請教一下 張紀中的神雕俠侶 - 陸劇

張紀中的風格也有些搖擺不定，射雕漏洞太多了，我們都是當喜劇片看的。轉載一個網友總結的bug集錦。
1、才看第一集不到五分鐘，就看到一個低級錯誤──── 牛家莊講書的招牌竟然是“張十五道場”五個簡體

字！！！暈！！這種制作態度還|拍得出好片嗎？？？跑人！！！
解釋：這不是張的錯誤啊，你看現在國家在推廣簡化字和普通話，為了響應黨和國家的號召，張制片特地在這

裡使用了簡化字，為了這個還和導演發生了劇烈的沖突，甚至導致了後來的臨陣換將風波。張制片真的有不得

以的苦衷，上次拍攝笑劇的時候，因為余滄海說了半調子的四川話，張制片被領導狠狠地批評了一通！“怎麼

能在這麼重要的作品中宣揚地方語言呢？你要反思啊小張（推蛌屆A文責不負）……
2、原著張十五說書，開場詩曰：“小桃無主自開花，煙草茫茫帶晚鴉。……”，但電視中卻變成了“小桃無主

自花開，煙草茫茫帶晚鴉。……”。拜托啦，這是詩啊，起碼要念起來順口才行吧。
解釋：在射雕裡面，愛情是一個很重要的主題，你沒看見我們為F突出這個主題，不但安排有片尾曲，還在片

尾特意安排了幾場二人轉嗎？這個是我們特意改的，你只要把小桃看成一位姑娘的芳名，就明白我們的苦心了

，所謂開宗明義嘛。
3、郭、楊二人和張十五喝酒，包括後來的丘處機，一口一個“靖康二帝”。我倒也。拜托導演編劇等諸位j爺

有點歷史常識好不好，或者起碼把原著讀仔細點。靖康之難是因為發生在靖康年間而得名，被虜去的兩位皇帝

是徽、欽二帝啊。
解釋：郭靖楊康都能簡稱為靖康二人，他們為什麼不能這樣簡稱，是你該有點語文常識才對。
4、丘處機出場真的玄乎，飛到空中能停半注香，還有一句台詞，不知道到了黃老邪是不是該一蹦上太空了。編

導感情剛拍完西遊記的。
解釋：你以為這就夠玄乎了，等你看到後面在海上西毒和北丐相鬥，連西遊記還要甘拜下風呢。20年前的破爛

，能和我們比嗎？
5、丘處機殺了賣國的王道乾，簽了蚋符擐r的名還簽成了“邱處機”，還寫貪*官必死的死因，我看他要是殺

貪*官，累死都殺不完宋朝的貪*官。
解釋：原著是沒這樣的事情和字樣，簡體字的問題不說了，原因同上，貪官的問題是為了配合現在國家提出的

反腐敗問題，是正確的，與時俱進的，深受廣大人民群眾擁護滿A他丘處機一個老道，給他這麼一個機會成為

反腐戰線上的楷模，是多麼光榮的事情啊！
6、第一集中完美大金國之刺殺丘處機開始：在牛家村，大雪紛飛的大白天，身穿黑色夜行衣的大金國刺客出場

（備注：我敢肯定的是這幾個配角給導演送過紅包，好容易上場不亮個像不劃算r！）生怕丘處機道長歲數大

，眼睛不好使看不見刺客，所以要黑衣、黑褲比較好辨認。
解釋：這個很好解釋，是為了用視覺語言表現丘老湄黑白分明，疾惡如仇的鮮明個性，和《英雄》色彩的運用

同出一轍，不對，還是射劇高，因為射劇對色彩的運用已經完全地不受陳舊思想的束縛，高出了生活，只有這

樣的思想才能帶領我們全面步入小康社會。
7、第一集眾金兵追趕丘處機至河邊，一葉扁舟明明是船頭直向對岸而h，當金兵眾箭齊發，緊接的鏡頭裡船突

然轉向約30─40度，丘處機單手一一化解來箭，船家當真好手段
解釋：這個嘛，我的知識不夠全面ｘ不好理解，笨一點的想法是，船家和邱老道不同，有老婆孩子，是怕死的

，躲避危險是第一位的，人在生命處于危險的關頭是可以發揮出你完全想象不到的力量的。我估計在拍攝的時

候是有關于船怎樣橫過來的解釋的，也會給船家一些近鏡頭，表現其E烈的思想鬥爭和面對死亡的本性刻畫，

但是後來剪輯出了問題，剪掉了。但你不能因為這個部分被剪輯掉了就認為他不存在過。武俠本身就是一種幻

想，看武俠片也要有用幻想去理解的能力。
8、第一集中完顏洪烈率眾黑衣人追殺丘處機至牛家村
鏡頭一：（遠鏡頭）眾人追入院落，請注意無一人身負弓箭，而完顏洪烈趁手下纏鬥丘處機之時偷上房頂暗算



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

2 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

他，手中多了一把弓，哪兒來的？
鏡頭二：完顏洪烈（替身）中箭滾落下房，請暫停仔細觀看，替身演員身上並無所中長箭的道具效G，箭哪兒

去了？
鏡頭三：完顏洪烈（替身）中箭滾落下房，請注意是滾，按照這樣的姿勢，箭的外露部分非折即斷，而完顏洪

烈爬入楊家院落時，箭明顯地插在身上，這箭又是哪兒來的？
解釋：是完顏王爺自己插上去的！什麼？還問為什麼？你豬腦啊？他不是自己插上去的能O誰呢？苦肉計啊，

要不是完顏王爺自己插了自己這麼一下，怎麼泡到包女士呢？
9、 書中的完顏洪烈“燭光下只見這人眉清目秀，鼻樑高皁，竟是個相貌俊美的青年男子”。而劇中則是滿臉

胡子，和十八年後的他不相上下！呵呵
解釋：胡子的使用完全是個人的愛好，有時候胡莛能代表很多東西的，比如沒有自宮等等等等……
10、 包惜弱頭發上的“雪”實在太假了，一看就知道是泡膜做的。看看包惜弱幾次開門，那瓶叫爽啊，看包大

嫂的臉上-----好大的一個塑料泡沫粒，（還是慢鏡頭），這麼長時間都在臉上，怎麼就掉不柰來也不融化呢？

？ 還有，丘老道在進房和喝酒的時候，一開門，那雪花就進來了，可是等了好久，那雪就是不化，一會要出去

殺官兵的時候，還沒開門，那雪花就從天而降---楊家的房頂漏了？？？
解釋：關于雪的問題，是這個樣子的，是這個樣子的啊（我怎麼突然想起來相聲“扒馬褂”來了？那口井是怎

麼被風吹到牆外面的？）！對了對哩，關于雪不化的問題，是為了表現人物內心的悲傷和寒冷啊！人家的心可

比雪冷多了，冷多了！什麼？當時包還不難過？不會吧，她已經把劇本看完了，知道自己以後沒什麼好日子了

，怎麼會不難過？不可能！關于房貌滌暋D根本不是問題，在下面你都說了──“平心而論，開始的前4集還是

不錯的，但是楊夫人、郭夫人穿得豪華些，看著她們那樣儀態萬方琦喂雞真不知羞煞幾多城市白領”。人家老

公只是種地的，是在封建社會最沒地位的農民啊，花這麼多的錢給太太買衣服，還哪裡有錢去修房頂呢？
11、郭楊二人喝酒，突然出門叫丘長春到家裡共飲，而長春子進來後突然要打架，這之中的細節本來是不可缺

少的----沒有聽到腳步聲，郭楊怎麼會注意到長春子的出現；不是長春子氣勢過人，郭楊也不可能見個人就拉

著喝酒；若非二人口音不是當地人，長春子也不會立刻起獺K… 這些原書都有交代，而劇中的處理實在是太粗

糙。說到這，我還想提一下長春子為兩個孩子起名字的細節，原書中是“丘處機微一沉吟ｘ說道：‘郭大哥的

孩子就叫郭靖，楊二哥的孩子叫作楊康，不論男女，都可用這兩個名字。’”，而劇中則是毫不憂鬱、不假思

索地脫口勦出，兩種處理哪種合乎情理？我看很顯然“微一沉吟”要好得多。
解釋：是問題嗎？我們台詞背的好也有問題眸隉H多順溜啊？人家郭靖說慢了你挑毛病，快了也不行，你要我們

怎麼演啊？我就不讓他停頓！
12、丘處機將王道乾蓬頭散發血呲糊拉的人頭往桌上一放，郭嘯天端詳了一下，驚道：“這不是兵部尚書王道

乾嗎？”看來宋朝的媒體就很發達嗎，一個小小的村民就對兵部尚書的長相p此熟悉，今天要是把李亞鵬的頭

這樣往我面前一扔，我也不一定看得出來呀。我倒！
解釋：你沒看過原著嗎？原著中有韓宰相帶了百官到膝外遊樂的描述，看來這種事也不止一次。郭楊兩人都是

獵戶，眼睛自然比別人利嘛，他們不是時刻想報國嗎，特意認識兵部尚書有什麼希奇？
13、平心而論，開始的前4集還是不錯的，但是楊夫人、郭夫人穿得豪華些，看著她們那樣儀態萬方地喂雞真不

知羞煞幾多城市白領；丘處鷞D長到牛家村時手中只有一劍，卻像魔術師一樣變出了人頭和兩柄做工精良、體

積可觀的匕首；當然最著名的還算那句楊鐵心和郭嘯天激戰中的“大哥，你感覺怎麼樣”。
解釋：人家穿的好是因為──張制片強調要關心農民……人頭和匕首嘛，你管這麼多幹嗎，這不是為難我嗎？



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

3 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

你怎麼就這麼多事啊？我，我容易嗎我？不解釋了，這條過去，一定是A瞎編的，你嫉妒張制片，你嫉妒大陸

拍這麼好的武俠片，你嫉妒，你瘋狂，你沒有理智，你沒看射雕，什麼，你看了？那你看的是盜版的！什麼？

你看的是正版的？啊哈哈哈哈，你都花錢買正版的了，証明03射雕是最好的！
14、第一集中楊鐵心喝醉了酒和包惜弱睡在床,被子只蓋半個身子,手也放在外面,是不是他家有空調啊,外面可

是大雪紛飛啊.過後完顏洪烈爬了進來,是不是神志不清啊,處機先生可是從這裡出去殺他們的啊,他不怕裡面有

處機先生的同伙啊!
解釋：不入虎穴焉得虎子，不進這個房間怎麼得到美人？所謂的色膽包天，就是這個意思。關于溫度的問題同

上。既然楊鐵心也看了劇本，知道自己的老婆過不多久就要和從外面爬進來的一個黑衣蒙面商人跑了A你說心

能不冷嗎？
15、包mm叫丈夫怎麼也叫不醒，為什麼？如果看過原書就會明白，因為楊鐵心當夜喝得大醉，而劇中完全沒有

適當的舖墊，顯得非常突兀。
解釋：首先聲明，是包JJ而絕對不是MM！這是原則問題，我讀了200多遍小說才總結出來的。還有，讓英雄喝醉

了是ㄕX乎我們刻畫他的手法的，水滸中已經用在武鬆身上了。所以這個這個嘛，是因為楊同志吃了感冒藥，

正困呢？而且是黑片！
16、曲三在怗到“聰明人”時，說出了“我師父”如何如何，實在不符合人物的性格，哪有對外人講這個的呢

？還是原書中處理得好---“可是天下盡有聰霧絕頂之人，文才武學，書畫琴棋，算數韜略，以至醫卜星相，奇

門五行，無一不會，無一不精！只不過你們見不著罷了。”說著抬起頭來，望著天邊一輪殘月，長嘆一聲。”

，心中感嘆，但心事是不足對郭楊這樣的外人道的。
解釋：本來東邪作為五大高手中的第一位（朗讀時的第一位），應該是首先出場的，可是在笑劇中我們嘗試了

類似的做法，很不成功，于是換了另外一種手法，既讓大家知道有這麼個人物，又不讓L真的就出來露臉，這

是為了迎合一部分經常上網的朋友的愛好做的改編。
17、 請注意包惜弱給完顏洪烈使j用的金瘡藥的瓶子和後來黃蓉隨身裝九花玉露丸的瓶子有什麼相同點，呵呵。
解釋：就算是一樣的吧，又怎麼了，這個還算是問題嗎？不就是茞~子嗎？不都是治病救人的嗎？你說，為什

麼就不可以是一樣的呢？我們農民為什麼就不能有桃花島主用的物品呢？你為什麼歧視農民呢？你的思想有嚴

重的問題。
18、大金國六太子完顏洪烈受傷躲進包惜弱她家廚房，被這個心地善良的女子發現，問道：你怎麼受傷的？完

顏x烈身著黑色夜行衣，並蒙著臉說：我是一過路商人，不知為何被一流箭射中。看到這裡，我差點從床上栽

下來，除了張制片等弱智外，誰還相信呀。而且包惜弱的心理能力超人，白天老公在家門口殺了幾十人，她都

沒問一聲，殺了誰，受傷沒？真是對老公有信心呀，對了，他們殺了獄穧h人，好像連屍都沒有收呢。晚上又

收個白天和老公拼命的黑衣漢子，一定是夫妻感情有問題，再演下去，應該是潘金蓮和西門慶出場了…………
解釋：男人不壞，女人不愛。完顏王爺不說點假話怎麼可以表現自己的性格啊？商人不能穿殺手的衣服嗎？商

人不許蒙面嗎？這樣的商人才有味道，才有味道啊！至于白天那場戲，我們張制片用的是水滸的常用描述手法

，就是“雙腳就如釘在地上一般，再也動彈不得”之類滿C殺人還有受傷？那來的事啊，那些都是跑龍套的群

眾演員，拍完了不會自己起來走嘛，還想要我們正式演員去抬，你以為你是周星星啊？好像扯遠了，轉回來，

潘金蓮那套服裝我們沒有安排給包惜弱，而是給了另一個女角色了，你們看不懂不要胡亂猜測呀。
19、劇中的大雪也過于做作，且不說是有大變故就必下大雪（血洗牛家村，楊鐵心再見包惜弱，包、楊自盡）

，那麼大的雪，居然j家呼出來的都看不見白霧，看來劇中人全是出的冷氣，沒溫差。



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

4 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!
解嚏G你就別再揪住這一個雪花說事了，不是還有那麼多不下雪的戲嗎，你要是不再提雪花的事情，我可以考

慮原諒你！真的！
20、還有，僅褓第一集中的雪花落在火爐之上居然沒有融化，是不是火炭的溫度太低了（低于0度）。
解釋：I服了YOU！又是雪花，我恨死雪花了，5555雪花啊，雪花膏啊，雪花糖啊，雪花鐵啊！啊~~~~~~~~對了

，爐子是雪花鐵的胎，和雪花沾親，哈哈，沾親就好說了吧！因為這個爐子和雪花是有親戚關系的，所以只留

雪花在自己的炭火上住一晚，明天還得打車送走呢，怎麼就好意思把人家烤化了呢？你不會這麼點人情世故都

不懂吧？
21、楊鐵心在酒店裡沒有看見曲三，我還以為曲三的戲被省略了，結果又出來了曲三鬥大內高手。既然如此，

在後面的風雪驚變中曲三死到哪裡去了？還有楊鐵心和老婆的對話，關于犁呀，衣服呀，是發生在他們生離死

別的那一夜，因此才刻骨銘心，而在電視劇裡，發生在此前1個月，過了18年，他們的記心真好。
解釋：這才更能表現出來他（她）們之間的感情深刻啊，他（她）們不僅能記住這些，甚至能記住兩個人說o

些話所用的時間（精確到秒），還能……還能把別的事忘記掉了。
22、段天德的出場白：老爺是御前大都督一品大員當朝宰相韓相爺麾下腔六指揮所第三指揮使所屬九品武將。

偶的名字叫段天德(同時向空揮手)！段天德(再揮手)！偶是奉命來捉拿你疴怐滿I上！(再揮手) ，開打了。風雪

驚變這個場面不太好，跟舊版相比，場面混亂、模糊，拍攝角度的選擇欠佳。根本看不清主要人物的武打動作

，取而代之只是郭楊二人的幾個臉部特寫，最令我難受的是郭嘯天竟然從草屋後門中露個腦袋出來對其余三人

說“你們快走”，而任憑身後的宋兵在他身上亂砍亂捅，只聽一陣剁肉聲，這時候郭同志毫不招架，卻喊到：

快走，不要管我……你們快走呀……後面的我已經聽不見F，我的眼睛模糊了，一個多麼優秀的同志呀，在這

樣的關頭，可以用自己寬厚的身軀去抵擋刀劍，還用了兩分鐘說完了台詞，整一個…………。只是有一個問題

問導演：就是一頭豬被幾十個人用砍刀砍足兩分鐘，也是一堆肉泥吧，可我們的好同志還可以回身再戰，奮勇

殺敵，為楊鐵心夫婦的撤退轉移贏得了寶貴的時間。當然，導演也不忘給我們的英雄一個光輝形象，死而不倒

，這可是被人任砍了兩分鐘的同志呀，真nbA太有創意了。回想83版裡郭嘯天身中數箭，揮舞雙戟力戰宋兵的

場面，在同時響起的《鐵血丹心》高潮旋律中高叫的那句：“我不會死，我不會死！”，不經意間就讓觀眾聯

想到郭靖真是虎父無犬子，而不由的急切期盼著郭靖的出場。而如今的新版......我可惜那些比舊版精美數倍

的道具，我可惜那些比舊版逼真百倍的場景，哎
解釋：你真是的，沒看過原著嗎，李萍同志的文化水平比較低，連郭同志的名字都不知道，q大人不這樣出場

，她怎會印象深刻，後來的小郭找誰去？至于郭同志砍不死的問題，這和我們的愛國影片中革*命同志總也打不

死一個道理，你想，既然手槍步槍機關槍都拿我們中國人沒辦法，何況你那幾把破刀呢。
23、當李萍在生離死別時大喊“S天”，我們可以原諒，雖然在原著中，李萍是個不識字的農村婦女，素來只

知道丈夫姓郭，素來只管丈夫叫“嘯哥”，跟郭靖提起時也素來只說是“你爹”，她並不知曉丈夫的真名。還

有，楊鐵心不但外型上不如83版的謝賢，而且他一門心思只救自己媳婦，就不管李萍了，唉，也太␁蕈q氣了

吧！原著中郭嘯天遇難後，他可是一門心思的要保住義兄的妻子和骨血的啊!郭楊兩家慘遭滅門這一段，本來我

已經被打動了的，但現在…………
解釋：男女平等都喊了這麼多年了，怎麼就沒教育好你呢？李萍就不許進步，上個夜大什麼呢？不就是多認識

幾個字嗎，這是好事情啊，婦女不進步，那全人類怎麼會進步呢？



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

5 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!
24、丘處機來晚一步，沒能救得郭楊二人，卻在二人的墳上發誓給他們報仇。不知道丘道長在楊鐵心的墳墓裡

埋葬的是什麼？
解釋：啊，這個嘛，這個嘛，想到了，是這樣的，早期出的射雕版本裡，六王爺後來再回牛家村，楊家早已破

敗不堪，片瓦無存，在郭家卻還能找到郭嘯天的短戟，看來楊a的東西有一部分是給老丘埋在墳裡了，而沒有

全拿到中都。
25、書中的朱聰“衣著明明是個斯文士子，”而劇中扮相卻頗為怪異；小二對敷興的七怪中的韓三爺恭敬得不

得了，而對朱二爺卻毫不相識！呵呵
解釋：這叫顛覆，不能總用一個眼光看待問題，我們換個角度想，斯文絢人就不可以狂放一下嗎？不可以嗎？

可以嗎？不可以嗎？你的眼光和店小二是一樣地，所以你不理解，當然店搕p二也不理解，所以他裝做不認識朱

同志，以表示對他亂穿衣服、不顧及身份的憤慨！
26、郭靖的母親，已婚婦女不盤頭，梳了倆麻花辮，冒充大姑娘（我推測靈感來自《激》）
解釋：你是說她在蒙古的打扮？那是入鄉隨俗嘛。啊，蒙古已婚婦女一般戴固固帽的？那……那……那h難看

啊，怎麼符合現代的審美標準，一定要改。
27、哲別高叫“弓箭手，沖啊！” （評：弓箭手用來沖鋒用的！？）
解釋：弓箭手就產能沖鋒了？弓箭射的距離越遠，威力越小，強弩之末的成語你知道嗎？所以要提倡近戰夜戰

…………
28、剛看了幾集射雕，看到剛開始哲屠被鐵木真追殺。遇到小郭靖給哲別羊肉吃，用的盤子竟然是紅色的塑料

盤子！
解釋：現在你知道蒙古為什麼能橫掃歐亞大陸了吧，先進技艿就是第一生產力！
29、第3集裡哲別和博爾術比箭，博爾術只帶了幾只箭，哲別只有弓。可是等搏爾術射完身上帶的箭，要從地上

拔箭射的時候，遍地都是箭，密密麻麻。不知道蒙古的箭是不是會分身術？
解釋：不讓你說雪花你又說弓箭，剛才不是有個弓箭的問題了嗎？怎麼沒完S了啊你？這和現代劇中手槍的子

彈總也打不完是一個道理，為了表現英雄人物是和普通人不一樣的。
30、成吉思汗的長子應該叫做“術赤(zh□ch□)”，而不是“術赤(sh□ch□)”，史籍中也有譯為“拙赤”或“約

直”的。同樣，四傑之一的是“博爾術(zh□)”，而不是“博爾術(sh□)”。張氏《射雕》中把這兩個人的名字

都讀錯了。就算讀書的時候沒有好好學過歷史和語文，多讀幾遍三聯書店出版的正版原著也可以r，那裡面可

是印得清清楚楚的。看了新浪的訪談錄，張氏自稱熟讀金庸原著──難道他老人家讀的是錯別字連T篇的盜版金

庸？又或者是他老人家眼力不濟，但那麼大一個劇組，好幾百人的班子，就沒有一個人發現這樣的低級錯誤？
解釋：成吉思汗人家只是個蒙古人，說錯了漢語有什麼奇怪的，說對了才奇怪呢。我還恨他說的錯字太少了呢

，這個演員就是沒素質，不知道怎麼表現一個半文慼C
31、第四集，鐵木真和紮木合出去觀察敵情，注意，是晚上，而且也不象是站的山上，哦對了這裡是草原啊，

這一段也是原著中沒有的ｘ說道：看敵軍好象有五萬人吧（看來他們不是近視眼，原著是通過探子的口說是三

萬，這裡估計是張導為了夸大鐵木真的厲害），估計要明早才能到吧（看來真的是千裡眼），在那個沒有望遠

鏡的時代能有如此視力真是PFPF啊，
解釋：夸大個數字有什麼不好呢？我記得拍三國的時候，曹操的兵不也沒有一百萬嗎？當然我不是說射雕是三

國，不過，成吉思汗一定比曹操厲害，佔的地方也比曹操的大，殺的人也比曹操的多A我說的很合理吧？
32、接下來，鐵木真和紮木合殺來犯的乃蠻兵，從三、六王子聽到動靜醒來到嚇怕再到清除敵兵從電視上看是

連續發生絢，用英語語法說就是連續時，該明白了我的意思了吧，大約持續7分種左右，然後得勝歸來，有兵報

殺敵1千多，傷2千多，但是，都是確切數莈！！！我看的時候就有點納悶，統計人數這麼快，難道讓死人報數



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

6 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

H？對方是5萬人啊，這麼短時間就贏了？？當我找出原著看了後就恍然大悟了，又是改編的問題。
解釋：這又煙映了成吉思汗仁慈的一面，他事先是對部下說好了的，你們最多殺一千多人，傷不許超過三千！

對方不投降你就說偶的名號……………………
33、封官的場面，就是讀詘書啦，原著還是沒有的哦：奉天承運，大金國皇帝詘曰：XXXXX，欽此。萬歲萬歲萬

萬歲。看到這裡，你想到了偵礡H？？小說中蒙古和金國還要翻譯呢，這裡趕情金國漢化這麼嚴重？？金滅北

宋還沒幾年呢！！！張導您是不是看清裝片看多了？？
解岍：我們都盼著兩岸統一，人心所向啊，我要語重心長地說兩句，以後類似的問題不要出現了，我們都有一

個家名字叫中國，兄弟姐妹都很多，景色也不錯……
34、蒙古大汗的孩子稱呼自己的父親一般為父汗，爹是中原地區漢族普遍採用的稱謂，蒙古包中華箏與托雷總

稱鐵木真為爹，不太恰當
解釋：這是為了反抗最近在電視中流行的庸俗的封建用語，你沒看嗎，打開電視，到處充斥著阿瑪、格格、貝

勒、福晉、公公等等等等……我們退回到清朝已經是不可容忍了，難道你還要我們退回到宋朝去嗎？豈有此理

！
35、成吉思汗在打完勝仗後，竟然說把降（jiang)兵分給眾人
解釋：參看第30條，剛恨他呢，他就有點進步了。
36、第5集柯老大從馬上下來的時候居然很狼狽的摔了一大跟頭，似乎還ˇA應自己的眼睛不太好。
解釋：笑一個先，告訴你個內幕，那天是這個樣子地，他的眼睛真的就出事了，哈哈哈哈，你不知道，劇組晚

上斐麻將，擲色子的時候他用力過猛，彈了回去，打在自己的眼睛上，所以後來上戲的時候就……
37、江南七怪見到骷髏頭大驚，韓小瑩叫著：“大哥大哥，快來看啊……” （評：柯鎮惡能看到嗎？）
解釋：啊，這個其實很簡單，老大不在的時候，韓小瑩也常叫韓三爺做大哥的，畢竟是自己的血緣之親嘛，偶

爾叫混而已。
38、梅超風的手部是達到張導的要求了，胳臂露出來了，好像還有露臍裝，說明黃藥師門風不嚴，或者我國的

“性解放”比西方早近一千年。
解釋：她自己看不見自己，打扮時走光是難免的嘛，要多體諒殘疾人的難處。再說，是張制作要求的，嘿，你

可別說是我講的。
39、辦公室裡有人用花了24塊錢買的光盤給大家共享，于是業余時間趣事多多。比如說，今天一位同事（她以

前沒看過射雕）看到第5集，就是梅超風驚艷出場的那一集。看著看著，突然問我，柯鎮惡是不是曾經暗戀過梅

超風？我大驚，問她原因，她說：“如果不是因愛生恨，但又余情未了，怎麼會在關鍵時刻放棄自己最常用的

，也是威力更大的毒菱，而改用毒針呢？是不是舍不得毀了梅超風花朵一樣的容貌啊？”我剛想解釋是新射雕

改了劇情，是張紀中舍不得毀了梅超風的容貌，隨後她又告訴我G“可惜梅超風不領他的情，要不就是被砸糊

塗了，竟然跟她的老公說自己中了毒菱！”我當即faint！
解釋：這個問題嘛，很不專業。因為你的光盤是24塊買的，如果是240買的，我敢保証一定就不一樣了，你相信

嗎？
40、成吉思汗是個大白痴！在第五集中成吉思汗和部下在等j金國的兩位太子去見王罕，其間成吉思汗問身邊

的一位下屬：你覺得金兵比我們蒙古兵怎樣？下屬答道：我們一千人可以打敗他們五千人！這時成吉思汗居然

很白痴的說：我也這麼想！不過聽說大金國有十萬精兵（其實是一百萬，字幕上也是這麼顯示的)，我們只有五

萬人怎麼辦H（NND！一千可以打敗人家五千，五萬居然不知怎麼打敗人家十萬，你怎麼橫掃歐亞大陸啊？）

這時那個下屬漲^答到：一百萬人不能同時打，我們今天打掉它十萬，明天再打掉十萬。一個一百多斤的人可以

吃掉十只一千斤的羊，只不過不是一天吃的！]嘿，大金國真利害，十萬又變成一百萬了）。成吉思汗渾然不

覺，還很讚賞的說：你說的話總是最得我心！我Kao，你白痴還是張導白痴啊！



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

7 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!
解釋：按理說老成的放羊出身的，應該對數數很在行啊，要不羊少了ㄓㄙ器D。要我說也許是成吉思汗小時候

家裡並不象傳說的那樣富裕，其實羊很少的，所以超過一百以上的數字對他來說沒什麼大的意義，既然對他都

沒什麼意義，那對你也不會有什麼意義，對吧，我們就不要討論這些沒有意義的事情了。
41、原來郭靖的父親郭嘯天沒死！（不是我說的，是飛天蝙蝠柯大爺說的！人家是堂堂江南七俠之首，自然不

會說瞎話，盡管他老人家眼睛是瞎的）。第6集中，七怪找到了郭靖，于是去見李萍，柯正惡在郭嘯天的靈前說

：郭義士，你我雖素不相識，但我們聽丘處機道長說你是忠良之後，忠義為民（原話我沒記全，就是這意思^

，險為姦人所害………（我的天，我雖然沒讀過多少書，卻也知到“險為姦人所害”意思就是最終並未給“姦

人”害死，那看來郭嘯天並魍死，卻不知躲在哪兒練“葵花寶典”呢？要不怎麼連妻兒也不要了？既然柯大俠

說他沒死，一定錯不了，那是不是該給段天德大人平反呢？也別叫那傻郭靖老記著殺父仇人是段天德，你爸他

老人家還活著呢！我Kao，張大導演你是不是沒耳朵啊？）
挭嚏G他當然沒有死，如果你足夠細心的話，會發現他在後來郭靖的空降兵團中還擔任一個小隊長耶（當然沒

有給他正面的鏡頭，要不不是穿幫了嗎，你當導演和制片們是白痴啊？）
42、片中郭靖將一把大弓拉開之後，在箭左搖右晃的情況下，居然還一箭雙雕，厲害吧。
解釋：其實我唯一在電視上看的鏡頭是一個片花，郭靖（李同學）拉弓的樣子，還在天上轉圈，很帥，比令狐

躺在驢筐裡都帥。帥是最主要的，對吧。晃ㄝ怐滿A就是次要的了，今天我們談主要的問題。
43、馬鈺對郭靖說“思定則忘情...陰盛則陽消”？？如此經典的對白都…………到底有沒有隍過原著：“我有

四句話，你要牢牢記住：思定則情忘，體虛則氣運，心死則神活，陽盛則陰消。…………”
解釋：歐陽鋒練假經得了天下腔一，郭靖為什麼就不能呢？如果這樣練下去，按郭靖的毅力，說不定他早就得

天下第一了，可惜馬道長才指點了兩年。
44、第六集，梅超毽在馬鈺教郭靖內功的山崖上出現。馬鈺和郭靖探聽到桑昆要伏擊鐵木真。回到大帳郭靖要

華箏通知鐵木真。但華箏卻被梅超風抓走。 大家注浭，其時已近天晚，還有台詞“天色將晚......”。等晚上

從梅超風手上救下華箏，天色已經大亮了，這時可以看見，那個什麼陡峭的山崖，其他三面都是很平緩的，一

點也不陡峭。郭靖再騎馬去報信，是小紅馬神勇過分，別人先走一天的路程也能追上？又或者鐵木真知道有事

會發生，故意放慢速度，等待郭靖報信？ 原著中好象伏擊是在晚上，83年版和朱茵版的都在晚上
解釋：就知道你要說香港的爛貨，你們這些香港台灣的走狗，只知道人家的好，不知道我們的妙，要是擱以前

提倡只要社會主義的草不要資本主義的苗的時候，A說這些反動的話早就掛了，還等你來跟我理論？今天便宜

了你，不和你計較。
什麼？我態度太粗暴了？誰讓你提這些個問題的，都是你先Ю我的，人家不就是想賺點錢嗎？難道這也錯了？

好吧，時間的問題其實是完全另類的創意，當時情況太混亂了，把時間也搞的混亂一點是不是很有後現代主義

的味道呢？一點嘗試，本來不想說的，可是非要逼我解釋，讓億萬的觀眾沒有了回味的空間。
45、射雕時原著中郭靖射之前射下了三只下來。現在呢，鐵木真射下兩只雕，還不過癮，對眾侍衛說，你們都

來射，靠，一下子射了一堆，最後靖哥哥射的時候天上還有十X只，感情這雕都是張制片養的，典型的智障型

加受虐型呀，幾十只等著別人來射，真是什麼樣的人養什麼樣的雕。
解釋：說你不了解原著毨點不假，射雕英雄傳以前又叫做大漠英雄傳，當時那麼多大漠英雄，不人手一只，怎

麼說的過去。
46、江南七怪在大漠中12年，形象都不慫老態，回到中原怎麼反而一下子就生白發？大漠的風沙應該讓人比較



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

8 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

滄桑才對呀，要不然同樣的生活環境，拖雷和郭靖形象差異怎麼那麼大？梅JJ怎麼那麼多年都不見蒼老，一個

死了丈夫的瞎女人，怎麼保養的那麼好，要知道歲月催人老呀，原著中說她那時在王府生活幾年，（除小王爺

外）眾人皆認為她只是一個可憐的瞎眼婆子。是不是九陰白骨爪鉧i顏美容呀，那改天我也練練。
解釋：這叫生于憂患，死于安樂。郭靖比較傻，不懂得這話的道理，所以回來澈嶁鴞n了。這也是傻人有傻福，

白骨爪你是練了也沒有用，為什麼？你肯把自己的眼睛弄瞎嗎？白骨爪不是年輕的關鍵，瞎眼才是啊。為什麼

柯同志不這樣？一個男的，有必要嗎？你認為有必要嗎？
47、在第8集中，郭靖的小紅馬第一次出了"血汗"，郭靖先是手上有血，喊“三師傅，我的馬”時卻沒了，沖向

三師傅，手上又有了。真是……
解釋：越來越不容易了啊，讓我喘口氣行不？不就是血嗎？不就是血嗎？我先吸口氧氣去。……………………

……回來了，大夫剛才跟我說，這個不算是問題，這個不會讓人有生命的危險，真的，大夫真是這麼說的，他

說內臟出血才是問題呢，不信你去問大夫去啊。好了，下一個問題是什麼？
48、靖蓉初次見面，只見周mm飛身跳到樑上，下邊聚了幾十個人一銗s罵“還饅頭~付錢~”一邊居然還紛紛用

饅頭砸她~想必是把她當狗子了。周mm不知道怎麼的就從上邊摔下來了，然後我們可敬的傻哥哥就飛伬而出去接

住了她，倆人就在空中飛旋起來，好壯觀的說！郭哥哥定定的看著黃妹妹，黃妹妹嘴裡叼著半個饅頭色色的看

著郭哥哥，鏡頭就昳著他們旋轉，還是慢動作耶！！好一個空中芭蕾啊！然後兩個都落地了，我們可愛的蓉兒

還是色迷迷的看著郭哥哥，手裡的饅頭也掉了！這時哥哥慢吞吞說了一句話差點沒有把我樂壞了：“小兄弟，

我們落~~地~~了！”然後圍觀的人都鼓起掌來！
解釋：剛剛給你解釋過44的，你怎麼又忘了？這是把人物的觀念也搞的混亂一點，是不是也很有後現代主義的

味道呢？什麼？你不懂，你不懂藝術，那你還看什麼？
49、哥哥要給妹妹多買幾個饅頭,黃妹妹居然說: “誰吃那些狗都不吃的東西” (她,她明明剛搶了好幾個饅頭

大吃特吃,還躲到房頂上嚼. 我靠,央視到底有沒有智商夠50的人呀)
然後黃妹妹開始大點菜肴，擺了一桌子，居然引來了幾十個人圍觀！還指指點點，好H看動物園的表演似的，

虧導演想的出來！而我們的男女主人公在別人裡三層外三層的圍觀下居然神色不動旁若無人的說話吃東西。不

知道ъ果換我，在旁邊人口水都要滴到我的碗裡，我還有什麼心情吃的下。這個時候鏡頭拉遠，小小的一個店

外邊全圍滿了人，連路都堵塞了。我不知道導演是追求什麼弄成這樣的排場！別急哦，還有搞笑台詞：
蓉兒：你不能這樣吃呀，要先吃一口，喝口水，再吃一口。
靖哥：小兄弟，你可真是有學問丫！
蓉兒：這算什麼，你什麼時候到江南去吃，保準你把自己的舌頭也吃下去了。
靖哥：自己的舌頭也可以吃呀？
蓉兒]抓狂地）：我是說菜好吃。
靖哥：好吃就可以把舌頭吞下去嗎？
蓉兒：（用大餅塞住對方的嘴）：吃大餅。
靖哥：這些菜雖然好吃，我還是覺得還是大餅可以吃的飽。
……………………
解釋：啊，啊，怎麼又來了，回頭看看48的解釋，這是台詞的混亂，是一種藝術！
50B在第九集中，小黃扮鬼嚇黃河四鬼的鏡頭一模一樣。第一次在門外嚇人的時候，可以看到門上招牌的字，

第二次在院子裡嚇人，居然還能看到外門的字，哈哈笑死人了。。。大家可以去看看，還可以找找別的穿幫鏡

頭~~~~~
解釋：這個我解釋不了，前面的錯亂已經夠離譜了，你讓琣A編空間的混亂會死人的，老張啊！張制片！！！

你在什麼地方呢？我把馬褂還你吧，你還是另抓別人給你幹這個活吧，我還想要命呢。什麼？還要加錢？好好

好！我幹我幹！早說給錢我豁出去了！



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

9 張紀中03版射雕最精辟的142笅UG及解釋大全!!!
51、奮發有為，與時俱進，表現了宋金是一家，戰爭是兄弟打架的思想。宋朝地面上有金兵，金國把國都附近

的地盤張家口也居然讓宋朝軍隊維持治安
解釋：對了，就是這個意思，岳飛都不算民族英雄了，世道都這樣了，不對，是時代都這樣了，我們順應潮流

的正確的，看來你的思想在射雕的指引下有了長足的進步啊！恭喜你。
52、楊鐵心帶女兒穆念慈在中都城中比武招親，當時陽光明媚，估計中젱1點。包惜弱坐轎而來，喊了聲：“

康兒，你又在外面惹事了？”楊鐵心一聽，多麼熟悉的聲音呀！突然，《竇娥冤》中的六月飛雪來了。大雪紛

飛呀，人都看不清了，我們的張大導演到是熟讀古書，信手拈來。厲害！！！
解釋：我說，不是不說雪花的事情了嗎？真的想要我的命啊？大家出來混的，給個面子了，所謂凡事留一線，

他日江湖好相見。一定要說？真的要說？我先接個電話，一會就回來解釋……（48小時妨寣^我回來了，電話

信號不好，說的時間長了一些，剛才是什麼問題來著？雪花？等一下，我再接個電話，什麼，你不問這個問題

了啊！槃好，那我先不接電話了。
53、比武台上積了厚厚一層,十米遠的屋頂上片雪不粘,佩服!佩服!!
解釋：還來啊，這雪有完沒完啊？你就不許主人勤快一點，即下即掃，雪積多了會壓垮房頂的。你還不明白？

這個問題和即插即用差不多，問你們的網管去，微軟推薦！
54、 穆念慈比Z招親，楊康拒絕娶穆美人，郭靖和王處一跳出來打抱不平，等楊撤回府中，楊鐵心與穆念慈回

家後，王處一對A郭靖說：咱們還是先去看看穆姑娘他們怎麼樣了。然後倆人突然來到穆家，試問既然是萍水相

逢，又如何知道人家家住哪裡呢？
解釋：楊康不肯娶穆美人是他沒有福氣，沒腦子，沒見識。人家王道長可不一樣，是全真教中最開通的一位（

以下略去240字）。所以，知道穆美人落腳的地方是必須的，必要的，必然的！我覺得在後來的神雕中全真教的

風氣就好轉了許多，你看人家尹志平……（救命！別打我，我不說了）
55、兩人剛剛在比武招親時初次見面，連對方身份都沒搞清楚，穆念慈回家就跟楊鐵心說：我去找他說個清楚

。鏡頭一切，楊康和穆念慈就站在坏礇樾磢漸迣斥怑措齔菢情]幾秒鐘前還狂風暴雪），沒想到古代通訊技術

如此發達，兩個陌生人想見就見了，手機聯系還得先知道人家的號呢。更神的是楊鐵心，剛才還起都起不來，

這會居然跟著他的女兒站在田野裡，太厲害啦
解釋：我承認關于這類時空的問題和大自然氣象等問題的不好解釋的，擱你你也解釋不出來。不過我現在已經

完全的鍛煉出來了，頭皮已經不發麻了（完全硬掉了）。這個問題是這樣的，其實他怳ㄛO馬上相見的，是經

過了很長的時間和激烈的思想鬥爭的，你怎麼可以要求我把這些都展示給你呢？你就不會自己去思考嗎？估計

你是豫慣了港台那種不用思考的文化垃圾，所以才這麼淺薄！我真偉大呀！
56、在中都趙王府裡的仿牛家村小屋內（具體哪集忘了），楊康被完顏責罰，包惜弱求情，卻也口呼“父王”

（字幕上打的是六王）
解釋：具體哪一集你都忘記了，看來錯字也是你編的，無恥！什麼？我無恥？我可是拿了錢的，你呢？笨蛋一

個。
57、第十集，王處一中毒砂掌，郭靖四處去買藥。黃河四鬼打算就在大街上伏擊郭靖。 此時，放映速度加快，

想顯示人來人往匆匆躲避的景象。然而可以很清晰地看到，鏡頭左邊是牆，也就是說，來來往往熙熙攘攘的人

不過是從鏡頭右邊走到左邊（牆處），然後再折回。典型的NG鏡頭
解釋：這是表現困獸的心態，誰是困獸？還有誰？群眾演員唄，你以為他們就不痛苦了？你以為他們願意在那

裡做往返跑？
58、央視版射雕第11集，劇中郭黃兩人到王府盜藥，原著說是在大雪天，可是我們的蓉兒卻穿著大明宮詞的服

裝，單薄得好象怕中暑一樣，而穆念慈卻全身包得嚴嚴實實。對于黃蓉的服裝，我倒不覺得低胸宮裝和高髻有



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

10 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

多麼不可接受，及其軟□甲是否為吊帶款式，畢竟她在裡面演得象個女人而不是女孩。只是覺得在別人穿棉襖

的情況下，她也忒涼快了一點。
解釋：她內功深厚，還有大明宮詞的衣服很漂亮，非常漂亮，偶口水都要流下來了，所以好，沒錯誤。穆女士

不是主要角色，做個綠葉就可以了。
59、王府簡管家讓黃蓉扭斷手，他跑去找楊康，楊康說“我給你寫張條子……” （評：中國*特色！十足的中

國*特色！）
解釋：這正說明我們在與時俱進的同時還是堅持光榮傳統的。
60、完顏洪烈向所請高手介紹宋金戰史，將金太子兀術（zhu 3聲）發音為（zhu 1聲）。看來他連自己那榮耀

的祖宗都記不清了。
解釋：嗯，這個他畢竟也是金人，漢字偶爾讀錯也不能怪他，再說，他比鐵木真好，至少發音沒錯嘛，要多想

想別人的進步。
61、迅版的黃女俠，直接就朝房樑上飛，途中敵方地對空發射飛毛 腿人彈歐陽克攔截，黃女俠一拳把歐陽淫賊

打下，其他幾大高手則手中黃女俠身上軟□甲，一擊即敗。黃女俠仿大話西遊中黑山老妖跳躍狀，飛身離開，

看來加以時日，華山論劍有望。那邊廂，郭靖已被梅超風擒住。梅超風遇麭Ⅰt，乍見面，先讓這個不知道底

細的無名小子教她內功。接著又一口咬定這小子是殺夫仇人，未卜先知，神人呀，梅師姐。pfpf。
解釋Δ黃女俠自然是大家讓她，參看原著，至于怎麼讓，這裡不討論，總之是讓了，這總符合原著吧。梅師姐

那個……那個簡單，因為她是按著劇本演的，當然知道郭靖是什麼人了。
62、見死不救＋超級馬後炮：最暈的是楊鐵心在眾人面前舉起刺向腹部，全真派兩大高手和楊康都沒有出手ﴊ
止，導演肯定會說來不及，就算救楊鐵心來不及吧，當毫無武功的包惜弱舉槍自殺的時候為什麼仍然無人勸阻

呢？說丘處機和楊康巴望他襟自殺吧也說不過去，楊鐵心夫婦自殺後丘道長作內疚狀說：想不到18年後我還是

救不了你！楊康更是傷心無比－－kao，敢情射雕英雄傳都改釣馬後炮英雄傳算了，hehe
解釋：什麼叫尊重原著！勸阻了他倆不自殺怎麼尊重原著！你腦子有問題。
63、按說黃蓉第一次給洪七公做菜：蚕笛誰家聽落梅和好逑湯。菜端上來，洪七公真是厲害，絕頂厲害，沒有

嘗憑肉眼就知道是五種肉做成的，還能說是哪五種，尤其兩種肉做的肉條還能區分出來，佩服。好逑湯更厲害

，洪七公就呷了口湯，就知道櫻桃裡的餡是什麼。洪七公至少應該嘗個肉絲和櫻桃再說這些不就自然了H這有

什麼難的？
解釋：因為人家在做洪公公之前是做菜花賊的，所以鼻子是最好用了，人家以前吃面條都虍必須經過鼻子的，

很爽，有時間你可以實驗一下。
64、九指神丐洪七公，吃雞的時候砍斷的一指竟然“死而復生”………（醫院考慮採納γ
……………………………
解釋：有這樣的事情？許是洪公公雞爪子吃多了，補的效果好了呢？
65、今天在看14集時，周迅報菜名時居然念道“二十四洞明月橋” ！我的天，你沒文化也別到這兒來丟人啊，

讓人家以為是黃蓉沒讀過書呢？教你個乖，是：“二十四橋明月夜”，不是什麼“二十四洞明月橋”！
解釋：求你了張同志，就讓我發泄一下吧，我也恨周同學這麼念，什麼？一定要我解釋清楚？那你再給點錢…

…哈，好吧，事情是這樣的，我們的黃同志是一個好同志，讀書是太多了，你都想象不到有多少，反正你的電

腦硬盤存不下。問題不在黃同志迨W，問題出在郭靖那裡。自從黃同志認識了郭同志以後，腦子一時糊塗，非

要和郭同志來個資源共享。她哪裡知道郭同志的腦袋是中過毒的，屬于二等殘廢，這一合並之後，黃氏集團的

股票下跌了N個百分點。同時連累到以下的子公司，黃氏創意、黃氏飲食、黃氏文化傳播等等等等，你看，你理

解愛一個人要付出多少了嗎？你理解黃同志為什麼會念成這個樣子了嗎？
66、黃蓉居然對洪七公說出一年有365天雲雲，那時大煽N用陽歷計算時日了，真新鮮！（馬可波羅他爺爺教的



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

11 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

）還有華山的“華”應讀4聲，可大多數演員都讀成了2聲！
解釋：為了表現她的聰明，黃蓉還會說英語呢，可惜導演要和i同志拼命，只好刪掉相關的部分，遺憾。
67、看看什麼叫平淡中見功夫，郭靖打完一段武（鏡頭不動），黃蓉蹲下來打開飯盒（沒有特寫），洪七吃，

讚嘆（鏡頭還沒動），黃蓉說明天做 “白菜，豆腐，水煮肉”（連著說，中間沒有停頓，洪七公期間沒反映）

，黃蓉說完洪七公妙旨式芋A郭靖蹲下來問（鏡頭不動），洪七說“傻小子……”（好象還是沒動）…………

……以後我不知道在看什麼了。
解釋：這都不懂ｘ黃蓉是在炫耀她平淡中見功夫，七公何嘗不是也是這樣，你沒看他也是平淡得沒反應嗎？你

笨死了。
68、洪七公嫌郭靖太笨，郭靖說“七厭，以前在草原，我七位師父也是這麼說我的，不過，後來……”洪七公

：“後來怎麼了？後來你長進了？”郭靖說：“後來我也沒長進，他們習慣了……” 洪七公當場faint…… （

評：周星馳too）
解釋：郭GG雖然傻，幽默細胞可是天生的，你看他初遇黃河四鬼，就已經有了很好的表現。什麼？你沒注意到

，這次我faint~~~
69、難道黃蓉那麼有檔次的人，在與洪七公相處的一個多月的時間裡面就只有一套衣服？扮相也太少了吧。
解釋：她是看七公太窮了，怕刺激到未來的師傅，那就不妙了。
70、第15集，以楊康的精明強幹居然不明白北方金兵不識水性的道理，楞是把護送的宋兵趕下船，僅僅是為了

炫耀武力，結果生生被太湖諸盜活捉，真可惜了完顏洪烈,竟把自己一生混一宇內的抱復寄托在這種膿包兒子身

上。更有可笑的是太湖群盜早在南宋時就有了沖鋒舟，想來是早年的抗洪英雄？
解釋：北方也有會遊泳的人，你可能不知道吧，即使水性不好，洗澡總會吧，沒吃過豬肉，還沒見過豬走嗎？

小楊同志是本著練兵的目的這樣做的，即使痕G失敗，可是出發點是好的啊，最多交了點學費，下不為例。
71、雖然蕭有橫豎之分，當發現黃藥師把蕭頂在嘴唇下沿上吹時，蕭面上居然沒有洞！不知那聲音是如何發出

的。
解釋：東邪是個內功高手，利用內功運氣的水平自然高，控制好氣流的方向不就能發出聲音了，一定要有洞才

能發聲嗎？你的物理不及格，快回去補習。
72、裘千丈的經典告白：“記住，學物之人最忌招搖，就算你日後練成了老夫這樣的蓋世武功， 也不可隨意招

搖喲，況且，練成了蓋世武功又能怎麼樣呢，不過是蓋世的孤獨蓋世的寂寞，不怕你們笑話，有時候午夜夢回

怎麼也睡ㄤ菕A深深的失眠，這個時候我就想能夠在月光下找個對手切磋一下，可是想來想去把整個武林成名

人物想了一個遍，硬是尋不出一個對手，只能，只能長嘆一聲，翻個身繼續睡呀！” （評：裘千丈那覺悟啊，

周星馳tooooooooo……）
解釋：裘千丈同志雖然武功是不行的，可是他椄O能與時俱進的嘛，你看他在歸雲莊那番話，就很符合宋金是

一家，戰爭是兄弟打架的思想。現在這樣的好同志難得啊，大家快拿小凳子出來接受教育…………
73、在17集裡，當郭靖把假冒的裘千仞打出歸雲莊門外時，正好梅超風來了，鏡頭是個白天的，可到了屋裡，

黃藥師跑出去時，鏡頭卻成了晚上的景。
解釋：真的嗎？妙啊！這個創意還真的前無古人啊！黃同志出去竟然把天都弄黑了，多麼厲害的武功，你聽說

過嗎？不象港台片，什麼時候都用那幾盞燈照著，沒創意。哪裡象我們，可以合理地利用大自然，多麼有感染

力啊！
74、在歸雲莊梅超風和郭靖第一次打鬥時是郭靖被她打傷了,江南六怪合攻梅超風,梅超風被東邪救走,再來時卻

說要報上回敗在郭靖之手的仇.
解釋：梅超風那麼可憐，你和她計較什麼，再說誰都知道那時侯找郭靖報仇容易的多，他武功還沒練成呢。
75、在歸雲莊，黃老邪鼣Ⅰt大喝一聲“滾”！自己就滾了！呵呵
解釋：這叫身體力行，他怕郭靖不知道什麼叫滾，示范一個先！



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

12 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!
76、太湖歸雲莊，段天德和楊康被帶至客廳，行將釋放。段卻自露身份，郭靖上前盤問之後，不知何時a點就

轉移到了偏廳，不過堂堂歸雲莊又不是牛家村，憑什麼供奉郭嘯天靈位？似乎應該略交代一下 。他當時是這樣

的：鏡頭從短天德處搖到了一直面無表情的郭靖身前，只見他一努嘴一身脖子（這是裡呀碰版郭靖的經典動作

），用其故意憋的很粗的嗓子（這是李呀碰版郭靖的經憍D吟）一字一句的說道：“你~~剛~~才~~說~~，你~~

叫~~~段~~天~~德....” 我差點噴出飯來.
還有一個是郭靖在救了黎生等人後對歐陽克的對白，是這樣的：仍然是那經典的動作，仍然是那經典的呻吟後

，還是慢吞吞的一字一句的說道：“你平白無故搶人家姑娘，又打傷了這位悗e輩，當真不把天下英雄都放在

眼裡了嗎？”當時那感覺 真是........
解釋：涉及到表演不歸我管，我沒拿李同學的錢。不過，這個總比令狐好吧？反正我是這麼覺得的。
77、不知道是哪一集黃,郭二人去桃花島!坐的船的船尾居然波濤翻滾,明顯的是機動船????????
解釋：機妦謢酗偵礞ㄕn，如果宋朝中國就出現了機動船，那麼現在我們早就全面步入社會主義了，切，這麼

不愛國啊你活H港台走狗，港台走狗！我咬……
78、郭靖和黃蓉去桃花島上，在船上郭靖穿的是一件古裝衣服（沒背包），可剛上島郭靖穿的是前幾集穿過먊
夾克（好像有拉鏈的？），鏡頭一轉，咋又換了在船上穿的古裝衣服（這回背包了）？
解釋：郭同志原來是很簡樸的，可是這不是認識黃炔學了嗎？戀愛中的人難免亂花錢擺擺闊，可以理解的啊
79、周伯通對與瑛姑的那段感情深以為榮，在桃花島與郭靖見面之初就說出四張機、八張機之類的話來了。
解釋：這個我不是早就說過愛情是本劇的一大主題嗎，你以為片尾的他們二人轉是擺設？何況，過了那麼年，

師兄也不在了，周頑童也總該考慮考慮下自己的事吧，回心轉意也很正常麼。
80、郭靖在桃花島上做的夢很有意思，不過以郭靖的文化恐怕夢不到“秦肊疃赮~時關”的詩句；出歸雲莊後

在酒店裡，郭靖為楊康沒帶銀子做掩飾，太老練圓通了，不是處世老手做不到，至少郭靖做不到；郭靖的客套

話說得熟極而流，文縐縐的，而且對人合景，絕無錯失，真是不可思議。
解釋：所以說有人認為03版郭靖是全傻是不對的啊，他還滿聰明的嘛，要不後來怎麼成為大俠了呢？
81、第XX集:歐陽克到桃花島來求婚,周伯通拍手叫好:"正好破了他的童子身!"鬼才信歐陽克那時還是童子.
解釋：口誤，是老頑童自己想破？什麼？他已經破了？誰幹的！（憤怒中）
82、在桃花島，黃蓉的換裝的速度也太快了，幾次出現鏡頭一切換，人的衣服就換了的情況，炫耀嫁妝也不是

這樣的。
解釋：在自己家裡，就算是裸體你管得著嗎？阿彌陀佛，我就是說說……
83、桃嵼q上的又聾又啞的啞僕們再也不是大姦大惡之徒，再也不是被黃藥師刺穿耳膜，割掉舌頭的。而是被

黃藥師見次q勇為救下、而且免費養老的，另據周迅對李亞鵬說：黃藥師做好事從不留名。這些還罷了，可電視

裡分明聽見周迅用啞啞的聲音叫某個又聾S啞的啞僕：“大叔！……”……─**＄%……，我倒。
解釋：黃MM是騙郭GG的，這個你都不知道呀，全世界都知道了，笑暈。
84、把原著仔細讀讀，就會發現新射雕的郭靖可比原著聰明多了。君不見，原著中郭靖與歐陽克爭親那段，比

贏後小郭竟不知為何要拜黃藥師，曰，蓉兒讓瓻籅滿I這，才是白#%……
解釋：同80，再說一次吧，03版郭靖是全傻是不對的，他還滿聰明的嘛，要不後來怎麼成為大俠了呢？
85、郭靖絢忍者造型確實巨搞笑，他的發型也換的太快了吧？不過，這不是重點，重點是他做這種打扮的時間

，是在離開桃花島時。此前發生了什麼事？周伯通的尿淋了東邪西毒兩人，同時兩人還踩了一腳臭屎。在原著

中，黃蓉迅速跑到房中給兩人拿了幹凈衣服換。電視上沒有出現這一情節。穔M，我們不能要求連小細節都照



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

13 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

搬原著。緊接著，歐陽、周、郭、洪等人離島，此時郭靖的造型就變了，而歐陽鋒則沒有。請問，為何郭靖要

換衣服而歐陽鋒不換？到底是誰抹了一身屎尿？
解釋：這個是個哲學的問題，郭靖看到歐陽很臟，覺得自己也會很臟，于是就換了衣服，而歐陽見郭靖很幹凈

，就錯誤地認為自己也很幹凈，于是就死也不肯~澡換衣服！
86、海上部分，比較離奇的是西毒站在船上伸手從海中抓起一條鯊魚的隔空取物之術。比較現代的萓釵揤x童站

在海裡腳踩木板手扯鯊魚的奧林匹克劃水簡易版。鯊魚基本都是特技畫面做成，嚴格說來，應該是玩具小海豚

造型。只可憐郭靖從大漠來，看到這些所謂的鯊魚，還得照劇本喃喃說：“比馬還大呀…………”。呵呵，反

正前面他都把太湖當成大海了。
解釋：人都有個高矮胖瘦，你就不許有小號鯊魚？馬不也是這樣，大鯊魚不是大過小馬麼，你孤陋寡聞！
87、郭靖把寫的“九陰假經”交給歐陽鋒。洪七公問痗屁W，老毒物，《九陰真經》真那麼好嗎？歐陽鋒說，

我們看透了名利權勢，所以說名利權勢有什麼好？我看透了英雄俠義，所以我說英雄俠義有什麼好？呵呵，歐

陽鋒不愧為一代宗師。
解釋：就是這樣的，對形象的顛覆，也是一種藝術，歐陽鋒就不能有高大正面麼？
88、24陘丑A歐陽鋒炸船，黃蓉獨自駕了一個小船過去，被歐陽鋒抓住了，歐陽鋒放著黃蓉現成的小船不用，

偏偏要歐陽克帶蓉兒跳到郭靖的船上，自投羅網。（書中寫的是桃花島的僕人架船送的蓉兒，見蓉兒離船，就

把船開走了，可電視裡既然把黃藥師寫成了慈善家，僕人肯定不會這麼幹A于是就改成蓉兒一個人架船，但馬

上就出了這麼個紕漏，圓都圓不上）
解釋：你駕船的駕錯了，許你錯就不許我錯？其實劇本也沒錯什麼臍，歐陽這時候就對小郭同志有了好感，所

以後來才沒忍心殺了這個好象是殺了自己兒子的人。
89、而歐陽克，從逃難之後黃蓉在船上對著漩七公要死要活時，我還想這女人她煩死了，歐陽克反正這船上也

就你一人的天下，你神勇點拿點“小毒物”的脾氣出來英勇一下哪兒不行啊。結果他還拉著黃蓉一臉正義加俠

氣的開導她，甚至拿洪七公和郭靖出來勸黃蓉切勿輕生，我當時就不行了，覺o我當小毒物更邪惡些。上了岸

，黃蓉一通子小姐脾氣，歐陽克他還心甘情願的甘這幹那，忙前忙後，我有機會我一刀捅了洪七公一掌暈了黃

蓉我費那力氣~~~~（完了，我真成惡人了~~）。且不說那歐陽克和黃蓉說話必定有小段距離一定“避嫌”，決

不動手動腳，當時看到天黑山洞裡黃蓉拿根沒有尖的小棍子氣勢不足的亂叫叫：“你出去啊，你出不出去！”

結果歐陽克那小傻子還真出去看了一夜門，乖乖一晚上沒動壞腦洹皕礄阞苀ㄝ藇等X來了，你真丟歐陽家的臉

！！更不用說他還特殷勤上山入草摘水果抓兔子，美人長輩先吃己為後了。我開始對他生出可憐和崇拜了~~汗

死~~後來他一臉神往與純情的在海邊向黃蓉闡述心中對未來他倆美好生活的憧憬和作牛作馬的承諾後，我都感

動的快哭了，心想你還真是痴情加好人，而然後黃蓉莫名其妙的先主動投懷送抱又捅了他一下之後我就只有到

窗台哀號，原來天下的好男人就是這麼絕種的~~原茬o裡最傻的不是郭靖而是他歐陽克~~到了後來歐陽克被逼

下海勞心勞力抓魚，結果黃蓉還想打死他的時候我真的要罵街了，而且狂想一記降龍十八掌轟了黃蓉這變態女

人~~~更不說後來他還幫著黃蓉瞞他舅舅說不是黃蓉害他的了~~好人啊~~~看來不是歐陽家而是黃家有精神病遺

傳，要不怎麼這樣~~~
解釋：一個人面臨絕境的時候，表現有可能會大異于平常，上面就是一個比較典型的例子，呃，錯了，是兩個

例子。
90、歐陽克最想得到黃蓉了，在小島上如果不是忌諱洪七公他早就向黃蓉下手了，但是事到臨頭，忽然良心發

現似的，在外面抽簽決定進去與否C



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

-----------------------------------ﰭ--------------------------------------------

14 張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!
解釋：其實這是上天給他的一個機會，就是因為這點，所以他沒有被後來的巨巖壓死，而只是斷了兩條腿。
91、原著：郭靖道：“人家結成夫妻，那就生孩子。”黃蓉道：“這荍琱]知道。為甚麼結了夫妻就生孩子？

”郭靖道：“那我可不知道啦，蓉兒，你說給我聽。”黃蓉道：“我也說不上。我問過爹爹，他說孩子是從臂

窩裡鑽出來的。”
新射雕：再添了一堆郭說“進洞房”黃說“孩子是腳指頭變的”、“數過腳指頭沒少”的廢話，終于連歐陽鋒

ㄖ啎ㄕ磽R血而出了。
解釋：一開始你們就說黃蓉過于老成，一副滄桑的樣子，現在扮一次天真，你們也說，什麼態度？！
92、原著中“潮坭漲時，把這直娘賊的大巖浸沒大半，那時巖石就輕了，咱們再來盤絞，準能成功。”鏡頭是

“大巖浸沒大約20cm不到總高度的20份之一”。原著說“井字形絞盤來盤絞”，　台詞改為“用籐拉”，和原

著完全兩回事，鏡頭是“兩個人推石頭而不是拉籐”，和台詞又是兩回事。而且石Y是從山上滾下壓倒人停止

的，推石頭的鏡頭是繼續向下推.想要壓死歐陽克啊！
解釋：你們放心，那石頭其實很輕，壓不死人的，別擔心歐陽兄。完全按照原著，你們用心怎麼這麼惡毒，那

樣石頭早就漂走了，想看穿幫鏡頭啊，沒門！
93、第25集郭靖黃蓉和歐陽峰將巨石下面的歐陽克救出來以後巨石居然隨著大海飄走了,巨石未免也太輕了吧.
解釋：這是為了表現生命有的時候輕如鴻毛啊。那剛才你是怎麼解釋的了？悀F！！！過去的就讓它過去吧。
94、在新版《射雕》裡，郭靖的頭發是時長時短、時多時少。郭靖的頭發從髻硠頇偽豆壑妨寣A其長度和多少就

一直處于不定狀態。舉個例子，郭靖、黃蓉、歐陽克、洪七公等在荒島上的時候，郭靖在石洞裡面時那個馬尾

還是懸在後腦勺上的，可是一出了石洞，等到黃蓉要為他梳頭發的時候，他的馬尾就突然變長了，一直掃到了

脖子根。
解釋：這種雞毛蒜皮就不要計較了吧？什麼？郭同志的頭發不算雞毛？那你說算什麼？至少算是毛吧？是毛就

不要計較，以後別和我說毛的問題！
95、原著：兩人在另外的樹上折下樹枝，在大鬆樹的枝丫間紮了個平台，每人一手托在洪七公的脅下，喝一聲

：“起！”同時縱起，將洪七公安安穩穩的韙W了平台。
新版射雕：何止是“平台”，轉眼之間海邊造出了間森林木屋，有上下樓梯屋頂。數了一下用的大木頭絕對不

下20根。也不知湄木頭如何砍的。而他們前一秒鐘還說要找個歐陽克不能住的地方，可看不出隨後突然出現的

房子歐陽克為什麼住不了，甚至樓梯都搭好了，洪能夠上去養傷，歐陽鋒橫抱著侄兒就上不去嗎？
解釋：哈哈哈，這是我們攝制組全體的勞動成果，小case了。喲，好像說溜嘴了，說到什麼來菑F，嗯，歐陽

克當然不會住那裡了，那裡不夠堅固，防水性能又差，山洞好啊，人類的老祖宗們那個不是住山洞的。
96、原著：兩人在山筵打了一頭野羊，生火烤熟了，撕成兩半。
新版射雕：郭一個人打了兩只兔子，是不是道具買不到羊？
原著：黃蓉：“你撒泡尿在上面。”飾靖笑道：“他們會知道的。”
新版射雕：郭靖道：“又讓我撒尿啊”，是不是導演這段反復拍了多次，郭才情不自禁加上這個“又”字？
婖著：歐陽鋒不等郭靖走近，已在洞中聞到香氣，迎了出來，夾手奪過
新版射雕：郭靖走近喊“歐陽前輩... ..ꐮ”原著中前文寫的三人被趕出山洞後“郭靖不住咒罵”，現在卻對歐

陽如此尊敬？相反，原著中此段郭靖總是尊稱洪為“師傅”，在電視中卻多次很不尊敬地直呼洪為“七公”，

沒大沒小不知尊卑有認賊作父的傾向。
穿幫：一共就打了兩只兔子，但歐陽鋒取走有尿的兔子後，郭拿起另一只對黃說“你怎麼敢肯定他一定會換呢

”這一句台詞時候，手中拿的兔子卻是飛來的“第三只”，這只兔子雖然兔子被烤黑了，但是穿菬艉l的木棒

卻沒有絲毫燒烤的痕跡。原來串兩只兔子的木棒都是彎的，這一根卻是筆直的。
解釋：剛想鬆口氣，你又來勁了，你累不累啊。這些不都在表明郭靖並不象你們說的那麼傻麼，至少開始會見

機行事，見風使舵了嘛。至于那第三只兔子，是典型的守株待兔，自己跑來穿到木棒上的，只能怪它和歐陽一

樣笨啦。
97、原著：洪七公忽道：“我爺爺、爹爹、我自己幼小之時，都曾在金人手下為奴，這等苦處也算不了甚麼。

”郭靖惕然驚覺：“原來恩師昔時為奴，後來竟也練成了蓋世的武功。我今日一時委屈，難道便不能忍耐？”
新版射雕：添了一段做奴隸打鐵、做飯、喂馬的“煽情對話”，惡心的要緊！尤其是自己添的對白“還被人家

拖到馬背上，拖個半死”，這馬背本來就是坐人的地銵A拖到馬背上如何能夠“半死”？整個一個老農民憶苦

思甜還詞不達意。接著郭靖對洪說“七公，我明白了... ...”,直呼“七公”哪有絲毫對“恩師”的態度？
解釋：你……你……你有沒有看過原著了？郭靖馴服小紅馬的時候在馬背上不是一樣累得滿頭大汗。啊，“拖

”和“騎”有什麼不同？你怎麼這麼刁啊？在馬背上，“拖”肯定比“騎”要累嘛，要不為什麼大家平時騎馬

而不是拖芋A你語文水平有問題！！！
98、原著：歐要郭砍樹100棵，原文稱他荒島之上又無刀斧，如何砍伐樹木？又說用降龍十八掌震倒了二十一棵

鬆樹，到第二十二棵上，運氣時已感手臂酸痛。這樣交待並無矛盾，因為原著先前交待住所是“折下樹枝，在

大鬆樹的枝丫間紮了個平台”也N是先前的平台是樹枝做的。
新版射雕：先前搭“平台”已經砍了幾十根大木頭了，現在20根就砍不了，前面的大木頭哪兒出來的？自相矛

嗇！
解釋：是這樣的，搭那平台，攝制組的工作人員都累了半天，現在輪到演員幹了，要不大伙兒心裡不平衡。
99、原著：洪七公道：“你瞇《九陰真經》慢慢念給我聽，瞧有甚麼可以速成的厲害功夫。”
新版射雕：郭道：“只可惜啊《九陰真經》裡面沒有甚麼可以速成的功夫”洪七公道：“那你就將《九陰真經

》給師傅背背。”原著中此時郭只是會背九陰真經而不了解九陰真經，需要智商和經驗更高些的洪來判斷九陰

真經中有沒有可以速成的厲害功夫，如何會自己說出“《九陰真經》裡面沒有甚麼可以速成的功夫”這樣仿佛

很了解《九陰真經》的結論性隤漸x詞
解釋：這是後期制作剪輯人員的錯誤，本來前面有段郭靖和黃蓉探討真經的情節，給剪掉了。


作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:54 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

15 回復：張紀中03帑g雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!
100、原著：1）短劍刃鋒果然深入樹幹。他隨力所之，轉了一圈，那杉木應手而倒。郭靖喜極。
　　　2）郭靖事先以短劍在樹幹上劃了深痕，只留出中間部分相連，洪七公的掌上其實沒半分勁道，都是郭靖

背卬使力，將樹撞斷。由此可見手法指的是用劍刃橫著切斷樹幹
新版射雕：鏡頭是短劍刃鋒深入樹幹。他隨力所之，電轉一樣鑽了個樹洞，那杉木應手而倒。這樣的樹洞能夠

有什麼作用，就算導演你沒學過物理，拜托也學學語文啊，照原著做不就行了？中文閱讀理解都不及格嗎？暈

倒，丟人還嫌不夠，緊接著還拉著黃看個那個“樹洞”特寫鏡頭！
解釋：呵呵，其實那些杉木很多蟻害很嚴重的，很容易弄斷的。不過前面郭同ガS有發現，給他碰巧發現後，

他想向裘千丈學習，騙騙黃mm回本，結果他成功了。
101、原著：郭靖暴跳如雷，發足向身旁的一株紫檀樹猛踢。黃蓉靈機一動，叫道：“有了！”捧起一塊大石，

靠在紫檀樹向海的一根丫枝上，說道：“你用力扳，咱們發炮。”郭靖大喜，雙足頂住薿琚A兩手握住樹根，

向後急扳。紫檀木又堅又韌，只是向後彎轉，卻不折斷。郭靖雙手忽鬆，呼的一響，大石向海中飛去
新版射雕：導演紎不識中國字了，于是這個樹丫枝變成了一個槓桿，可惜任何對物理有所了解的人看了鏡頭都

會發現，那個槓桿的力臂比例根本不可能利用人體的重量把石頭發射出去。電視中用幾個分解的鏡頭打馬虎演

！石頭入水鏡頭的水花形態不是重物入水的，而是水中炸藥爆炸出的，而且石頭入籇~然還有水中火藥的火光

出現！
解釋：這不是那壺不開提那壺嘛，這是武俠劇！不是物理實驗室，想做物理實驗的請馬上離開！
102、婖著說“以樹皮結索”，電視中歐陽克說“叔叔他們打不到我們了”台詞的時候，腦袋後面顯示出木筏是

用現代工業加工出的手指粗細的尼龍繩捆紮的，在後面洪七公將落水的歐陽二人救上木筏後這樣的繩子鏡頭你

會看的更清楚。就算你導演體諒演員的w全，那麼拜托用尼龍繩時候找點樹皮樹籐在表面掩飾一下好不？千恩

萬謝了。
解釋：這個我提過多少次了，你還是不記得！這是通過道具絢錯亂來達到一種藝術的效果！
103、輪到黃蓉自己做炮彈，飛出去的角度不是拋物線，而是騰空後水平“飛翔”，半路能夠90度轉彎落水，就

像西遊記裡面的妖精。飛出去後遠景鏡頭(大概是的替身吧)顯示出風力將辮子和衣服吹向運動後方，符合向前

飛翔的常識，但是緊接著近景飺Y辮子只是豎直下垂輕微擺動，這辮子都垂下來了，人乍沒掉下來呢？
解釋：可以參考101的解釋，或者可以這樣說：非常人物，非常表現，嵯常選擇…………（你還沒暈嗎？）
104、圖像是“歐陽鋒把木槳在水中四下亂打”，但是黃回來卻說歐陽鋒使蛤蟆功。
解釋：呼……呼……終于有個容易點的了，黃同學在水底，不知道水面的情況，當然信息不靈通了，OK？
105、接下來重做木筏，原著說“三人用樹皮編了一張小帆”，電視中帆用的是整塊的上好布料，這荒山野島哪

兒找的？
解釋：你看他們沉船後都被水流推到這個荒島上，難道其他船上的東西不會也推到這裡來嗎？送來一塊帆算什

麼，一條沒有帆的船都有可能。
106、接下來是老毒物和郭黃在木筏上鬥智鬥勇。郭、黃下水把洪救上來,從水中跳到筏子上的一瞬間衣服就幹

了,看在水中衣服的顏色和跳到筏子上衣服顏色可以看出,後面看衣服局部潮濕的樣子也可看出。
原著：歐陽鋒先撕幾塊喂給侄兒吃了，自己才張口大嚼。
新版射雕：歐陽克平躺在筏子上，筏子浮力不夠，半截身子基本上泡在水中，歐陽鋒熟視無睹A只是拿塊肉站

在那兒像喂狗一樣的插向歐陽克的腦袋。
剛才說前一分鐘郭、黃下水把洪救上來。後一分鐘祛服就幹了，雖然距離較遠不易判斷，但是別忘記，筏子浮

力不夠筏面上有水啊！尤其郭的深色衣服特別明顯，沾水的部分顏色會顯著變深。郭衣角沾到筏面上的水就顏



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:55 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

16 回復：張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

色變深了，顯然其他部分都是幹的
解釋：你好煩哦，盡是物理學的問題，對了，那個靈智上人不是能用肉掌燒開水嘛，郭黃武功不弱于他，自己

身體做個烘幹機估計不成問題A至于洪七公沒有內力，啊，郭黃一起運力幫他，應該更快才對。
107、靈智上人對黃藥師描述黃蓉等人的“屍體”欺騙黃藥師，這台詞完全照退了書上的話，可是注意，劇中的

黃蓉離島時穿的並非白色衣服，也沒戴束發金環──她從來都沒有這樣打扮過，老頑童也沒有須發全白。編劇

為完顏洪烈寫了大段精彩的台詞，卻偷了這個懶，真不應該。
解釋：黃雖然沒穿，但是在黃爸爸的心中，女兒永遠是小說中的樣子啊，這段是故意的，是在金先生的授意下

保留的，是應億萬觀眾要求的……
108、26集 曲三密室 一具白骨胸前插著一把劍 黃蓉居然說：“這人肯定是想開鐵箱，讓人從背後 刺了一劍”
這個黃蓉是聰明還是傻呀
解釋：後來還有一句台詞，“後面刺了一劍沒死，他飛到天上開始轉圈，在U落的過程中 又被人從前面刺了一

劍才死。”你看的是盜版的，正版的都有這句。
109、黃蓉對老頑童說：你好什麼，胡子頭發全白了都沒姀到媳婦
老頑童聽後作憤憤不平，意圖拼命狀
原著：黃蓉笑道：“你還好得了麼？你娶不到老婆，定是人
A家嫌你行事胡鬧，凈愛闖禍。你說，到底為甚麼你娶不到老婆？”周伯通側頭尋思，答不上
來，臉上紅一陣，白一陣，突然間竟似滿腹心事。擊T難得見他如此一本正經的模樣，心下
倒感詫異。點評：這一處理，原書中的意境全無。編劇真是腦子進水了
解釋：參看79的解釋，千萬噎得要突出主題啊。
110、看了幾天射雕，裡面的bug雖然很多 但是我都一直有意忽略，不想被壞了心情
剛才看到一個巨ft的bug 實在受不了了……
郭，黃，周，洪，四個人半夜去皇宮偷吃
~~~~
周和洪在御廚房等著鴛鴦五珍燴做好 郭黃二人去看歐陽鋒他們偷武穆遺書 郭受傷A兩人逃之，天亮
~~~~
到曲三酒店，找密室，找西瓜，療傷 完顏洪烈等人到了，發現盒子裡沒有武穆遺書 商量一下，晚上繼續偷
天又黑了……
鏡頭轉到御廚房，周洪二人居然還在房樑上坐著等五珍燴
解釋：是這樣的，皇上想吃五珍燴，被周和洪吃了，你想皇上能高興嗎？抓賊是來不及了，只好命令廚房再做

，然後周洪再偷，皇上再命令做，周洪再偷，皇上再…………什麼，你不想知道以後的事情了？那好，我不ꄊ
了。
111、歐陽峰和楊康闖進水簾洞，跟郭靖和黃蓉□裡啪啦的就打起來了。還沒等我看清是什麼回事，楊康就一匕

首刺向了郭靖，兩У還來了一段深情的對視，楊康說：郭兄第，得罪了（什麼話，比武招親啊）。然後黃蓉就

抱著郭靖飛出去了，歐陽峰則一臉羨慕的看著他們飛走。
解釋：啊，兄弟之情，愛情的力量，你們現在還不明白，以後會明白的。現在是廣告時間，敬請期待張制作的

倚天………………
112、在郭靖、黃蓉與歐陽鋒和楊康在臨安皇宮大戰，郭靖不幸被楊康用匕首刺中一場戲中，匕首在刺入郭靖身

體寣A被拔了出來，觀眾可明顯聽見拔出肉的聲音，並可在下面鏡頭中得到驗証，因為這時的楊康手裡拿著一

把匕首，這一切都是那麼自然，可當黃蓉扶著郭靖逃出來後，郭靖肚子上具然還插著那把匕首，真當觀眾是白

痴嗎？不過可以原諒，這是為了與原著相符，因為匕首是要留著等傻h來拔的。
解釋：這個我補充解釋一下，其實楊手裡拿了兩把匕首，一把插在郭靖肚子裡強調他的殘忍，一把留在自己的

手上擺‘泊屎’。
113、片中最大也是最奇怪的一個邏輯錯誤是郭靖與楊康的匕首，這兩把匕首原著中描寫得清清楚楚，諸如是誰

因什麼事，而到了誰手上，接著又因什麼事，誰得到了。可央視版本中糊裡糊塗，亂七八糟，更本不合邏輯。

但有一點可以肯定，就是符合編劇的個人邏輯，因為在情節需n時，匕首就會跳出來，完全與原著相符，要不



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:55 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

17 回復：張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

然導演會擔心像《笑傲江湖》一樣改得太多，金庸老先生要不高興的啦。
解釋：難道你不覺得這樣很符合楊康的個性嗎？參照上面的解釋，他是一個兩面三M的人，什麼，只有兩把刀

？還有一把哪裡去了？我怎麼知道，那是楊康的事情。
114、我記得郭靖受重傷，和黃蓉在牛家村的密室裡療傷時，兩個人的手掌是始終相對的啊。當看到看起來只是

受了輕傷的郭靖和黃蓉放開了他們的手時，我驚呆了，兩個人快活地說著話，一會兒運功滮漎蛫鵅A一會兒又

放開，我立即去查書，書上明白寫著：必須手掌相對，不能有片刻分離，所以郭靖才對黃蓉蚖﹛G“只是要辛苦

你七日了。”黃蓉說：“你知道就是為你辛苦七十年，我也是樂意的。”可是這裡兩個人一天得有大半天手不

是相對的。既然這樣，黃蓉完全可以偷閒出去解釋密室外發生的各種誤會，兩個人沒有必要不出來啊，我狂暈

致死，看到那裡的時候……
解釋：你認為把兩個人那麼放在一起合理嗎？要是黃MM煩了怎麼辦？要是她想上那個WC怎麼辦？要是她手心癢

癢怎麼辦？要是，要是她想剪指甲了怎麼辦？
115、郭、黃二人在牛家村密室時江南七怪到來，當時只來了五個人，傻姑數過，是沒有朱聰的，這點我絕對可

以肯定，然後黃藥師揚言要殺他們，本劇省略一段極精彩的黃藥師以梅超風屍體為武器的打鬥，郭、黃出現，

解釋誤會，南希仁，韓寶駒和全金發說要給梅超風添土，韓小磓U柯瞎子也去，注意，這時也只有5個人。鏡頭

一轉，添土的人中出現了朱聰。
解釋：你不知道朱聰的外號嗎？他剛才正在牛家村裡練手呢，剛剛滿載而歸。
116、郭靖也有無賴的地方：郭、黃二人在樹林裡從歐陽鋒手下救出拖雷和華箏後，老邪要靖哥哥表態要娶誰時

，他竟然砘蛬＃n娶華箏，但又說心中只有蓉兒一人，皆因男兒大丈夫說過的話一定要算數。我心裡一下就想

嘔吐了：天啊！好好的一代大俠，竟然是這般無賴？既然早就和華箏有了婚約，又為何向黃藥師求親？皆因向

後者求親意味著他早已打定主意和蓉兒廝守一生，是要向華箏說明白的，結G此時就是拖雷一句話，就使得他

改了主意，難道向前一個說的一定要算數，那向後一個說的話就可以不算數了？當著華箏和蓉兒的面又說什麼

我是一定要娶華箏的，但我的心裡只有蓉兒一個，怎麼辦？潛台詞無非是讓華箏先提出分手以給自己一個台階

下，這段戲是張導的失敗還是編劇在亂改？看至此處，我簡直要被氣死了。金庸老先生原文中寫三人之間的感

情糾葛好歹也表現出郭靖的忠p老實和重情重義的英雄氣慨，誰料在此變成了這般無賴？
解釋：英雄就不能無賴了嗎？六王爺都能做得那麼偉大加多情，何況小郭。
117、當洪七公把“恁”字念成“ping”，我們可以原諒，畢竟是古代，畢竟是叫花子，雖然他做了丐幫的CEO

。郭靖則是：“對內功修為也是大有裨（pi）益的”--正解：bi，不過想到他表現出來的智力，也可以原諒。

而郭黃二人憑窗對飲，黃蓉台詞引用了范仲淹《岳陽樓記》：“………K浩浩湯湯……”湯：音商shang，劇中

讀為盪dang; 那個就……
解釋：洪七公是要飯的，錯字是故意讀錯的，這是鼓勵大家讀書，要不然以後就會成為要飯的。黃同學是為了

以後能夠接任丐幫幫主，所以只好DANG了起來。
118、大家不停爭論“浩浩盪盪”，還記得《岳陽樓記》U一句是什麼嗎？──“朝暉夕陰，氣象萬千”。劇中

黃蓉是“朝陽”或者“朝日”，總之不是“朝暉”。
解釋：你怎麼老是陰魂不散的糾莘啊，你怎麼知道黃蓉念的一定是岳陽樓記啊。你自己都不能確定，還說別人

，我砍！
119、在黃蓉中了裘千仞的鐵砂掌後的那段情節中也有漏洞。在一記貨真價實、威力無比的鐵砂掌打出後，黃蓉

立馬口吐鮮血，倒在了靖哥哥的懷中。靖哥哥這時反應倒也挺快，抱起蓉兒便向山頂k去。鏡頭裡面靖哥哥抱



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:55 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

18 回復：張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

著蓉兒向山頂逃命的背影越來越遠。
　　讓人意想不到的事情發生了。當鏡頭再次對準受傷後的蓉兒時，她的臉幹幹凈凈，嘴角的鮮血都沒有了影

兒。難道是靖哥哥給她擦了？要知道靖哥哥雙手抱著蓉兒，且後面又有裘千仞的追兵在追，哪還有時間去顧及

這個？難道是蓉兒自己擦了？N算是她自己擦了，她又沒帶鏡子，怎麼可能擦得一點痕跡都不留呢？很顯然，

這是導演在拍戲的時候，沒有銜接好。
解釋：咿？又出了一泐關于血液的問題，剛才我是怎麼回答的來著？我翻上去看看哦……找到了，讓你去找大

夫？什麼？你要我去找大夫？我同意，現在我很惡心、虛弱、後悔、憤怒……
120、各位還記得裘千仞追殺郭靖和黃容那一段否，黃蓉一會兒言笑晏晏，一會兒身輕如燕，可有身受重傷將死

的樣l，再看裘千仞，堂堂鐵掌水上漂，需要和眾多小嘍羅一起“奔跑著”來追嗎？小弟這裡倒有個想法，裘

千仞縱身躍起，一掌擊出，郭靖反手一掌，趁勢躍上馬背，小紅馬一聲嘶鳴，絕塵而去，只流下裘千仞和一幫

鐵掌幫幫眾呆呆而望！
解釋：愛情的力量啊，哪裡需要什麼馬啊，張制片認為黃同志應該自己背著郭靖跑才好，可惜導演說什麼也不

同意，跟張制片說你一定要這麼拍，我也不幹了。
121、黃蓉在被鐵掌擊中寣A與郭靖來到“黑沼”，瑛姑告之不要吃“九花玉露丸”，黃蓉也只有三天的壽命，

但當郭靖與黃蓉出了“黑沼”後，話外音（瑛姑）告之，要走三天才到桃源縣境內，請問編劇，黃蓉不吃“九

花玉露丸”，靠什麼支持走三天的路程，不死才叫怪，加上周迅這時的演技，讓觀眾以為擊T只是感冒而已！
解釋：這還是愛情的力量啊，黃同學又不是武大郎，那藥吃也是死不吃也死。所以找個好的W愛人還是很有必要

的……
122、郭黃二人赴一燈處求醫，一燈四徒中之書生讀書，開篇引用《論語》卷一 學而第一：“學而時習之，不

蝏‘G…………人不知而不慍，不亦君子乎！”慍：音韻yun，劇中讀為溫wen
解釋：不會吧，我記得正版的讀成人不知而不pen(噴），不亦君子乎！大意是說人家不認識字把字讀錯了，你

還沒噴出來，那不就是君子了嗎？
123、另外，在和“讀”朱子柳對對聯的時候，上聯剛出口，颩聒晲S消，黃蓉她的下聯就出來。有這般聰明？

這很難讓人不懷疑她不是在背書！原著中說第一個對聯是她想了一會，看到某一景物後想到的，第二個是她爹

以前就對過，她故意顯得很難才多“想”了會。可是她卻張口就來，實在是太“聰明”了！
解釋：你沒看上面的121嗎？那T天時間早就過了，再不抓緊時間，誰知道下一分鐘自己的小命是不是還在。
124、在瑛姑在船上認出裘千仞的聲音之後那一節，黃蓉郭靖回到陘上，衣服頓時變成了他們初遇洪七公的時候

的衣服
解釋：有這種事情嗎？不過沒關系吧，這時候郭和黃已經很熟了，換換衣服……也沒什鏘大不了的，都是大人

了嘛。
125、第三十五集，郭靖在桃花島埋二師傅朱聰時，從朱聰懷中落出一本冊子。郭靖翻看冊子，此時畫外音（配

朱聰音）響起“傾問傳言，全真七子過信人言 ......”，然而接下來鏡頭近景給到郭靖手中的冊子時，赫然可

見冊子上寫著“傾問傳言，魩u六子過信人言 ......”
解釋：這是一們深厚的武功，後來的錄音機就是根據這種工夫發明出來的。
126、郭靖在桃花島上埋師父時，郭駙使勁向前拖屍體，估計地上躺著的那位姿勢不舒服，盡管死了很久，兩條

腿還是使勁蹬了好幾下，好讓郭靖容B易埋。看到這裡，一家人哈哈大笑。
解釋：其實是郭靖不相信師傅們都死了，所以每個屍體都嘗試注入內力看看還有沒有希望，這個原理大致M黃

老邪用梅超風的屍體打架一樣，你不相信啊，那我也沒辦法。
127、 還是三十五集，郭靖埋葬師傅。
他一邊口中說著“二師傅，你教我讀書識字......”，一邊埋葬。但此時似乎埋的是老六全金發而不是二師傅



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:55 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

19 回復：張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及挭壑j全!!!

朱聰吧。什麼時候江南七怪改排名了？
解釋：沒改，只是大家那麼熟了，偶爾換換位置，換換感覺，也不錯啊。你覺得朱同志是個古板的人嗎？原著

可沒說他古板啊，我是忠于了原著的。
128、三十六集。開始段全真五子會于煙雨樓。孫不二先出現，然後是王處一A隨後是馬鈺、郝大通等。見面後

打招呼。郝大通稱呼王處一為掌門師兄，而王處一也回禮。把馬鈺至于何處？如果真是馬鈺退休了，也該交代

一筆吧 。柯鎮惡的鐵拐杖，怎麼揮動的時候會閃，感覺是有彈性。難道老柯武功已臻化境，揮動鐵杖能舉重若

輕不說，還能化堅為柔？
解釋：既然江南七怪都可以互換位置，那全真七子為什麼不可以呢？大家都是七個人一起出來混，沒什麼不同

吧？柯同志的武功很高，對了，棬鄑漎r菱用手指捏成飛針，剛才好象我沒解釋給你，忘記了。
129、都說內地版射雕是《水滸》加《金瓶梅》，我說不是。要不然為什麼洪七厭連天罡北鬥陣都不會念，硬讀

成了天正北鬥，人家水滸的樑山108將可是36天罡加72地煞呀。張紀中的水滸拍蛙奶奶肚子裡去了。號稱當代五

絕之一的洪七公連最出名的陣法都不知道，還混個屁。難怪一動手就中毒受傷，套用蓉兒的話就是：年紀都活

到狗身上去了。
解釋：就是就是，洪公公在笑傲裡面就不學無術，當了要飯的，更沒法看了。所以讓他多念錯字，越多越好。
130、歐陽鋒認為歐陽克是郭靖殺的，對其恨之入骨，然而在煙雨樓一場戲中，不但不殺郭靖，還有意收郭靖為

徒，這不是編劇腦子有問題是什麼。不過片互陘F補正，在鐵槍廟一場戲中，讓歐陽鋒這樣對楊康說，“要不

是你剛才說我侄兒是全真派殺的，我還以為是郭靖殺的呢！”，真是亡羊補牢，為時已晚，觀眾在時間上已產

生了邏輯錯誤。
解釋：這是伏筆，為後來歐陽同志認識楊過做舖墊，歐陽同志喜歡教人武功的癖好可不是蓋的。張制片既然想

拍神雕，不會不做準備，這叫未雨綢繆。
131、在煙雨樓之戰後，黃蓉叫人抬著腿受箭傷的柯蝙蝠來到鐵槍廟外。廟門上巫K槍廟”三個籮筐大的字懸在

正中。黃蓉沙啞的聲音叫了起來：“這到了什麼地方啊？”天！冰雪聰明，雙目晶瑩的蓉兒是變成文盲還是變

成瞎子了？！
更恐怖的還在後面，躺在擔架上的柯瞎子突然冒出來一句：“到了鐵槍廟了。”
我狂暈~~~~~感情柯瞎子還會聽風辨字？？？？
解釋：黃容當然認識這三個字，可是她可不敢說認識，她要是說認識瞎子的台詞沒了，找她算帳的。至于瞎子

的台詞好解釋，原著中能找到，我多麼忠于原著啊！
132、 三十八集鐵木真稱花剌子模的國王為摩訶末，到了三十九集就改稱摩河末了，雖然讀音沒變，但名字豈

能亂改。還有，三十八集中“博爾忽”字幕卻打的“博你忽”，估計配字幕的時候是用的五筆輸入法
解釋：首先指X你的錯誤，我們還用了 微軟拼音、智能ABC、雙拼等有代表性的拼音輸入法。還有，這些是故

意的，以表示當時文化狀況的混亂不堪，就和現在的娛樂圈一樣。
133、第二次用陷阱困住歐陽鋒時，原著中黃蓉原打算用開水燙他，但因他來得太早，水剛剛解凍，情急之下，

黃蓉喊了n“倒水”，冷水倒下去凍成了冰，歪打正著凍住了歐陽鋒。劇中魯有腳卻一開始就說要凍住歐陽鋒

，後來又不知道為什麼著急說水剛剛解凍──不是正好麼？接著黃蓉還是插進來一句“倒水”，混亂。
解釋：這個你都看出來了啊，最後總算是黃蓉說了倒水，不是郭靖說的，你還不滿N嗎？
134、老頑童玩弄裘千仞那段，老頑童說“你滾下去吧，我求求你了”裘千仞哭“我插了一輩子沙，沒想到落到

這地步……”（評：湖廣赫赫的鐵掌幫幫主風范？只有faint了……）
解釋：証明裘千仞其實大有乃兄之風，只不過沒有適當的機會流露出來罷了，都是同一個演員演的嘛，啊，又

說溜嘴了…………
135、四十一集洪七公教訓裘千仞，說道“......上不能抗暴權，下不能除良弱......”這除良弱恐怕應該O扶



作者： 紫雨流星 2005-7-14 11:55 　 回復此發言

--------------------------------------------------------------------------------

20 回復：張紀中03版射雕最精辟的142個BUG及解釋大全!!!

良弱吧。不然良弱都能除，那滿世界不都是大姦大惡？
解釋：這就是為什麼後來大家原諒了裘同志的原因啊，因為他下不能除良弱，還是可以挽救的啊。
136、劇中將裘千仞的武功說的太低了，在揤x童奉黃蓉之命去殺裘千仞，裘千仞不到幾招就敗了，老裘不致這

麼差吧，連老頑童幾招都招架不了。還有，N在41集，華山論劍，一燈居然可以以胸坦然承受裘的一掌，一燈雖

然厲害，但還不至于能以胸承受老裘的一掌，以這樣的武功第一次華山論劍仁奕q五位也不會邀請他參加了。
解釋：現在一燈為了解決瑛姑的問題，必須要擺個絕大的‘泊屎’（偶英文不好，只好寫個漢字的代替了） ｘ

他其實也吐血了的，但為什麼大家沒看到血呢？關于血液的問題請參照上面第47和119條。
137、還有一處似乎是台詞錯了，字幕也錯了，鄙蓉對郭靖說讓歐陽鋒逆練九陰真經，結果他就真的“頭朝上，

腳朝下”……好像應該是頭朝下，腳朝上吧。
解釋：你倒過來看電視不就結磯，世上無難事……
138、最後一集華山論劍明明“黃蓉道：“是這樣：爹爹先跟靖哥哥過招，瞧在第幾招上打敗了他，然後師父再

與靖哥哥過招。若是爹爹用九十九招取勝，而師父用了一百招，那就是爹爹勝了。倘若師父只用九十八招，那

就是師父勝了。”而劇中卻......嗨......歐陽鋒隨便翻幾個筋鬥就莫名奇妙地得了天下第一......，真是虎

頭蛇尾。（最討厭劇中常用同一個鏡頭多次播放，n年以前的手法還在用）
解釋：只要是好的，我們堅持要用下去。告訴你，歐陽的跟頭不僅在射雕裡要重復使用，在神雕中還用這段，

堅決不換。
139、最後一個飺Y，郭靖黃蓉策馬離去，黃蓉最後一句：“聽人說，大汗臨死的時候，口裡一直在說：英雄，

英雄……”好假啊~~~~太假了~~~太做作了~~敗惕啊，敗筆。
解釋：黃蓉除了靖哥哥，就不能關心別人嗎？就不能對歷史評價的問題感興趣了嗎？說不定她當晚還想瞞過靖

哥哥做刺客呢。
140、兩只雕開始是兩只，後面莫名其妙變成了一只。
解釋：關于動物演員的問題，我們認為要嚴肅對待，笑傲那只驢子表演的很不成功，雖然因為親戚關系最後把

它的鏡頭留下了，可是後來該劇在香港播出的時候它還是被剪掉了，為了海外的市場，b發現其中的一只出現

了政治問題的時候，劇組就把它烤來吃了。不是不是，是放生了，咳！口誤，絕對沒有這樣的事情
141、 除了演員表帨的失敗之外，很多地方都錯漏百出，搞笑異常。不明白為什麼每對有情人都要在某種場合

下以某種姿勢在高空或半空或低空深情擁抱，然後深情對望，緩緩下落；不明白為什麼梅超風每次說話前都先

要擺好一個pose；不明白為什麼同是一個時間，一個地方，郭靖和丘處機說話時就陽癀睃A，而穆念慈那裡卻

是大雪飄飄；不明白為什麼秋千仞在歸雲莊被踢出窗戶的時候，突然就成了黑夜...，
不知道大家注意到沒有，在開頭被丘處機殺死的兵卒，每人都有一個特寫，是不是方便以後裡面出了個把周星

星，方便我們找啊。又：金兵帶的那個牛角盔，超級象我在MU戔a了10 幾級翡翠盔，好親切。
解釋：你這麼多不明白的地方，只証明你的水平低，張制片的劇一定會成為所有藝術無法企及的經典中的經典

！千秋萬載，一統江湖！請大家跟我一起來念──日出東方、唯我不敗，央視武俠，一統江湖……
142、關于黃蓉的衣服和頭發（對不起，我是個女人，對這個比較敏感）。我國自有封建王朝以來，似乎除唐朝

以外，女子的衣服都是連脖子都不能漏的，宋朝更是禮學的鼎盛時期，黃q主再鄙視世俗，也不會準許自己的

女兒酥胸一抹，招搖過世吧？再有，自古，女孩兒都是嫁人那天由喜娘把頭發盤髻，曰：上頭。未嫁的女孩，

不是梳辮子就是丫角，女孩才又叫“丫頭”，或有“散發束以環帶”，黃蓉就有“束發金環”。金老的原著찊
就寫洪七公憑黃蓉的發式和衣著看出“小兩口還不曾洞房花燭”。舊版的83射雕，穆姑娘和楊康拜堂後，發式

就一直是發髻了。怎麼看新仩雕，黃蓉乍一看，像個小媳婦，再細看，天啊，小太平“借屍還魂”，太過分了。

ꤊ

※ 引述《gsuper (統計很難! 很難! 很難!)》之銘言：
: 我已經看過張紀中的 射鵰英雄傳 笑傲江湖
: 射鵰 幾乎百分百忠於原著
: 大漠上的風光 肅殺的音樂
: 周迅不矯情又可愛的表現
: 李亞鵬傻傻憨憨的樣子
: 還有整部戲的妙語如珠
: 都讓我120分的滿意
: 除了結局實在收的草率
: 集數不夠真是沒辦法....
: 笑傲 結局改編的很好 比原作有力的多 算是改編中的奇杷
: 東方不敗演技完美 搭配導演的功力 當是經典橋段中的經典
: 五岳君子劍風度翩翩 殺人不眨眼的功夫當世無雙
: 儀淋和田伯光的表現也是可圈可點
: 改編了的田兄的死 起初我十分不解 原來是為了首尾呼應 和結局有比對的意義
: 無奈任盈盈的幾個改編橋段 真他媽讓人噴飯
: 女主角的個性改的太多 改的太差...
: 我真懷疑張紀中是不是偷渡自己女友的個性上戲?
: 還有林平之這對狗男女的戲份實在太多
: (幹什麼要讓所有觀眾一起猛戴綠帽 不 爽 )
: 增加曲洋長老的戲份非常多餘 失去魔教的神秘感
: 雖是瑕不掩瑜
: 但還是讓我對這部戲的評價下降不少
: -------------------------------------------------------
: 回到我的問題
: 請問神雕俠侶的
: 1.質感如何?
: 2.主角群的演技夠嗎?
: 3.劇本主架構有改編很多嗎?
: 4.結局是否一貫草率的?
: 5.是否有許多改編的讓人哭笑不得的橋段? (先打一下預防針...)
: 我有爬過文了
: 不過還是想問問看比較完整的意見
: ----------------------------------------------------
: 看到小楊過那大鼻孔肥樣...真不討喜
: 和我想像的差好多....

--