諾曼第大空降 Requiem for a Soldier - 歐美

算是舊聞了 若有OP請見諒orz

HBO迷你影集 諾曼第大空降的片尾曲

即原聲帶中收錄的

安魂曲 Band Of Brothers Requiem http://tinyurl.com/pcwtqj

想必讓很多人印象深刻

這首由Michael Kamen譜寫 扣人心弦的主題配樂

後來被填上歌詞改編成

鐵漢彌撒曲 Requiem for a Soldier

以下為不同演唱者詮釋的版本

Katherine Jenkins http://tinyurl.com/kj2j7c

Amici Forever http://tinyurl.com/klkuz2

Sarena Paton http://tinyurl.com/kj63r4

Bruce Anderson http://tinyurl.com/l7oqyw

歌詞

You never lived to see 你從未活著目睹
What you gave to me 你所給我的一切
One shining dream of hope and love 一個希望與愛的璀璨夢想
Life and liberty 一個生命與自由的閃亮夢想

With a host of brave unknown soldiers 帶著一隊英勇的無名戰士
For your company, you will live forever 為了你的連，你將永遠活在
Here in our memory 我們的記憶中

In fields of sacrifice 在那犧牲生命的戰場上
Heroes paid the price 英雄們付出了代價
Young men who died for old men's wars 年輕男子為了老人的戰爭捐軀
Gone to paradise 就此遠赴天堂

We are all one great band of brothers 我們全都屬於一個編制龐大的隊伍
And one day you'll see we can live together 有一天，你將目睹我們和平共處
When all the world is free 當整個世界都獲得自由的時候

I wish you'd lived to see 我多麼希望你能活著目睹
All you gave to me 你所給我的一切
Your shining dream of hope and love 你那希望與愛的璀璨夢想
Life and liberty 那充滿生命與自由的閃亮夢想

We are all one great band of brothers 我們全都屬於一個編制龐大的隊伍
And one day you'll see - we can live together 有一天你將目睹，我們可以和平共處
When all the world is free 當整個世界都獲得自由的時候

--