聽到的潤福到底是怎麼稱呼老師的啊.......

請幫我解惑吧，感謝～

--
Tags: 韓劇

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-06-06T09:21
講久.講快了就容易糊掉吧 中文也會阿
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-06-10T03:43
你沒聽錯喔 確實是叫思僧nim http://ppt.cc/AiBk
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-06-13T12:41
不清楚差別 可能是古代的說法不同吧 思僧nim也常聽到~
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-06-17T06:23
喔喔，謝謝樓上k大Q_Q 我終於洗刷我的冤屈了！！
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-06-20T12:25
小補充韓國的教師節說法: 思思寧那爾 這樣你應該更確定妳
沒聽錯(?)
Erin avatar
By Erin
at 2013-06-25T10:12
看韓劇現代學生常簡稱老師叫SAM(就"松先寧"的暱稱吧)
Leila avatar
By Leila
at 2013-06-28T00:04
古代音不同,成均館也是

劉亞仁《張玉貞》當爸爸戲外抱孩子不離手

Poppy avatar
By Poppy
at 2013-06-05T12:23
http://news.66wz.com/system/2013/06/05/103673418.shtml 正在熱播的SBS劇集《張玉貞，為愛而生》飾演王的劉亞仁近日在劇中終於「喜得貴 子」，劇組就公開了他幕後兩張抱著孩子興奮不已的照片，據悉在片場內劉亞仁也對這個 「孩子」呵護有加。 　　在《張 ...

李寶英李鐘碩校服合照"我們是不是很配?"

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-06-05T12:02
李寶英、李鐘碩校服合照「我們是不是很配？」 出處：http://goo.gl/6mAiF (圖) 李寶英的校服照片公開成為話題。 2日，李鍾碩通過Me2day表示：「我們姐姐漂亮吧？離首播只剩下3天了！！等候！」並隨 留言公開照片。 公開的照片中，李鍾碩和李寶英都身穿高中校服，搭著肩膀顯得親密無比，現 ...

Nine九回時間旅行的結局

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-06-05T01:57
期末考前2星期點開九回是非常危險的舉動。 好學生請不要學。 因為喜歡李大叔，所以Nine開播前就知道有這齣戲了。 但聽別人說一、二集都有親吻鏡頭，所以以為又是浪漫愛情劇，想說暑假再看也可以。 題外話，從「需要浪漫2012」開始，就覺得李大叔吻技看起來超棒的啊！！！！ 回正題。 大學生如我在大考前總是特不 ...

戀愛操作團Cyrano ep3-4(雷)

Freda avatar
By Freda
at 2013-06-04T23:51
或許有雷吧XP 剛看完第四集,雖然第3位委託人的劇情還沒結束, 卻緊緊糾著我......oh no~~on檔又要等.... 好想先了解全部的劇情喔~~~Help!!! 但...第三集天熙就讓我....好多問號喔! (請允許我俊秀上身的對天熙問:威(why)? 威(why) ...

韓劇－Nine：九回時間旅行 (無雷推薦篇)

Puput avatar
By Puput
at 2013-06-04T23:39
時空劇的魅力在於，那初嘗果實的過於甜美，炫目又讓人迷惑的魅力 以為自己重新修正後會很美好，卻發現原來恰恰就是那些過去形塑出現在的我們 而那些所謂的遺憾與美好往往是並存的，重新來過，不代表最後一定會更好的 Nine：九回時間旅行就是在訴說這樣的一個故事 雖然還是有Bug(例如那對朋友強大的記憶力XD)， ...