請回答1994 娜垃圾配樂&歌詞整理 - 韓劇

老實說我不曉得文章分類用閒聊對不對 (也不曉得該不該發韓劇版 囧")
這篇文章是基於我可怕的整理強迫症而誕生的
一方面也是要幫導演版DVD催一下訂單票(?) 詳細內容請看#1J4OQFpx

我非常的喜歡90年代的韓樂
對我來說一邊看94一邊聽著這些配樂是種享受
尤其是編導對配樂歌詞挑選下了非常大的工夫
聽的同時又會有雞皮疙瘩的感覺出現
當自己喜歡的歌被放進配樂也會有強烈共鳴的感動

以下主要為娜垃圾的配樂整理(1~17,21回) (18~20回等我有勇氣重看時會再整理的Q_Q)
也包含了部分垃圾喜滋滋的配樂
翻譯歌詞轉自演員鄭宇吧

希望大家可以邊聽配樂邊回味娜垃圾帶來的感動^^


1回
http://youtu.be/AIuy-ALo4bg 金民教 - 最後的勝負：收看戲劇青出於藍
http://youtu.be/wepg0u8MCqU 金建模 - 藉口：垃圾跟成爸唱歌

2回
http://youtu.be/5wbeBFmrUVs Roy Kim - 首爾 這裡：娜靜在廁所摸垃圾頭髮
http://youtu.be/l0QMLXM4DWE 徐太志和孩子們 - 致你：娜垃圾醫院擁抱
http://youtu.be/mKUg4XTknqA 張慧珍 - 1994年的某個夜晚：狗咬吻

3回
http://youtu.be/rAqo2JokTZA 李恩美 - 怎樣的思念：娜靜叫醒垃圾
http://youtu.be/ICJs1CxCRt0 Steelheart - She's Gone：B.B.CALL錄音
http://youtu.be/_1nCJGrHuiQ Ｔ△Ｓ - 每天每天等待：B.B.CALL錄音
http://youtu.be/nwqp-cnlk9E 015B - 新人類的愛情：B.B.CALL錄音
http://youtu.be/LfHECf1NqKM 成詩京 - 致你：娜靜給垃圾留下錄音等待回應
http://youtu.be/26lw0_Z8oAA 李承煥 - 向著你的心：垃圾清晨開車在路上遇到娜靜
http://youtu.be/na6SiqmLyGk 金成浩 - 你見過跟天使喝咖啡嗎：娜靜跟垃圾說晚安

4回
http://youtu.be/Hat1Hc9SNwE Mariah Carey - Without You：太勛忌日前一天
http://youtu.be/JkHKbZU85DQ 曹圭贊 - 回憶#1：垃圾從背後抱娜靜
http://youtu.be/IioL6fTOVxE The Classic - 她的每個早晨：娜靜做家事/垃圾打電話
http://youtu.be/-0l5fEUS3LM 015B - 拋棄歲月的痕跡：垃圾叫娜靜去休息
http://youtu.be/-MjQ_qcpOdE 徐智元 - 聚集我的眼淚：海狗玩偶

5回
http://youtu.be/MEfVGWH-7HQ The Blue - 一直在我身邊：運動會
http://youtu.be/l0QMLXM4DWE 徐太志和孩子們 - 致你：運動會
http://youtu.be/LfHECf1NqKM 成詩京 - 致你：運動會
http://youtu.be/fhIQQt4lfN4 Non Blondes - What's Up：垃圾跟正宇善宇媽媽對話

6回
http://youtu.be/anNCo3-pZ74 N.E.X.T - 人偶的騎士 PART 2：垃圾幫娜靜按摩
http://youtu.be/cdpR-wmxmZg 申勝勛 - Hey Girl：垃圾跟娜靜說退魔錄的劇透
http://youtu.be/tjsSjlHewbo 崔勇俊 - 也許是那樣：垃圾看著遊戲中被親的娜靜
http://youtu.be/h3gEkwhdXUE Wet Wet Wet - Love is all around：娜靜看著垃圾換衣服

崔勇俊 - 也許是那樣

也許那就是愛情吧
模糊浮現的記憶
我終於明白了自己的心意
在看見倒影在你眼裡的我的時候

也許那就是愛情吧
回望過去 那些留有遺憾的日子
一直讓我心存疼痛
顫抖的心臟使我悲傷萬分

變冷的我的內心剩下的只有你的背影
感覺你好像會從開著的門中朝我走來
所以我看著門的方向發呆了好一會兒
直到清晨的陽光照射進來我睜開眼睛
(娜靜七封 王GAME BOBO)
愛情這件事 錯過了時間的你和我
如蕭瑟的風一般吹過了
我尚未明白何為愛情 對你的想念
還有被留下的我那深深的留戀也是一樣

7回
http://youtu.be/3OUfwB6Apog 藍色天空 - 向著那樣的愛情：娜垃圾睡在馬路上
http://youtu.be/NokWzy3USWo Two Two - 一又二分之一：馬山富豪聯誼會
http://youtu.be/Gg8dWs5g9jg 鄭基河和臉們 - 聽到傳聞：馬山富豪聯誼會
http://youtu.be/vr1BswJ0IZw 河秀彬 - NO NO NO NO NO：馬山富豪聯誼會
http://youtu.be/zGL50cCdvSk 林宗煥 - 就那樣走了：馬山富豪聯誼會
http://youtu.be/ZpQxOHdPD2E DEUX - 盛夏中：新村合宿客廳就寢

8回
http://youtu.be/l0QMLXM4DWE 徐太志和孩子們 - 致你：合宿生坐在草地上聊天
http://youtu.be/LfHECf1NqKM 成詩京 - 致你：合宿生坐在草地上聊天
http://youtu.be/gH0bp7K_t3w 25共感 - 想念愛情的日子：娜垃圾公共電話前對話
http://youtu.be/tW3HN_pvbE4 ABBA - I do I do I do I do I do：娜靜踢垃圾腿
http://youtu.be/H1g6Bh4cEfU 徐太志和孩子們 - 悲傷的疼痛：娜垃圾一起撐傘
http://youtu.be/SJ-dDI7DMDw Frank Pourcel - Merci Cherie：停電集體睡客廳
http://youtu.be/mwvDon1_iKs Cavatina：停電集體睡客廳
http://youtu.be/vEIGCXWop3I 李承煥 - 毫不華麗的告白：停電集體睡客廳
http://youtu.be/xPQ57l7r3NE 李文世 - 想說的話說不出口：娜靜廁所練習告白
http://youtu.be/408kwW-0NbI marronnier - 雞尾酒之戀：垃圾找去喜滋滋打工店
http://youtu.be/RlHUcUqI50Q Mosaic - 自由時代：垃圾喜滋滋咖啡廳見面
http://youtu.be/cGa_1UCdOq4 ZAM - 我不會停下腳步：垃圾喜滋滋咖啡廳見面

9回
http://youtu.be/i_grB0hIj-c 015B - 想給你聽的故事：娜靜在外面看房裡的垃圾
http://youtu.be/PzrRtp-9zc8 復活 - 越愛越痛：垃圾抱著娜靜去浴室/垃圾喜滋滋喝燒酒
http://youtu.be/tMtMDHOjwZE 申晟宇 - 所謂夢想：垃圾跟喜滋滋關於歌謠季的對話
http://youtu.be/rX22EfBgpdQ 復活 - 雷陣雨：喜滋滋跟媽媽打電話

10回：娜靜對垃圾的初雪告白
http://youtu.be/yXQViqx6GMY Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You
http://youtu.be/mpiJbQvBP8A Chopin Etude Op 10 No.3
http://youtu.be/DkVohSi3do8 姜秀智 - 一個人的冬季

11回
http://youtu.be/32zAE_XWZVU 沙漏OST - 白鶴：收看戲劇沙漏
http://youtu.be/DcqIXuEIKNU 金建模 - 一個人的愛情：娜靜留訊息給垃圾/垃圾說要離開
http://youtu.be/t4QUd0i2q4Y 金慧琳 - 為了我的離別：垃圾安慰哭著的娜靜
http://youtu.be/RUu1f02UAWU 朴美京 - 致記憶中遙遠的你：閣樓喝酒
http://youtu.be/LfHECf1NqKM 成詩京 - 致你：垃圾看著睡著的娜靜
http://youtu.be/WjF0q6HqfaY Solid - 抓住今晚的最後：娜靜等待垃圾/垃圾不耐煩上課
http://youtu.be/PO3qg29po9E 051B - 悲傷的姻緣：垃圾跟七封投接球

金建模 - 一個人的愛情

就算離得很近也無法看到你
我被阻擋在了這“離別”之牆之下
在我那盡全力忍耐之後 僅剩的殘念裡
仍還留有你的痕跡

會等待你的 曾許下這青澀願望的我
也因這時間而漸漸倒下了
為了你準備的我的愛情
在和昨日不同的今天李已被擦去了

起初為了你流下的眼淚
是否已經教會了你何為愛情 獨自一人的愛情
就像我愛你一樣要是有這般恨你的話是否就能把你忘記
因為我無法喜歡上離別
用這獨自一人時流下的淚水向你告別

12回
http://youtu.be/KFWd915Bdvw 李承煥 - 唯有灑落到世上的愛：垃圾開車送娜靜回家
http://youtu.be/G37MtPxkh7Q 綠色地帶 - 會去愛的：垃圾在車上跟著音樂唱歌
http://youtu.be/s9YjNbEox8c 金光石 - 變了阿：娜垃圾在家門口前擁抱
http://youtu.be/O8i3iKcm5dI ECO - 幸福的我：垃圾跟二哥通話中
http://youtu.be/l1jcIukwYxM 金藝琳 - 幸福的我：音樂劇約會前牽手

金光石 - 變了阿

按照所感表達內心
按照所想去走自己的路
不管別人說什麼都沒有回頭
我只是往自己想去的地方走著

在這並不漫長的我的人生里
只留下了我一人
就算有人向我伸手說一起走吧
我也只是執著於自己想去的地方

但是在我認識你之後
在我愛上你之後
我的世界都變了
比起走自己的路來說
我想和你一起停留
我的世界都變了

嗚~這麼容易就變了啊
嗚~這麼快就變了啊

13回
http://youtu.be/ztAPN1FRQp0 金旻鐘 - 在天空下：垃圾去找住院的喜滋滋
http://youtu.be/Z8tUhGJ4Y5U 宋宰浩 - 為時不晚：垃圾在醫院頂樓苦思
http://youtu.be/LfHECf1NqKM 成詩京 - 致你：醫院前的KISS

宋宰浩 - 為時不晚

現在全部都已經成為過去式了嗎
可我到現在好像還能聽見你的聲音在迴響
你好像仍在我身邊
惋惜的淚水一直流不停
在小公園裡我們坐在椅子上手拉手親吻的那天是何時呢
現在只剩下那些細小的回憶伴隨我度過每一個孤獨的夜晚

如果你對我說 為時不晚
我估計我會說不出話來 一直哭泣
我會去找你 成為你的另一半

（請在聽到嗶——聲之後留言）
（娜靜：哥哥是我我現在到你們醫院了……）

一直一直望著你

14回
http://youtu.be/l0QMLXM4DWE 徐太志和孩子們 - 致你：醫院前的KISS
http://youtu.be/LfHECf1NqKM 成詩京 - 致你：醫院前的KISS
http://youtu.be/l1jcIukwYxM 金藝琳 - 幸福的我：在醫院大廳牽手去吃飯的娜垃圾
http://youtu.be/0TnQjc8x1Fc 朴錫奎 - 初次感受到的愛：垃圾在餐廳安慰哭著得娜靜
http://youtu.be/ts5AsDqaCGM 李承煥 姜秀智 - 到他們相愛為止：娜垃圾跟醫大前輩聚會
http://youtu.be/NZ-a3s8yZOU 金建模 - 只為你：娜垃圾跟醫大前輩聚會

15回
http://youtu.be/GX0woszDR-4 動物園 - 我要愛你：車裡的KISS
http://youtu.be/DB-2ak5O2yc The classic - 魔法的城：在門口擁抱的娜垃圾
http://youtu.be/_Rq5YEmBTCs 徐太志和孩子們 - 與你一起的時間裡：垃圾對成爸媽告白

16回
http://youtu.be/tblwd_3WZGw Dr.Reggae - 真的好難：垃圾喜滋滋登山中第一次見面
http://youtu.be/5l6Fz2bgos4 Delispice - Cha U Cha U：垃圾喜滋滋吃飯再遇
http://youtu.be/jc6zAT_eUU4 DJ DOC - 冬天的故事：成家觀看歌謠放送
http://youtu.be/YFyaviK00DQ Panic - 蝸牛：成家觀看歌謠放送
http://youtu.be/-MjQ_qcpOdE 徐智元 - 聚集我的眼淚：成家觀看歌謠放送
http://youtu.be/1Dx0lIdl80I 酷龍 - Koong Da Ri Sha Ba Ba：成家觀看歌謠放送
http://youtu.be/wbW-cCJIlCg H.O.T - CANDY：成家觀看歌謠放送
http://youtu.be/YTyI-4cCoi0 DIA - 為了我的離別：垃圾告訴娜靜他要去釜山
http://youtu.be/IPtWz2aPpJ4 Two Two - 直到你的眼淚：垃圾離開新村合宿

17回
http://youtu.be/Ok5s5ZATDnI 李素拉 - 初次感覺到的一樣：垃圾被叫去醫院/等待的娜靜
http://youtu.be/l0QMLXM4DWE 徐太志和孩子們 - 致你：娜垃圾在醫院休息室睡覺
http://youtu.be/oWCzldh5Gtw 任昌丁 - 跟我結婚吧：垃圾向娜靜求婚
http://youtu.be/_632q6vWccs 展覽會 - 記憶的習作：垃圾跟喜滋滋吃飯/喜滋滋喊出兄
http://youtu.be/wbW-cCJIlCg H.O.T - CANDY：垃圾在金飾店挑選戒指

李素拉 - 初次感覺到的一樣

和別人走著不一樣的路的我
對你來說什麼都不是吧
我也明白你已經厭倦了等待

還想繼續走下去的我
對你來說已經沒有什麼期待了吧
那顆心在變冷
這是我最害怕的事情

請你忘了昨天我們相見時眼光閃爍的我吧
在我説我愛你的時候
比起回答看著你那表情我都已经明白了

如今就算你已走遠
也請相信獨自一人的我
對於我來說
實在跟你無法開口説出的話

我愛你 跟我們初見時一樣
跟初次感覺到的時候一樣

21回：娜垃圾玄關KISS / 三千浦最後的旁白
http://youtu.be/Fp2ZF36ZP0U 李承煥 - 等待的日子忘懷的日子
http://youtu.be/4QBoKvYUt7g 高雅拉 - 開始：垃圾提前來找娜靜/穿很多床戲前的聊天

李承煥 - 等待的日子忘懷的日子

不管是等待的日子還是忘懷的日子
都是因爲你才存在的
就這樣漸漸走遠的你
你對我還有什麼期望嗎
我不再需要任何藉口
我只是想再見到你的笑顏

不管何時我都在想念你
但却一句句也说不出
如果現在離開的話就再也見不到了
爲何我没能對你说出我愛你這句話
在我愛的你面前 结果現在連一點時間都没有了

不管是等待的日子还還是忘懷的日子
是因爲你才存在的
但我們怎的就這樣越走越遠 最後連你也離開了

不管何時我都在想念你
但却一句話也说不出
如果現在離開的話就再也見不到了
爲何我没能對你说出我愛你這句話
（在俊說：我愛你 我愛你）
在我愛的你面前 结果现在連一點時間都没有了

你對我還有什麼期望嗎
我不再需要任何藉口
我只是想再見到你的笑顏

歌詞翻譯：安之@演員鄭宇吧

--