請問麥迪遜之橋的DVD品質 - 影音

最近去租麥迪遜之橋回家看，結果發現字幕很...不太清楚

很難解釋的不太清楚，家人甚至看了十多分鐘之後就說：

「再看下去我可能會瞎掉」 然後就不看了 :s

(我問了一下家人對於字幕的感受，答案是：字很細很小，筆劃似乎也很近
感覺好像疊到了，像散光沒帶眼鏡去看一樣，字都是糊的。
而我自己是覺得：在電影中色彩只要到了比較明亮的時候...連我這個眼
睛算利的傢伙，都覺得有點看不清楚了)

但我把它看完了，蠻喜歡的，但字幕的問題的確讓我始終覺得有點缺憾。

我現在想購入這部DVD，租來的片子感覺上是有點舊，但我還是有點
擔心萬一購入的新DVD也是一樣有這種字幕問題的話...我會恨死

所以想請問板上有人清楚麥迪遜之橋是否有版本差異?
亦或是板友手中有DVD，是否在字幕上也跟其他DVD字幕有所不同的感覺?

謝謝

--