論電影常被忽視的種族歧視 - 電影

Mary · 2018-10-21

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

剛剛在看一部中國電影
裡邊演的是成吉思汗建立蒙古帝國
其中讓我想當疑惑的是
蒙古人怎全都講的是捲舌的普通話

仔細思考這個問題
我發現強勢族群拍出來的電影
經常忽視和尊重弱勢族群

要不是服裝設計上錯誤
就是弱勢族群被迫使用強勢族群的語言
以迎合強勢族群的消費者取向

美國好萊塢電影中
亞洲人歐洲人南美洲人甚至是外星人
都很突兀的必須使用英語溝通

這我認為
便是一個常被忽視的種族歧視
有沒有人跟我有相同的感覺?

--

電影

All Comments

Brianna2018-10-21

其實外星人跟異世界人也會講日語

Emma2018-10-25

優勢語言跟種族歧視是兩回事吧？

Zenobia2018-10-26

成龍電影裡的外國人也都講中文啊

Frederic2018-10-29

因為你不是尼哥也不是高加索人

Elizabeth2018-11-02

侏羅紀公園裡連恐龍都被強迫講英文了

Harry2018-11-04

猩球崛起：no!!!!!!

Lauren2018-11-07

史萊姆也講日語的

Annie2018-11-09

真要把這事說成歧視的話，也許廣大觀眾只愛看母語電

Hamiltion2018-11-10

影而不想看外語電影配字幕，勉強算是種歧視吧

Agatha2018-11-11

文化強勢和歧視不一樣吧

Eartha2018-11-16

日本動畫也全都講日文

Thomas2018-11-18

好萊塢埃及人都白人

Edwina2018-11-22

你找個古埃及人給我看？現在的埃及是阿拉伯人在埃
及建立的伊斯蘭教國家叫埃及跟古埃及神明荷魯斯一
點關係也沒有

Quintina2018-11-27

勉強來說古埃及宗教信仰最後的守護者埃及豔后是
希臘血統找白人演埃及人才是對的

Selena2018-11-30

對於不習慣看字幕的外國人如果全原音發音也很困難

Carolina Franco2018-12-04

另外對於服裝來說可能更多符合的是觀眾的想像

Noah2018-12-09

如果照實來做觀眾反而無法理解就很麻煩吧

Lily2018-12-13

如果考證不出當時的語言，那勉強用大家都聽不懂的
創造出來的語言，有什麼特別意義？

Skylar DavisLinda2018-12-16

意義可能在於：認可某一段歷史是屬於某一族群的文化
遺產？

Brianna2018-12-18

文化強勢和歧視不一樣吧 +1

Jessica2018-12-21

電影（或者說各種文化產物都是）充滿了各種有形無
形的偏見和歧視沒錯不過坦白說你挑這個是最兜不起
來的點

Mary2018-12-22

普通話是...?怎樣很普通其他語言很奇怪?

Franklin2018-12-23

問題對不過邏輯有問題少數民族話的片要給誰看？電
影是娛樂產業不是善事

Poppy2018-12-26

其實算是在美國上課有討論過所以現在美國也在努力
戒掉這個習慣了但台灣比較少在教育這方面的東西

Suhail Hany2018-12-27

不要計較那麼多大家都是中國人全世界都是中國人

Sandy2018-12-28

雷米馬利克，埃及血統的美國人，長的有點特別

Noah2019-01-01

聽不懂嗎？現在的埃及人是阿拉人所謂的埃及裔是阿
拉伯血統

Carolina Franco2019-01-02

古埃及比較像棕色人種，一個埃及艷后希臘人怎麼能
代表埃及人是白人

Irma2019-01-03

如果你有興趣現在埃及全名是阿拉伯埃及共和國信
奉伊斯蘭教安拉真主子民跟荷魯斯那種鷹頭人身神
一點關係也沒有

Daniel2019-01-05

沒關係就沒關係，神鬼傳奇古埃及人也找白人演

Vanessa2019-01-07

那你知道埃及豔后守護埃及文化到這個國家宗教消
失嗎？

Dora2019-01-09

那只能說她自己是白人，她守護國家還把血統傳給全
國嗎

Isla2019-01-11

你知道拖勒密王朝是認同埃及文化的嗎？

Noah2019-01-16

我講的是人種，膚色深一點的白人也很多，但好萊塢
找的都很白

Odelette2019-01-20

托勒密王朝的希臘子民都不會生還是有種族隔離不准
希臘人埃及人通婚？

Joe2019-01-21

通婚到全國漂白？

Hardy2019-01-23

你知道還有講日語的成吉思汗跟三國以及春秋戰國劇嗎
?

Jacky2019-01-24

只是客群是誰的問題吧

Enid2019-01-26

歐美電影亞洲人都演小丑

Jacob2019-01-30

這跟歧視完全沒有任何半點關係真的笑死人，純粹是
邏輯問題，文本內容的語言是一回事，要輸出給閱聽
者看本來就是要用你當下觀看者的慣用語言述說，等
於是直接幫閱聽者翻譯的意思，不然照你這邏輯，我寫
一本書是在講狗跟貓的對話，難道從頭到尾都汪汪汪喵
喵喵嗎，我拍一部非洲食人族電影，難道從頭到尾要

Ethan2019-02-03

照本來的語言拍出來嗎，這又不是紀錄片，這樣什麼
書都不用寫了，寫個五胡亂華整本書出現幾十種文字，
你是要先學完全部語言才能看是不是，跟歧視到底什
麼鬼關係，純粹是資訊輸出時的訊號端邏輯而已

Charlotte2019-02-04

笑話這篇

Emily2019-02-05

不然哪天台灣拍外星人要說那個語言

Ingrid2019-02-10

除非是近代的現實國家，那才有使用該國語言的必要

Zora2019-02-14

如果要擬真,古裝劇都要講古音了

Leila2019-02-14

建議你先讀一下歷史語言學，而且另一方面要還原古音
完全不可能，有時候服裝弄錯一方面劇組不專業，一方
面學界也沒定論
不然你還可以試試看讀古英文啊 fare thee well

Gilbert2019-02-17

這跟歧視無關啊，只是不考究而已

Hamiltion2019-02-21

要像<阿波卡獵逃>或<賽德克巴萊>畢竟是少數

Selena2019-02-24

即使是虛構國家瓦干達，裡面對話也是有口音的英文
為大宗

Steve2019-02-24

娛樂產業好嗎？這是創造出來的夢工廠，內容有套
路的，歧視的確在

Xanthe2019-02-27

蛤....?

Eden2019-03-03

這根本不算歧視好嗎，台灣八點檔的老外也是講台語
中文

Iris2019-03-07

真的古裝劇講古時候的腔調你是看得下去?

Lydia2019-03-09

這是市場需求，不是歧視

Edward Lewis2019-03-09

MIB裡連狗都會唱英文歌了

Kristin2019-03-12

這個點討論種族歧視太薄弱了

Xanthe2019-03-14

卡通片的無尾熊沒有澳洲腔

Cara2019-03-14

兩津堪吉有時都講台語~~~~~~~~~~~~~

Suhail Hany2019-03-18

你誤會了。其實拍的時候真的都是外星語言。透過後製
翻成英文語音的。
跟動畫中文配音一樣意思

Dora2019-03-21

視野不夠廣邏輯偏弱這篇給甲下

Annie2019-03-24

............

Joe2019-03-24

怎不說團隊中黑人或亞裔總是先死,這才是歧視

George2019-03-27

環台平洋二唯一死的兩個主角方的一個日本一個印度，
這也歧視

Blanche2019-03-27

無聊又沒意義

Cara2019-03-29

日本也有拍成吉思汗阿，還是反町隆史演的，講日語呢
～台版有配中文

Isabella2019-04-03

星際大戰系列一堆外星人外星語，但沒啥意義，後面幾
集還是用英語

Hardy2019-04-05

古人外星人都一樣被歧視啊，這樣其他種族有沒較安慰

論電影常被忽視的種族歧視 - 電影

All Comments

Related Posts