請回答1994—垃圾 鄭宇專訪 - 韓劇

Tenasia專訪：鄭宇，把垃圾這個詞語都變得甜蜜的男人

是有多想見到這個男人…

第一次通過tvN《應答吧1994》看到垃圾這個存在的瞬間，那時還完全沒有懷疑過娜靜不
是她的親妹妹，和娜靜（高雅拉）之間打打鬧鬧，還有在房間的角落裡亂竄的樣子，就和
自己家親哥哥沒有兩樣。但是從他為了腰疼的娜靜扔出餅乾袋的瞬間開始，垃圾不再是那
個到處都能見到的哥哥了。後來（?）被稱為骨美男的他的背影喚醒了對記憶中已經模糊
的初戀的記憶。

讓垃圾這個詞語變得甜蜜、讓原本無法理解的事變得可能的男人，演員鄭宇。

站在娜靜足足走了21遍的紅毯盡頭的奇蹟般的男人，親眼見到他的瞬間我不禁感嘆道「是
垃圾！」。「實際性格也是很像垃圾的吧？」對於這樣的問題，如有是沒有經歷過1990
年代的人聽到肯定會引起誤會，但是我們知道，因為這個男人，「垃圾」這個單詞有了和
之前完全不同的含義。

他說著自己因為太愛笑，都長八字紋了，和這個有sense又充滿幽默感，把周圍氣氛都變
得愉快的男人面對面坐下。可以看出那個時候在電視劇裡，垃圾這個男人得到了多少愛。
因為比想像中還要深邃的多的眼睛一下子進入了視線。

Q．第一次聽到角色的名字是垃圾的時候，有什麼想法?

鄭宇：覺得「聽過一遍之後絕對不會忘記」，也覺得有點無語，同時又有意思，所以笑了
。但是沒有想過這會是按照字面含義「像垃圾」一樣的角色，因為我很了解《應答吧1994
》的前作《應答吧1997》的基調，所以我覺得在這部電視劇裡也不可能有反面角色。當然
，在這之前也已經從編劇那裡聽說這部是有關土包子們的上京記和愉快的青春故事的。

Q．對垃圾的實際名字金在俊，是不是沒有這是“我的名字”的感覺？

鄭宇：垃圾的名字用了20集，只有最後1集用了金在俊的名字，不管怎麼說還是垃圾的
名字更加親切。雖然我的本名是金政國，但是朋友和家人都叫我小新這個綽號，對我
來說垃圾就像是比名字更熟悉的小新這個綽號一樣的存在。

Q．編劇還有導演對垃圾這個角色的愛好像非常非常深，應該算是在電視劇的開頭部分
展現了最強烈反轉的角色吧？

鄭宇：是的。算是站在電視劇中心的人物，（導演和編劇）下了決心去打造的一個角色。

Q．這麼有魅力的垃圾，現在是完全和他再見的狀態嗎？

鄭宇：（他暫時放下視線想了一會兒）不是，這個問題本身就一次也沒有想過，
在收到提問之前對這個問題本身就一次也沒有想過。

Q．你的意思就是沒辦法和垃圾告別嗎？

鄭宇：是這樣，還有說實話，也沒想過要從垃圾裡面走出來。

Q‧(垃圾一角)和本人有那麼的像嗎？

鄭宇：因為去超市也是穿著運動服，我那個樣子看不出小區居民有排斥的反應。
現在因為是採訪我才穿的比較正式，在小區裡就穿著運動服和拖鞋走動。從穿的
到吃或是行動說話全部都是包含著我原來的樣子的角色並沒有脫離本質。

Q‧啊，以《應答吧1994》為起點可以看出小區居民們對於完全變了你有什麼反應。

鄭宇：房東大媽多少有點小心謹慎的感覺（笑）.開玩笑的。事實上幾乎都回不了家
最近都沒有見過面。現在媽媽來了（首爾）家裡住著，拜託了媽媽轉達要簽名。

Q．通過這個平面，給主人大媽的一句話。

鄭宇：謝謝您給我免了水費。大媽說給免了水費等以後紅了一次性收（笑）。

Q．最近不常見的溫馨的房東和房客間的美談。免水費那會兒和現在的生活完全差十萬
八千里的感覺。現在是去哪兒都受歡迎的大名人不是嘛。名人的生活怎麼樣。

鄭宇：謝謝。既有趣又是正在一點點了解的階段。但是我覺得應該趕快選定好的作品
重新回到演員的面貌才是。不要再得瑟了（笑）。想要趕快回到本來的樣子。

Q‧鄭宇本來的樣子是什麼。這段時間以華麗的名人度過，突然回到日常的瞬間「是的，
這才是我的生活」，有這樣感覺的瞬間是什麼時候？

鄭宇：在家煮拉麵吃看著綜藝節目的瞬間！

Q‧聽說作品的邀請超級誇張多的湧過來。聽說這次去塞班獎勵休假也是一直看書(劇本)

鄭宇：雖然時間幾乎都花在看書上，但是看的不多也還沒有決定。

Q‧這期間最終決定劇本時得到的第一感覺是什麼？

鄭宇：讀劇本時重要因素應該是我自己內心覺得舒坦吧。

Q‧《應答吧1994》當然是感覺到舒坦的。

鄭宇：的確！

Q‧申元浩PD 李友靜編劇看了電影《風願》成了你的粉絲，所以你成為了垃圾這個話題
現在是大家都知道的故事。不過這麼說來申元浩PD或是李友靜編劇都沒有公開說過是你
的粉絲。為什麼呢？

鄭宇：是的。是後來看到新聞報導才知道的。這個嘛，理由不太清楚。
不過申元浩PD很會用人。這過程中時而會受到感動。

Q‧「垃圾火了」的感覺是何時初次感受到的

鄭宇: 真的是沒有預想到，但是拍攝導演跟照明導演等幾位攝製組人員在編輯室裡看了
第二集的編輯樣本之後豎起大拇指說'演的很帥氣'. 那一瞬間想「這是什麼意思捏?」，
特別的好奇就感覺要死了一樣

Q‧坦白說，我初半就是垃圾派了! 特別是扔零食袋子飛出的那一瞬間，
完全深陷垃圾的魅力中

鄭宇: 到現在都無法理解的一幕，理論上雖然可以理解，但到底為什麼那樣會讓
女性動心呢？雖然明白是喜歡裝作無心卻悉心照顧的男人，但是零食就那麼一扔嘛，
無法理解、完全

Q‧你真的是「垃圾一樣」的男人嘛（笑）那個，可是說到垃圾跟娜靜的關係，有點和
堂哥的羅曼史的感覺，這也是事實

鄭宇: 喔這樣的反映是第一次呢，但是初半在醫院裡抱著疼痛的娜靜的瞬間我也有類似的
想法，就算是親哥哥也奇怪的態度，不是親哥哥的話也奇怪，在姐姐不舒服的時候我也不
會摸摸頭髮呢，但是作家說「不是當做女人而是當做孩子一般的（安撫）所以沒必要覺得
奇怪」

Q‧那麼，垃圾以女人的身份看待娜靜的瞬間是什麼時候？

鄭宇: 嗯….

Q‧七封(劉延錫)和娜靜親親的瞬間？

鄭宇: 那時候是混亂期，應該是撞到在洗手間裡脫衣服的娜靜的那個時候吧

Q‧說說飾演垃圾以前的故事吧，回頭看的時候你的黑歷史是什麼時候

鄭宇: 雖然一直比較黑暗,最黑暗的瞬間是2012年到2013年. 是在作品選擇時苦惱也相當
多矛盾也很多的時期，一直沒有機會對那一時期的訴說，最近採訪的時候會說那個話題，
有時候情緒還會比較激動.

Q‧就是在《應答吧1994》之前

鄭宇: 現在想來的話黎明前最黑暗的話好像是對的，一直到2009年我還特別相信自己地瘋
著（PS:就是到2009年為止還是保持著相信自己的想法比較張揚的意思），那之後到現在
的成功，讓我能夠堅持下來的應該全都是信仰的力量

Q‧度過最為鬧哄哄的年末，即將到來的節日應該也是最繁忙的了

鄭宇: 真的忙昏了，今天也是睡了一個小時過來的，昨天還打了點滴，這段連休好像是
拍廣告的，本來也不是特別注意過節的性格，我連過生日都覺得麻煩，就算那樣過節的
話也想回家鄉，因為空空蕩蕩的首爾很淒涼

Q‧在不長的見面時間裡真的感覺你是男人中的男人, 如「垃圾」本身一般

鄭宇 : 哈哈哈

來源：tenasia
翻譯：allaina_q、小白、SUDA面
製圖：壹壹
出處：百度演員鄭宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2835923596

------------------------------------------------------------------------------

ELLE雜誌 1月份採訪

有這樣一個男人，他悄無聲息、沒有痕跡、毫不懷疑地把槍口對準了自己。 《請回答
1994》的垃圾鄭宇，說不定他就是一個鑽研了多年武藝，積累了深厚內功，已經訓練完美
的間諜。

我又重新看了遍電影《風願》，覺得無論對於你本人還是大眾來說，這部都是留下了
「演員」這個印記的作品。也是自傳體的故事
《風願》這部作品用不虛張聲勢的方式，講述了在學校裡會打架、有頑皮一面的朋友們
的故事，可能在內心表達的部分會引起共鳴。

「不是所有會打架的人都會成為地痞流氓」的故事摘要好像特別能引起共鳴。
沒有一個朋友是真的成為地痞流氓的。因為在正是血氣方剛的時候，有了不順心的事了就
互相打架什麼的是家常便飯。當然有些人可能也會覺得有些誇張，但也會有人覺得「這完
全算不上什麼」，所以好像很難把男人們的學生時期算出一個平均值。

《風願》的李成漢導演在遇到了鄭宇之後，把自己的劇本全都推翻了，是真的嗎？
恩？不是這樣的，我和導演是因為《Spare》這部作品認識的，因為我們兩個都不怎麼能喝
酒，就經常在吃飯的時候聊天。說到高中故事的時候，我就說「我念的高中就像是漫畫裡
的學校。」，然後又這樣那樣地聊了很多，因為又重複提到這些事，導演勸我把這些事像
日記一樣羅列出來。那個時候我就從推算我的學生時代是哪年開始，一直到我在我們家裡
的地位如何，在一周時間裡，寫了50~60頁。也寫了父親的故事，想到當時深受打擊的樣
子，一邊寫也一邊流了很多淚，當時聽到父親生病的事還以為是家人為了讓我學習而編造
的謊言。這樣寫完後給導演看，他說很有意思。經過改編後就作為電影誕生了。

對90年代留下最深刻印象的事情是
以前真的經常被我哥打，就像電影裡說的那樣，我們家裡管的非常嚴，其實我的叛逆也都
只是在學校裡的，如果放學以後7、8點還不回家的話，那天就是我臨死的日子了。那個時
候根本沒有時間在外面徘徊，課外老師也有兩三位，所以都不能把去學院補課當作藉口。

最後收心學習了嗎？
倒不是說學習，後來就關注自己一直喜歡的演技了，最後考上了戲劇電影系。

如果說高中時期鄭宇的願望是成為演員，那麼拍攝《風願》時鄭宇的願望是什麼呢？
只是想接著演戲，不是想有目的性地出演作品，也沒有什麼特別的願望。

這樣和你聊天，覺得這段時間在《請回答1994》裡的垃圾就好像是現實中的鄭宇，看到
《風願》裡的政國，也覺得很像鄭宇。
他和他很相似啊（笑）。

還有這樣的，就是撓脖子的時候手指上揚，還有抖腿的習慣也是。
撓脖子的場面是《請回答1994》裡的海太（孫湖竣）在《風願》裡演的金永柱這個角色，
實際人物是叫金東柱的朋友，他因為皮膚過敏所以會這樣撓脖子，一邊撓一邊說「愛一股
好癢啊」（笑）。覺得這個很有意思所以跟著做了，然後就習慣了。這種日常習慣成為連
接《風願》和《請回答1994》的紐帶，很有意思。還好觀眾們沒有記住《風願》裡全部的
場景，所以我這種樣子看起來還很新鮮。與其讓我成為角色，不如讓角色融入我，我算是
這個類型的，所以讓我自然地重複那些附著在我身上的東西也很有趣。

因為《請回答1997》原來就有過很多話題，可能你也期待過被《應4》選角的瞬間
會成為演員生活的轉折點？
盡量不讓自己期待，首先告訴自己應該以一顆拍攝獨立電影的心愉快拍攝。只是因為選角
的報導，我的名字就上了搜索榜，其實隱約有點負擔。因為如果帶著負擔去演戲肯定會造
成一些困難，這樣就會破壞平衡。

難道不是讓你享受的話題嗎？
現在我還沒辦法享受大眾的關心或者人氣。我屬於想要小心行動的人，因為不想聽到別人
說你變了。

是嗎？那你可以在一個人的時候完全享受，但是裝作你不享受。
不管是出於什麼意義，這樣本身就是假的，我是看到什麼就說看到，不知道的話就說不知
道的人，我覺得這是我的優點。是嗎？當然要100%這樣的話也很難。在家裡可以隨便放屁
，也不可能因為必須誠實在外面也隨便放屁啊，當然，在拍攝現場的話我還是排放氣體的
（笑）。延錫也嚇到了，雅拉也說這樣的哥哥是第一次見到。雖然是比較極端的例子，但
是不管拍攝哪部作品，都希望在拍攝現場可以和他們坦誠相對，這次也想真的作為垃圾去
溝通。

覺得「垃圾」這個角色的魅力是什麼？
垃圾的角色？是有著很好裝置的角色，首先規格就不可思議。在家裡有灑脫隨意的人性美
，像是紙巾片一樣的存在，在外面卻是連運動都很好的醫學生。但也不是那種很帥的形象
，卻有那種意外的味道，其實我演到現在為止還不太知道垃圾的魅力在哪裡，但是在12集
最後一個場景「靜啊，要不要和哥來個久違的約會？」，突然感覺到說這句話的垃圾真的
很有魅力。所以很喜歡這場戲。

有自己影子的角色讓大眾產生反響心情很好吧。
真的，非常感謝，真的是讓人感謝的事。但是娜靜為什麼會喜歡垃圾呢。恩，這個我也不
知道，是不是女生們一般都對哥哥有些幻想呢。

我個人沒有啊。
哎呀，出大事了，所以你去了七封那裡嗎（笑）。

我覺得娜靜的愛情發芽，是需要一個和她有共同歷史的人，並且是需要時間的，
鄭宇是怎麼樣的呢？
根據對像不同也會不同，對於愛情我是需要時間的人，我絕對不會對誰一見鍾情，因為不
會去往這個方面想，也不會具體考慮什麼類型，但是如果我有了愛情，我會努力忠於這份
愛情。

好像比電視劇剛開始的時候瘦了很多。
大概瘦了4、5公斤的樣子，肌肉也跟著少了很多，雖然身體上很辛苦，但是因為拍攝很愉
快，所以也沒有什麼壓力。

瘦了很多是露上半身的戲份變少的原因嗎？
恩（笑）？一開始為了說明垃圾和娜靜的親密無間所以有很多一下子脫光衣服的戲，家人
之間不都這樣嘛，可能是因為已經建立起這種親密感，所以在後半部少了很多露肉的戲。
而七封的露肉和垃圾不同，是為了讓人感受到男性美，所以我覺得應該很多觀眾都會喜歡
。

「骨美男」還有「肩胛骨精靈」這樣的修飾語還是第一次聽到呢。
我也是第一次聽到。因為我沒有對著鏡子練習肩胛骨演技（笑），因為不是刻意去演的，
而是演著演著骨頭就突出來了，沒想到大家連這部分都會喜歡。

聽說母親從釜山過來了，難得可以吃上家常飯了吧？
主要就是炒肉，因為我喜歡肉類，所以主要做我喜歡的菜，這次還做了雜菜。

聽說你喜歡做菜
以前很喜歡做菜，雞胸肉炒飯，參雞湯，海帶湯，牛肉蘿蔔湯等等，一般的菜差不多都會
做，也做過鮑魚料理。

你是最佳新郎人選啊！
好笑的是如果一段時間不做菜的話很快就會忘記怎麼做！

住的地方是什麼樣子的呢？
就是，很平凡。很忙的時候也會變得髒亂，要洗的碗也會堆起來，衣服也會到處亂扔，但
是沒有什麼灰塵，因為會吸到呼吸器官裡，所以這部分會很注意，我很討厭生病。

算是健康憂慮症嗎？
沒到這個程度（笑），因為生病了身體會不舒服。在家裡一邊看秀節目一邊吃拉麵最幸福
。實在無聊的時候就和朋友們一起一邊聊天一邊吃炸雞喝啤酒，不太喜歡去人來人往的地
方。

和以前相比最不同的地方是什麼？
變得很忙，還有不管去哪裡都有值得感謝的事。

電視劇結束後有什麼想做的事？
最先想去父親的墓地，也想見見釜山的朋友們。

最後是照例要問的問題，想成為怎樣的演員？
與其說我想具備某個方面，更重要的是作為人的品德，就是在行動、想法必須改變的瞬間
，我希望都是向好的方向發展，既然如此就想有禮貌、謙虛地活著，就像母親父親一直對
我說的那樣。

cr;百度鄭宇吧

------------------------------------------------------------------------------

140112 張基河廣播節錄

DJ：總是對著每一件事抱持感謝、說著想要作為謙虛的人活下去，這樣有魅力的演員鄭宇
，推薦了兩首歌。以下是鄭宇寫的推薦引言

第一首推薦的歌是安致煥的如果我是
旋律跟歌詞很自然地融合，這樣抒情的感覺很好
還有主唱的歌聲好像輕輕拍著受傷的我、將我的傷口治癒了。
曲子本身雖然平靜，卻是一首有著很大迴響的歌曲。
聽著廣播的家族們，大家能試著閉上眼睛邊咀嚼著歌詞、邊聽著這首歌的話就太好了。
希望大家能從這首歌得到正面的力量並一直幸福下去。

第二首推薦的歌是金藝琳的幸福的我
這是最近我出演的戲劇”請回答1994”OST中的一首歌。
這首原本就是我喜歡的歌曲，但是由金藝琳有魅力的音色詮釋之後有了新的氛圍。
在劇中我喜歡的戲也使用了這首歌，所以更熱愛了。
伴隨著清新的愛情感受到殷切的感覺。
請聽著金藝琳的淡淡卻充滿真心的"幸福的我”，感受一下愛情的心動。

DJ：真的是非常真誠地將推薦的理由寫給我們，真的非常謝謝你鄭宇xi。

翻譯：瑞

------------------------------------------------------------------------------

請回答1994 OST 鄭宇寫的感謝語

通過《請回答1994》遇見垃圾這個帥氣角色，度過了比任何時候都熱烈、幸福的2013年。

遇見讓人心動的作品及角色，對演員來說是拿什麼都換不到的喜悅。
最重要的是，可以向著觀眾們走近一步，這段時間更為珍貴。
收到了對我來說受之有愧的愛，還有毫無保留的支持，真心感謝大家。

垃圾雖然是個不懂時尚也不懂味道、無心的男人，但是他內心溫暖，小心守護
並深愛著娜靜，我想把垃圾這樣的真心傳達給觀眾們。
雖然到最後一個瞬間為止還不知道娜靜的愛會向著誰，但如果這個帥氣的傢伙
真誠的故事能打動大家， 能用大家內心深深的共鳴做為回答，已經足夠了。

對我來說“請回答1994”並不是單純的作品，我想把他當做可以分享珍貴回憶、
溫暖而帥氣的一個人，留在記憶裡。
感謝給了我好作品，還有和我分享一輩子都難以忘記的幸福回憶的導演，
編劇，工作人員，演員同事們。還有再次真心感謝愛我的粉絲們。

翻譯：百度演員鄭宇吧

-----------------------------------------------------------------------------

StarN採訪：鄭宇「對在漫長歲月中堅持的自己也感謝」

「除了『感謝的話』再想不到其他表達的無奈」

去年2013年下半年大韓民國陷入「應4熱風」之時，身處中心的便有垃圾歐巴，演員鄭宇。
通過電影《風願》被觀眾知曉，通過電視劇《最佳李順心》被漸漸知道名字的他在電
視劇《應答吧1994(以下應4)》裡通過垃圾金在俊的角色讓全國民深陷「垃圾病」裡。

最近在首爾江南區清潭洞某處進行的與StarN的採訪中見面的鄭宇儼然成了電影《風願》
中金正國(鄭宇飾)那樣期待和盼望的「不錯的大人」。

◇ 「我最滿意『垃圾』的角色」

被問到《應4》前作電視劇《應答吧1997 (以下應7)》的高收視所帶來的負擔。 對此鄭宇
開口表示「並沒有負擔， 《應7》 放送當時由於在其他作品拍攝期間沒有能看很多，後
來有了看的機會才收看了」。

接著表示「覺得是構成非常巧妙，有將Point準確傳達的有力量的作品」同時表示「首先
非常有趣。導演跟攝製組拍攝的時候就意在有趣地呈現出作品」，並說明了這些也成為了
決心出演的契機。

和鄭宇的判斷相同，每集都有導演為觀眾們帶來趣味的《應4》，那無數的BEST場面中也
應該有鄭宇記憶猶新的名場面吧。

對此苦惱許久之後鄭宇表示「很好的戲有很多」，「和特別的某個場面記憶猶新相比，更
應該是整部劇成為了一個留存的記憶」這樣傳達了對作品的喜愛。

這樣看來《應4》 還挑選了各角色之間五花八門的小插曲的趣味場面供觀眾們收看。其中
鄭宇除了演繹的垃圾之外還有希望挑戰演技的角色嗎？

鄭宇沒有絲毫懷疑地表示「那樣的話我還是最滿意垃圾的角色」這樣的回答吸引了目光。

他表示「垃圾的角色在於人性的部分，有些釋放的形象跟我很像」同時「當然帥氣呈現的
那些部分會有點不同」這樣笑著調侃道。

對在現實中凌亂形像地起床，吃飯吃著灑出來之類的事並不感到害羞或者不好意思的鄭宇
表示自己並不是一個風度翩翩的人，表示想起了當時深陷角色演技裡面的自己。

◇從蠟筆小新成長到垃圾

鄭宇現在人氣只增不減。鄭宇的無名時期主演的電影《風願》再上映的消息成為了話題。

首先，導演的《風願》於2009年上映了，此電影講述了關於鄭宇親生經歷的故事，在2010
年《47屆大鐘電影節》得到新人男演員特別獎，並得到了很多不同於其他作品的意義！

特別在劇中一邊看著爸爸遺像的說「我要成為不錯的人」一邊哭的場面給觀眾留下了很深
的印象。

另外對此，很多人問鄭宇，如果在《應4》裡垃圾也有年輕時期，會不會是《風願》裡小
新的一模一樣。

然後上個月18日在電影《風願》再上映的現場突然現身的鄭宇流著感動的淚水、向粉絲們
表示感謝的照片被公開了。

回想起那時，鄭宇說：「很感激，非常感謝！」的畫面，就非常感動。

除了說感謝以外的話不知道說什麼，所以覺得對不起，很想用其他話來表示，但是腦海裡
只有「感激」和「謝謝」這些單詞，自己也覺得很難過～

鄭宇說：「所以更應該向粉絲們，各種關係者們表示更深刻的問候」。用語言已經不能完
全的表達，並也順便解釋了「90度鞠躬問候」的原因。

另外他對於「因為痛苦流下了眼淚，或許看了再上映現場的視頻了嗎？」這樣的反問，開
著玩笑說：「後來經紀人弟弟給我看了（我哭的樣子），真的很慫～」

影片請參考：http://youtu.be/s4J38EoUSG0 鄭宇訪問風願包場劇場

◇從無名時期到明星「鄭宇被再次發現」

爆滿的love call和得到大眾關心、幸福過著每一天的鄭宇，可是他卻度過了長達10年的
無名時期。

無名時期很久，沒有覺得很累嗎？關於這個問題，鄭宇說：「首先很感謝那段時間裡忍耐
下來的自己。」

那期間家里人、釜山的朋友們、一直愛我和給予我愛的所有人，辦公室的同事們等等，要
感謝的人很多。對周圍的所有人都懷著深情的感謝～～

僅僅只是喜歡受到人們的注視，開始了演員的生涯。

他說：「當時我身為演員還沒有自我成立。但是隨著時光流逝慢慢有了經驗，再加上一些
事情，要當演員的心更加堅固了。」就這樣說明了想成為演員這個夢想的契機。

問到是否有動機賦予的特別事件時鄭宇回答說就像是《應4》中娜靜（高雅拉）和垃圾「
像沒有分手一樣地分手了」那樣的表現一樣，對於自己也沒有做夢夢到做演員之類戲劇化
的事件。

他又補充道「跟別的演員走過的路一樣，我也是這麼走過來的」，「應該是每個瞬間積累
下的經驗讓大家感受到了演員的魅力」。

最後他也表達了自己所想。「首先演員這個職業是我自己本身喜歡所以去做的」，「我會
儘自己全力去完成每部作品」。

鄭宇說以後也想像之前一直做的那樣接著做下去，並表達了對自己之後演技生活的期待。
終於走出了無名時期這條漫長的隧道，作為能代表大韓民國的演員重生的鄭宇，我們期待
著他的活躍。

來源：StarN
翻譯：SUDA面、superpan
製圖：一一
校對: SUDA面、安之、小Q
出處：百度演員鄭宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2837311025

------------------------------------------------------------------------------

Tvdaily採訪：《應四》鄭宇，那時那場景「是導演指導還是即興」

一部電視劇改變了一個演員的所有。過去在電影《風願》裡飾演小新的演員鄭宇（33，本
名金政國）通過《應答吧1994》的垃圾讓大眾銘記於心。

鄭宇在最近終映的有線TV tvN《應答吧1994》（劇本李友靜導演申元浩）中飾演了雖然在
家裡是比誰都懶散的、在外卻是不僅學習好連運動也厲害的「天才醫大生」垃圾一角。
以既硬邦邦又多情既平凡又帥氣的面貌成為女性的浪漫和大勢演員。

鄭宇在電視劇結束的同時不僅是各種廣告中，在很多演藝節目的主要環節中全部登場證明
了他的人氣。最近在tvdaily的採訪見面中連'電視劇結束後怎麼過的'提問都有些不好意
思的他、舉手投足都成為新聞成為話題。

鄭宇說很多的關心（讓他）感覺到不是負擔的負擔，站在演員的立場以常理來說拍過去的
電影《風願》或是拍現在的《應答吧1994》的時候都是同樣的「我」，但是現在突然湧來
的聚光燈讓我驚訝。

對此鄭宇說「垃圾這個角色的作用很大」，並打開了話匣子。他說「沒想到人氣會一下子
湧來。也會有現在的人氣里分明有某些程度是泡沫的想法」，「雖然以後比起現在來人氣
下降的話可能會可惜，但是不想為了守住人氣而費神。覺得那樣反而更折磨自己」。因為
這個，他說就會像現在為止一直的那樣努力去做。沒有比一直受到這種喜愛更好的了。
被大眾熟知的雖然是2013年的鄭宇，他已經是經歷了十年以上漫長無名生活的老手演員了
。有很多不被我們認識不知前路撐不過無名生活消失的演員。

鄭宇對於湧來的關心可以平淡的對待是不是也是因為經過這種無名生活呢。鄭宇說「什麼
時候讓我覺得可以滿足的時期到來的想法覺得茫然了。這裡的滿足指的是演技的部分。想
著演技上某種程度充足了，雖然不能知道那個時期，不過人氣會連帶的一起來的。但是有
運氣也需要一起來的想法。這次我好像是有非常好的運氣的。」說的很謙遜。

《應答吧1994》這部作品作為《應答吧1997》的後續作、相同的製作組做出的作品從播出
前就收到了很多的關心。出演過《應7》的徐仁國和鄭恩地等在那部作品以後一夜之間成
為明星確立了演員的地位，站在演員的立場會想著「這是個機會」，但是對於這個，鄭宇
說「沒有期待努力做了」。

「沒有表現出通過垃圾『這個一定要展示出來』的貪心慾望。就好像自己掏錢拍獨立電影
一樣沒有負擔的在現場，跟工作人員和演員們以享受的心有意思的做著有趣的演技，帶著
這樣就很滿足的想法自然的去做去努力。因為知道是原來就有很多的關心，所以一直（不
展現貪欲）那樣想。」

但是這樣的他也是人，所以在播出開始之後他好像也對觀眾們對於《應答吧1994》的反應
很好奇。他說在繁忙的拍攝中，也會仔細查看收視率還有觀眾的反應。他對此說明道「播
出結束的第二天就會馬上確認（收視率），也知道收視率平均上升了多少個百分比，一開
始收視率節節攀升，在中間有點停滯，上下反復之後在最後一下子上升了，這些我都知道
。」

他接著說「觀眾對垃圾的反應，我也做了很多參考，一開始一直到第6集都沒有仔細看觀
眾的反應。但是在自己對於垃圾這個人物有了信心、有了感覺之後，就開始看觀眾的反應
也做了參考。」

在《應答吧1994》中登場的5個男人，垃圾、七封、三千浦、海太、喜滋滋，所有人都各
有魅力，但是沒有哪個人物像垃圾這樣擁有「極與極」的魅力並能一下子引人注目。讓「
極與極」的反轉魅力尤其得以展現的，是不是在於對於垃圾，他有娜靜（高雅拉）呢？

對於和高雅拉之間的演技配合，他說道「沒有演員從一開始配合就很默契，和高雅拉也是
越到後面就越對演技上的部分感覺到默契，越到後半部，（和高雅拉的）配合越默契，到
了一個說'啊'另外一個就會說'哦'的地步。」

尤其是在《應答吧1994》裡垃圾和娜靜的bobo和吻戲很多，要說可愛有可愛的，要說悲切
也有悲切的，全部都可以被選為名場面，符合當時劇情的愛情戲也讓觀眾能夠更集中於「
娜垃圾（娜靜+垃圾）情侶」。特別是在愛情戲中有幾個場景真實到讓人搞不清「是即興
還是導演指導」了。

其中一個是最後21集中垃圾和娜靜的床上「bobo戲」。這天垃圾為了見娜靜，深夜從江陵
趕到新村合宿，垃圾睡到娜靜躺著的床上，用手臂給娜靜當枕頭，然後幸福地分享了一些
生活瑣事，隨後自然地bobo和接吻。在這個過程中，垃圾在吻了娜靜一次後，做出了可惜
的表情，嘴裡發出「嘖嘖嘖」的聲音。

雖然可能是瞬間閃過的短暫畫面，但是很多《應4》的粉絲都好奇那個場景到底是導演指
導還是即興。如果這是鄭宇的即興，那就真的是充滿現實感的演技；如果這是申元浩PD的
指導，那這就是能感受到申PD的細緻的一個場景。

對此，鄭宇的回答是「嘖嘖嘖？我有這樣嘛？」，他對此說明道「我記得和娜靜的床上
bobo戲，但是嘖嘖嘖…從我完全不記得這件事來看那應該100%是我的即興吧。因為本來和
娜靜的吻戲就多，所以可能是自然產生的行為吧。」他也對《應答吧1994》一個個場景都
仔細看的粉絲們感到很驚訝。 「對三千浦說的『殺人魔小子』，還有對娜靜說的像『請~
』這樣的敬語也是即興。」鄭宇一邊重現了當時的場景一邊做著說明。

鄭宇在談到有關電視劇的話題時，自始至終都顯露出對於垃圾這個角色的愛。因為原本《
應答吧1994》裡所有人物都有鮮明的個性和魅力，所以除了垃圾之外，對其他角色也可以
充分地有野心，但是他斬釘截鐵地說「演了垃圾之後再盯著別的角色才真的是野心了吧」
，隨後又說道「如果我演的是別的角色，也會有『如果我演垃圾也能演的很好』那樣的野
心」，展現出對於自己角色的自信心和熱愛。

不知不覺《應答吧1994》落下帷幕已經一個月了，但是對於劇中演員們的關注和粉絲們對
於角色的熱愛還沒有冷卻。通過電視劇再也看不到的「娜垃圾」情侶，現在這個時候「娜
垃圾」夫婦過的怎麼樣呢？ 「也許會像成東日李日花夫婦那樣生活，互相折騰著。」

最後，經歷了很長時間才綻放光芒的鄭宇也表達了對於粉絲們的愛。他說「想到粉絲們就
覺得腦中一片空白，除了感謝之外真的想不出別的話了，以後也會用好的作品、好的演技
報答大家。」

雖然這說不定是很陳舊的回答，但是從他的表情和語氣中完全可以看到他的真心。目前鄭
宇正在慎重考慮下一部作品，對於各類角色都有嘗試的可能性。讓人期待下一步的演員鄭
宇，我們期待著他的另一種模樣。

來源: Tvdaily
翻譯:allaina_q、小白
製圖：蟲蟲
出處：演員鄭宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2836955444

------------------------------------------------------------------------------

Starin採訪：鄭宇的Self SWOT診斷「最害怕別人說我變了」

如果我明白自己的內心，那麼我便無所畏懼；如果我知道我的長處，我便可以讓自己區別
於他人；如果我了解自己的缺點，我可以得到長足進步；如果我清楚自己的對手是誰，我
便可以除去他；如果我看清楚了來到我面前的機會，那麼我一定會抓住。

在拍攝完有線電視台tvN《請回答1994》之後，到達個人事業最頂峰的演員鄭宇。幾天前
我們見到他的時候，他看上去非常疲倦。數十通採訪，電視劇結束之後與《請回答1994》
相關的特輯節目也需要準備，整個人已經筋疲力盡了。就算這樣他的眼神卻依舊明亮。大
概是聽到讓他自己對自己進行「鄭宇的自我診斷， SWOT」的時候，他便開始打量分析自
己了。

◇Strength(優點)

「我擅長的事情是什麼呢(笑)每個人都會有一個自己擅長的東西，但讓我從自己嘴裡說出
來還真是有點害羞呢。嗯，聽很多人說挺喜歡我很自然的樣子。這種東西大概可以歸結於
我需要把演技展示給大家，所以才追求自然的吧。」

他很小心的說著話，為了替他增加點信心，所以我們給予了很大的回應。從電影《風願》
開始到《請回答1994》，他為我們呈現的演技自然到讓我們彷彿在同在平凡的日常生活中
一樣。這種自然感不管是剛開始他與娜靜（高雅拉飾）像兄妹一般吵鬧的時候，還是在某
一天他把娜靜當女人看，他倆成為戀人的時候都是一直存在的。鄭宇的演技可謂是「
real life」。

◇Weakness(缺點)

「我非常討厭『你變了』這句話。雖然很多人都很討厭這句話，但是我尤其討厭。討厭變
了的人，更討厭聽到這樣的話。正因為這樣，我在和別人問候時會更加註意，對正在守護
著的人們也會更加用心。但是老是這樣的話，人會變得非常累也會特別小心翼翼。例如如
果我看到不喜歡我的人寫『請XXX樣吧』的時候，如果我不去改正的話會一直操心這件事
。(笑)我覺得演員這個職業是需要這種敏感和感性的，但是單純作為鄭宇這個人來說，有
時會有很大的壓力。有時候壓力大到如果發生什麼事讓我後悔，並且想要回到過去的話，
我一定會選擇把全部都初始化的地步。

「睡也睡不好，最近3.4個月每天就睡3個小時。」

這樣性格的鄭宇，最近的煩惱也是越來越多。這些都是因為在《請回答1994》結束之後推
掉的劇本造成的。雖說這些都是甜蜜的負擔，但是能夠選擇出演的劇本只有一個。在那些
憑著各種關係給我打來電話說要和我合作的人中，十次有九次都是需要拒絕的狀況。那時
候聽到「鄭宇變了」，「鄭宇開始飄了」，這樣的話的時候都會讓我很難受。

◇Opportunity(機會)

雖說有壓力是不爭的事實，但在《請回答1994》播出之後，也確實為他帶來了數千、數万
倍的機會。能讓他展示另一面的機會的電視劇或電影，嘗試讓他出演和至今為止飾演的角
色完全不同的人物，這些都是在《請回答1994》之後才被有關人員重視到的事情。

「這確實是一個機會。而且是一個非常大的機會。但當時我想的是如果我在我盡全力去做
了之後還是不行的話，那麼我只能放棄了。所以那時候就更加用心在選劇本上了。現在我
會好好利用這次絕佳的機會，挑選一個能讓自己滿意，觀眾喜歡的作品。雖然也許達到這
點非常困難，但是我一直在為達到這個目標而努力著。」

◇Threat(危機)

危機到是什麼沒有。就是最近的「殺人行程」讓他苦不堪言。雖說精神上還可以支撐下去
，但是肉體上已經有點要跟不上了。

「之所以我說我的身體非常單純，就是它想要的東西是非常多的。特別是在吃的東西和睡
覺這兩件事上。如果沒按照我的飯量吃飯，沒按照我的時間睡覺的話，我的身體循環就會
被破壞。在《請回答1994》結束之後，大家都知道我的行程非常繁忙。所以如果說在《請
回答1994》播出結束之後，我仍對大家對我的喜愛之情毫不了解或是絲毫不感謝的話，那
是不可能的事情。(笑) 我會為大家展示出自己更好的一面，成為一名不背叛大家期待感
的演員的。」

來源:starin
翻譯:安之
模板:大齡
出處：百度演員鄭宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2837532373

------------------------------------------------------------------------------

Nocut採訪：鄭宇「娜靜丈夫，曾經覺得索性讓第3個人當算了」

【Nocut採訪】tvN 《應答吧1994》 垃圾鄭宇

去年這個男人用強有力的慶尚道方言左右了電視劇場的女心。在tvN《應答吧1994》中扮
演雖然看似無心但實際深情而又穩重的慶尚道出身的醫學生「垃圾」一角的演員鄭宇(33)
在經歷了長達13年的無名時期後終於跨入了明星行列。最近鄭宇因為採訪來到位於首爾木
洞的CBS公司時，攝影棚門口被為了看他的人圍的水洩不通。鄭宇為來看自己的飯們一一
簽名拍照，「因為無名時期很長，所以更懂得感恩」，我們看到了他謙虛的樣子。

娜靜丈夫，曾經想過索性讓第3個人當算了

《應答吧1994》最大的懸念是尋找主人公娜靜(高雅拉飾)的丈夫。在劇中雖然木訥但是穩
重的慶尚道男人垃圾和溫柔又有禮貌的首爾男人七封(柳演錫飾)之間吹起了打賭誰是娜靜
丈夫的熱風。鄭宇笑著說「在21集劇本出來之前，我不知道誰是娜靜的丈夫。」

「因為周圍的人實在好奇，我也有點好奇，但是在最後的劇本出來之前真的不知道。不過
大家都在垃圾、七封兩個人之間選擇一個，我曾經也想過索性讓第3個人當丈夫算了。是
不是完全的反轉呢？」

一開始鄭宇作為高雅拉的對應角色被選角的時候，周圍也有過很多憂慮。因為他雖然演過
很多電視劇和電影的配角，但是展現深刻的感情戲演技還是第一次。鄭宇說「雖然我也說
自己可以演感情戲，但是沒有供查證的資料，所以周圍的人非常擔心。」

「（製作組）覺得這個角色其他的地方都很適合我，但是到底這個朋友的感情戲演技好嗎
，對於這部分製作組好像也有過苦惱。覺得製作組非常細緻的地方在於，申導演連我適合
戴帽子的事都提前調查好了。還有好像是看到我之前在『Black Pearl』這部MV裡演了醫
生的角色才把我設定成醫生的。但是因為感情戲也無法查證，所以應該也是不安的部分吧
？雖然是在我面前可以藏得住的不安。哈哈。」

和比自己小10歲的演員高雅拉的感情戲演技也不容易。他說「不知道原來高雅拉年紀這麼
小」，然後笑著說「為了和她走近，我曾經在拍攝現場還毫不顧忌地放屁。」

「雅拉出道很早，再加上比較成熟的外貌，我不知道她原來年紀這麼小。有的時候覺得她
也有小大人的一面。（笑）通常電視劇開拍之前，為了使男女演員之間熟悉起來，會一起
開會，但是這部作品因為行程的關係，這樣的日程沒能排上，所以（為了熟悉起來）就在
她面前做了很多像放屁這樣不能對著淑女做的事，雅拉也嚇到，演錫也嚇到了…但是因為
我們年紀差的比較多，為了一起經歷了數年時間的兄妹角色，為了使我們最大程度地不裝
樣子、親密無間地相處，我犧牲形象地做了努力。」

理想型是媽媽這樣的女人

1980年，在釜山出生的鄭宇說，演90級、馬山出生的垃圾這個角色沒有碰到大的困難。他
強調道「就算時代不同，青春的清新感情對於90級還是99級都是一樣的。」

「劇中垃圾的設定是比娜靜大4歲，是90級。沒有特意去找經歷過這一時代的人做間接體
驗，但是就算時代不同，青春的感情是能引起大家共鳴的故事。好像正是因為這樣'應答
吧1994'可以得到從10代到40代廣泛的人氣。」

釜山出身的鄭宇因為想演戲在1998年來到首爾。在釜山凡一洞開書店的他的父母默默支援
著因為想做演員而上京的小兒子。能讓他撐過長達13年無名時期的，是家人的獻身。

「母親之前在凡一洞開了家世宗大王書店，現在店名已經改成新世代書店了，在6個月前
把店賣了。周圍的人都在想是不是因為兒子紅了才不開書店了，其實不是的，她在首爾也
想繼續做生意。在過去的13年里肯定有過很多不安，雖然嘴上隻字不提，但是心里肯定很
不好受。以後我要對她更好。」

對於像劇中的娜靜一樣做了很久妹妹，或者先做朋友然後變成戀人的經歷，鄭宇肯定地說
現在沒有過，以後也不會有。在電視劇播出期間，經歷了糟糕緋聞的他的理想型是「媽媽
這樣的女人」。他說「不僅是結婚，所有的事都像流水一樣，會有自然解開的時候」，展
現了他的從容。

「好像所有的事情到了時候就會自然解開。我第一次來到首爾，下決心在10年之內一定要
成功，但是事情完全沒有按照我想的發展。所以我不想太細緻地去規劃遙遠的未來，只是
想像流水一樣，自然地往前走。從這種意義上來說，雖然對結婚也沒有具體考慮，但是不
是到了時候就會結了呢。（笑）」

來源: nocutnews
翻譯:allaina_q
製圖：蟲蟲
出處：百度演員鄭宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2837698941

------------------------------------------------------------------------------

newdaily：鄭宇「對於變身有負擔？現在暫時..安於現狀」

有句話叫一夜成名，也許這句話可以用在演員鄭宇身上，
但是如果你知道，他是用強大的表演實力和真誠作為基礎，
才到達現在這個位置的話，你就不會說他是靠著「運氣」而成名的了

鄭宇，用他特有的毫無做作的爽朗笑容，讓採訪現場的氣氛都變得愉快了，
但是在講到演技時他是不同的，能看出他為了走到現在，在長足的時間裡做了很多準備。

當他說出「就算條件很艱苦，但是為了自己想要的角色也能一直等待」
這句話時他的聲音非常決斷，那時演員鄭宇的性格顯露無疑

是這句話讓我開始期待他的未來發展，也讓這句話讓我相信他並不會曇花一現
帶給人真誠和愉快的他，真是個很有魅力的人呢

聽說你對著攝像機有點不自然？

我屬於比較喜歡聊天的人。所以比起攝像機來說目前對訪問能更加熟悉一點。（笑）
不過我對記者還是不陌生的，但自己接受採訪和跟<應4 >的其他演員一起接受採訪
還是有點不一樣。如果讓我對著攝像機跟第一次見面的人進行聊天的話，是挺不自然的。
我本身就有點認生。出去跟人喝酒的時候也都是習慣跟3個人一起去。

你覺得跟你性格很相近的角色是？申元浩導演對你來說是？

性格相近的話應該還是「垃圾」 。跟自己很親近的人在一起的話我會像「垃圾」（角色）
一樣行事。 （笑）
在接到劇本之後我覺得申源浩PD真的是一位高手。感覺不是一位很平凡的導演。
第一次跟導演見面時我倆一句話都沒說，也沒有任何的提問和談話。
我到現在也不知道為什麼，我也挺想知道為啥的。
在我確定會出演（電視劇）之後，從那時開始慢慢變親近了。他好像把我出演過的作品都
看了一遍。

第一次看到這個角色時的感覺是？

看劇本時覺得非常爽快，當然也對劇中的一些安排有點疑問。但是作家們應該已經對大眾
在看這部劇時會有的反應做出預測了。看來真的是我運氣好才接到這部戲的啊。

有過預想《應4》能火到這種程度嗎？

在收到劇本之後，我去看了下《應7》 。因為聽說前部作品話題性很高所以去看了，
是非常有意思的一部劇。完成度很高，而且細節部分也抓的很好，所以我就非常放心了。
想著自己必須要拍這部劇，連0.1 ％也不曾懷疑過。
不僅是這部作品，如果我開始相信並且準備好好做的話，我就會對導演無條件相信。
所以在《應4》拍攝現場我幾乎都沒怎麼確認過剛剛拍攝的鏡頭，
（不管出來是什麼樣）我都會在播出時看。

對於角色的設定是怎樣的呢？

整體的人物性格我是看劇本走的，但是細節部分導演說我自己可以看著辦，
所以這點也給了我很大的信心。
我在電視劇裡非常上心的部分大概就是，在怎麼樣把台詞說的像平時隨便說話一樣吧。
有時練習的時間長了，我也會忘記這個到底是即興說的還是原來台詞上有的。
能記起來的就是對聲均說的「殺人魔小子」這句。
當然即興台詞時的停頓和手上的動作也都是我在當時情況隨性下做出的。
不管是導演還是作家都對我無條件信任，所以我也對他們無條件信任著，
最後這種互相協助互相進步的效果就產生了。

從生活化的演技跳脫出來演別的也可以嗎？

我覺得我身體內一定有還沒被發覺的東西，也有一些被我珍藏起來了。
為了不讓大家感到失望，我默默地準備著。
雖然方式是一樣的，因為我本身比較喜歡真實的演技所以就這樣做了。
在首先出演了能給大家展示自己的作品之後，
我也準備去嘗試其他能凸顯作品特性的角色。
對於變身後的自己或是給大家展示自己另外一面這件事，
我是沒有什麼負擔的，但這些都得視當時的狀況。

聽說最近收到了很多作品邀約？

其實過去找我的人也挺多的，但是我都會進行慎重考慮。
這件事其實挺困難的，我想做自己想做的事情，更想積累內在的東西。
不知道這樣說對不對，我會把主人公稱作前鋒，他的位置就是一直站在前方不停奔跑著。
但對我來說這樣的經驗太少了。
如果在那種情況下我成為了中場球員或是防守隊員的話，我會對自己非常不滿的。
我最害怕的就是自己忘記了自己是前鋒球員這件事。
雖然一部戲中配角也是非常重要的，但是我覺得主演的好壞是評價一部作品好壞的標杆。
不過這樣的機會比想像中還少。
所以我想多多積累經驗，能讓自己在一部劇中找准自己的位置，找到適合自己飾演的人物
的演技，我一直在等待著，那時候是最辛苦的時候。

這次作品看上去為你積累了很多內在的東西？

這次作品不僅在內在，在人氣方面也讓我獲得了很多。
而且劇組的工作人員和其他演員本來就非常優秀，所以我確實有很大的收穫。
像雅拉的話就是一位很有明星範兒的朋友，在這點上我跟她學到了很多。
就算不是我，這部戲也會有很高的人氣的。

電影《風願》是？

電影裡出現的故事都是在現實生活中真實存在的。
父親去世是真的，和哥哥之間的談話，和朋友一起的徬徨都是真實的故事。

對於鄭宇來說父親代表著？

該怎麼說呢。對我來說他就是天下無敵的“跆拳道V”吧。
（《跆拳道V》韩国自產第一部動畫片，講的是機器人“跆拳道V”除強扶弱的故事）
但是現在想起父親會覺得非常悲傷。
比起在困難的時候，在自己覺得幸福的時候更加覺得（傷感） 。
小時候父親真的跟一座山一樣，沒有不會的事情，也一直在我身邊守護著我。
因為事情已經過去這麼久了，所以我也在盡量讓自己不去回想過去。
有時想起來還是會很難過。不過辛苦的時候到不怎麼會想起他。（眼淚）

聽說你不喜歡在吻戲時用小技巧？

簡單點說，我覺得拍吻戲時感情是第一位的，第二位才是所謂的畫面感。
當然最後拍攝出的成品兩個部分都是需要的。
這句話原來是我和演錫以及別的演員在一起聊天的時候說的話，
結果被當成新聞寫出來了。 （笑）

那麼在劇中你有跟演對手戲的演員用一些小技巧嗎？

幾乎沒有（笑），我剛講的那個不僅在吻戲中適用，在拍攝別的部分的時候也是這樣的。

那為什麼在拍攝和BARO的吻戲時你用到些技巧呢？ （笑）

因為那比起有感情來說更像是在受罰。 （笑）
原來設定是親在臉頰上的，但後來我們擔心有點弱，
所以拍攝了兩個版本。開了個小玩笑。 （笑）

何時感覺自己成為了大勢呢？

對於影迷見到我時的反應現在都還沒太適應，還不太有實感。
在我去參加頒獎典禮的時候大家在一旁為我呼喊，那時候真的覺得產生了很大的動力。
雖說之前在參加頒獎典禮的時候也有過這樣的感覺，
（但是比起為我這個人應援來說）更像在給參加電影節走紅地毯的人一些鼓勵的感覺。
感謝大家給了我力量，讓我能更好的拍出下一部作品。
看著大家對我想拍的作品很大度的接受的樣子我也很開心。

下一部作品呢？

在很仔細的挑選劇本中，現在還不知道會挑中那部劇，也有可能去大螢幕拍電影。
我不認為在一部作品還未結束時就選好下部作品這件事是對的。
（所以挑選劇本還需要點時間）
如果在上部劇還沒結束的情況下就接到了下部劇的劇本的話，
我會覺得自己踐踏了工作人員的努力所以我不會這樣做。

聽說孫湖竣演音樂劇了，讓你給他發條應援短信的話？

讓他打起精神好好做。 （笑）
雖然沒這樣說其實他已經給我發過短信了，跟我說謝謝。兩個人就這麼愉快的發著短信。
不管他什麼時候叫我我一定都會去的，大概他在自己演熟了之後會叫我去的吧。
好想看看阿～也想為他好好加加油。

人生導師是誰？

我特別喜歡宋康昊老師，對我來說是夢想要成為的人。
特別羨慕《觀相》裡能夠和他一起出演的（趙）正碩。
如果我有天能夠和老師站一起成為搭檔的話我一定會大哭一場的。

來源:newdaily
翻譯:安之
製圖：壹壹
出處：百度演員鄭宇吧 http://tieba.baidu.com/p/2838942754

------------------------------------------------------------------------------

電影《迴旋踢》編劇談鄭宇

試著來談談這個朋友
金政國君...他的藝名是鄭宇。

鄭宇在電影《迴旋踢》(2004年)裡扮演新興高中主將朴度洙一角，萬歲高中毛孩子的對手
，做為脅迫也不屈服的強大人物，抑鬱地在初賽落榜，抱持報復的心在決賽前日，拿著木
棒對著龍可(主角)的肩膀砸下去...

鄭宇出演的戲份總共三場戲。
但卻是讓我留下印象的年輕演員。

在劇中拍攝預賽的當時的事，作為編劇我是在現場跑跳的場記，
在拍攝前後常常跟演員們有交流。
我對鄭宇說明了即將要拍攝的朴度洙的心境，忍住憤怒絕不會坐以待斃朴度洙的決心，
還有化妝以及因為拍攝角度右臉要貼著毛巾等說明，說明完我就要走回我的位子了，
那朋友對我說了這樣的話，「謝謝你仔細的說明給我聽」
也許聽起來像是理所當然的問候，但是我從那朋友的語氣中感受到了真心。

然後攝影機架好導演喊了action，鄭宇出乎意料的將朴度洙的憤怒用眼淚表現出來了。
無論在台詞或劇本、哪裡都沒有寫流淚，演著抗議主席的朴度洙的戲份也流淚了。
即使那個戲份在畫面上只有背影出鏡，鄭宇也流下憤怒眼淚的演技。
我在那天感覺到這個朋友一定可以成為很棒的演員。
然後後期作業時剪輯者也突然預測起鄭宇的可能性。

即使是小配角也做到最好的演員。

也許我這樣說可能會有點反胃，但是在旁邊直接確認到那最棒瞬間的我，
對於鄭宇的未來非常期待。

翻譯：瑞

------------------------------------------------------------------------------

《請回答1994》鄭宇：以前總接到反派邀約很痛苦

憑藉《請回答1994》躍身明星行列的演員鄭宇回顧往事說「以前接到的演出邀約都是反派
角色，讓我很痛苦」。

鄭宇說「沒人氣的演員還挑作品出演，會受到大家的辱罵，但對於我來說，這也是沒辦法
的事情」，「撇開作品是否能成功不說，作為演員，我也有野心想要成功。可是每次接到
邀約都是讓我出演二流子之類的角色，即使是反派，如果作品能賦予角色的行動一個正當
理由，演起來還會舒心一些，但大部分都是沒有理由的突然出現，做了壞事就消失的角色
」，「總演一樣的角色，觀眾們也會覺得膩煩，我自己也非常矛盾」。

他還說「周圍很多人勸告我說，以我現在的情況，還沒有資格挑選作品，最好是有戲
就接。我不是想成為多偉大的藝術家，但總在一個地方徘徊，這樣的想法讓我很痛苦」。

鄭宇在2000年初曾出演過電影《達著火機》、《品行不良》、《我的野蠻女老師》、《偷
情家族》等作品，飾演流氓等角色，2009年他主演的電影《風願》獲得好評後，曾被作為
明日新星備受期待，但由於入伍服役，經歷了一段時間空白期。現在他憑藉著《請回答
1994》一躍進入明星行列，正忙著接各種作品邀約。

來源:韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com


--