請回答吧 1997 有關快遞的書?? - 韓劇

Christine avatar
By Christine
at 2013-01-16T20:25

Table of Contents

經朋友推薦開始看))))
一瞬間就快飆完整部劇,真是笑中帶淚、淚中有笑啊))))

但是因為太晚才找來看,
已經找不到"鳥"天使那版的了,只好玩玩而已...
這字幕真的是對韓文大字不識一個的我來說痛苦死喇)))

好不容易沒有翻的字幕部分有找到對岸的來腦補,
可是13集大勇/雄哥講完長腿叔叔之後就送來的快遞,
那書應該就是『長腿叔叔』沒錯吧?
可是14集裡允載和詩源吃飯又叫詩源買單說是書的錢~~

字幕搞得我好亂啊)))))))))

而且長腿叔叔的結局不是寫信的小孩跟長腿叔叔結婚了嗎??
誰快點來幫我腦補一下吧)))))

為什麼允載會送詩源長腿叔叔???
還是完全我會錯意???

--
Tags: 韓劇

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-01-21T01:23
是太勇送長腿叔叔沒錯 雲宰說的是為罪結帳 是翻譯的問題
Michael avatar
By Michael
at 2013-01-23T02:11
罪是指詩媛說不知道自己喜歡弟弟還答應哥哥交往的罪
Ula avatar
By Ula
at 2013-01-25T23:52
玩玩網那時候有很多地方翻錯了 不過13 14集也只有他們
有翻..
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-01-28T05:15
不是你找不到 "鳥"只有出ep15 16 1 2 3 4 喔 還沒出完
想收藏的話請慢等吧 字幕組應該是緩慢翻譯中~
Susan avatar
By Susan
at 2013-01-30T21:26
鳳凰真的出好慢....
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-01-31T12:46
等鳳凰等超久的...
Adele avatar
By Adele
at 2013-02-01T18:57
不過我也很好奇第一幕詩媛一家去唱歌,那孩子誰顧??
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-02-02T02:05
可能允宰顧吧
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-02-03T15:53
允宰應該還在加班,覺得小孩是大伯在顧XDD
Hardy avatar
By Hardy
at 2013-02-05T20:34
這年頭不是很多小孩都給保母或托兒所顧嗎
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-02-09T23:15
小孩可能還在安親班之類的吧
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-02-11T21:12
原PO問了我想問的問題XD 原來是翻譯有誤@_@
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-02-14T20:29
所以長腿叔叔的結局是最後小女孩和長腿叔叔在一起嗎?
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-02-18T21:31
對啊 所以太勇才送書 算是暗示吧...

當愛來敲門 第58集

Connor avatar
By Connor
at 2013-01-16T19:49
《當愛來敲門》第58集 正仁為了捉到順靜,聯合元碩計劃誘騙順靜出現卻被她逃走,順靜回去後發現正慕 投資的錢被詐騙,且正慕竟背叛她,將僅剩的錢拿走令她欲哭無淚。宥珍向日峰提 出分手,表示將會回到美國陪伴在母親的身邊。日峰得知多靜在親生母親家過得並 不好,便決定把多靜接回家裡住,賢淑亦願意繼續照顧多靜。仁浩帶 ...

學校2013 李鐘碩 金宇彬 花美男拉麵照

Andy avatar
By Andy
at 2013-01-16T18:42
BY http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14andamp;ai_id=42789 昨晚播出的KBS2《學校2013》中,張娜拉飾演的仁在在為“補充班”學生上課時, 讓每個學生做首詩.南順和興秀不約而同的寫下了“想吃拉面”這樣的句子. 因此,兩人無可奈何的來到 ...

學校2013 EP13

Enid avatar
By Enid
at 2013-01-16T15:10
補充收視率TNS首爾又破18了 真是開心QQ 自從吳正浩轉性後, 現在有關補充班Line的內容,我都覺得好逗趣XDD 吳正浩匆匆歸還手機的過程讓我覺得異常不緊張啊, 和另一邊上頂樓的民基成強烈對比 (不過歸還的理由讓我暗自感動and#34;因為怕鄭老師因為我被辭職and#34;) 之後奉姜老師之命, ...

看了有幸福感的韓劇(有雷)

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-01-16T13:15
原PO多年來都有看韓劇的習慣 但是近兩年來面臨到   往往看一半就看不下去的問題 可能是節奏不夠快  或劇情不夠有吸引力的關係 先說明一下原PO喜歡的口味 1.心中韓劇永遠的第一名是 咖啡王子一號店 其實冷靜下來看 劇情並沒有很緊湊 甚至有點空 但是粉紅的氛圍營造太好 男二女二也都很吸引人 加上配樂無敵 ...

清潭洞愛麗絲不負責任小感想

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-01-16T02:39
第一次在韓劇版發言呢,言論有點雜亂無章請多多見諒啊! 因為還沒真的完結篇,就先以閒聊來當作目前的小感想吧~ 清潭洞是趁著期末考結束把12集都趕上,還熬了夜(菸) 前陣子看完善良的男人哭的好慘啊Q_Q 那陣子都好陰鬱.. 本來想繼續追[想你]這齣,但看了幾集就無法承受了(連主角都還沒長大) 所以想說來個歡樂一 ...