謎上加謎的夢十夜 - 日本

※ 引述《Lovetech (第一印象は死体写真)》之銘言：
: 不知板上有沒有人去看夢十夜?
: 週六跟網友去看
: 要不是有幾夜表現特別優異 大概我們會直接翻桌吧
: 據說原著詭譎難解
: 但是我相信怎麼樣 都比不上裡頭不少謎上加謎的改編 (￣ー￣；)
: 不過這也是有好現象的 因為被拍的更難懂
: 所以逼得觀眾好奇(或...不得不)找原著來看!
:

第四夜跟第五夜
是我覺得背離原著最多的
只運用原本故事中的變蛇人跟騎馬的女人做延伸
跟原本夏目漱石的故事不太一樣

第二夜的市川崑
則是很中規中矩的拍出原本的故事
（話說我這禮拜，是市川崑二連發耶，『犬神家的一族』也不賴，古早味的笑點．．．）

讀原著時
看第三夜便有點毛骨悚然
電影中，清水崇的確有把那氣氛拍出來
但最喜歡的
還是第六夜
第六夜原本的故事，是很有佛教意味的
也是原著裡我最有感覺的一篇
但不得不說
松尾suzuki你真的太神了
（這樣很想看Welcome to the Quiet Room 網址在此=>http://www.quietroom-movie.com/）
非常的有創意，非常的惡搞
尤其最後的Orz真是神來一筆
他用很現代手法去詮釋那很有禪味的故事
但卻讓人馬上就懂
反而是我認為這十夜中，最貼近原著的一夜呢！
完全的意想不到啊～



--