講座-揭開《蘭若寺》那一夜,不能說的事 - 舞台劇

Wallis avatar
By Wallis
at 2022-01-31T16:44

Table of Contents

【豫劇推廣講座】-揭開《蘭若寺》那一夜,不能說的事

當「聊齋裡的聶小倩」碰上了鬼才編劇劉建幗,兩者將會迸出什麼樣翻轉經典的吸睛火
花?

他,暖男書呆寧采臣;她,嬌俏幽魂聶小倩;他,除妖劍客燕赤霞。詭祕難辨的蘭若寺
將他們連結在一起。
妖霧瀰漫中,他對她,是愛情還是同情?他對他,是敬畏還是渴求?

------講座資訊------

講 座:揭開《蘭若寺》那一夜,不能說的事
時 間:1月23日(週日)14:00-16:00
地 點:臺中國家歌劇院角落沙龍
主講人:編劇鬼才劉建幗
來 賓:豫劇皇后王海玲
    當家花旦蕭揚玲
    豫劇王子劉建華
    豫劇辣旦張瑄庭


------講座心得------

今年才開始真正接觸「豫劇」,除了具備程式化的唱念作打,特質跟歌仔戲很相似,演
出要求真實情感,對白也較通俗跟生活化。相較於京劇跟崑曲,我覺得豫劇比較活潑且
好理解。

豫劇團非常用心為今年三月即將在臺中歌劇院演出的《蘭若寺》做準備,特地舉辦推廣
講座,由編劇劉建幗老師主講,藉由與會人的分享及訪談,了解《蘭若寺》的創作契機
跟核心理念,及表演者的角色安排與心得。甚至會後有水袖體驗,由三位《蘭若寺》的
主角手把手親自指導。

-

在正式進入主題前,由海玲老師引言,簡單介紹臺灣豫劇團的歷史,並表示「臺中國家
歌劇院大劇院真的很"大"!座位還很多,請幫忙支持跟推廣!」,海玲老師的開場真
是實在XDDD

接下來就由建幗老師接過主持棒,先是請三位《蘭若寺》的主角上台,開場就先表演了
一段《蘭若寺》的三人唱段,不得不說三人合唱就算沒有穿上戲服,光聽歌聲就很享受

YT上有2016年的版本,分享給大家(如果有版權問題,會撤除)
https://reurl.cc/AK2yb3
看完只想大喊:「燕赤霞!放開那個暖男!」

-

建幗老師分享《蘭若寺》改編自《聊齋誌異》的<聶小倩>,劇情依舊圍繞在三位主角
「書生-寧采臣」、「道士-燕赤霞」和「女鬼-聶小倩」的一段愛與勇氣的故事。
但有別於原著裡寧采臣與聶小倩的人鬼虐戀,這齣改編的青春豫劇腦洞大開,從原著中
寧采臣說的一句:「生平無二色」做了翻轉式的延伸遐想!

倘若寧采臣若只是將「廉隅自重」作為終身不娶妾的藉口,那事實的真相到底如何?究
竟是命運的安排,金錢的誘惑,或是另有隱情,讓我們繼續看下去(被打

原著中提到:「既約同宿,辭以性癖耽寂。寧不聽,強攜臥具來。燕不得已,移榻從之
。」,網路上找到的翻譯大概都是:
「寧約燕同睡,燕以自己個性孤癖、極愛靜寂婉拒。寧不聽,強行將自己的寢具搬來。
燕不得已,只好與他同睡。」

但聽完講座後,我本人對這段有了新的想法,分享給大家:
 寧采臣:「人家想要跟你一起睡la~」
 燕赤霞:「先不要。」
 寧采臣:「人家不管la!我偏要睡!你只能跟人家一起睡>/////<」
 燕赤霞:「真拿你沒辦法。」
(以上純屬本人的惡搞,請無視。)

所以,在《蘭若寺》的劇情介紹上,才有一段「他對他,是敬畏還是渴求?」,當然講
座上也沒有說明清楚,就是釣人胃口進劇場就可以揭曉了QQ

-

三位主角也各自分享演出的心得跟心境-

揚玲:「因為過往都是演花旦居多,這次跨行當飾演小生「寧采臣」,在唱腔及身段上
都必須做調整。但好險這角色的性格跟我的個性有些相近,像是傻裡傻氣的部分。」

建華:「我演的又是一個渣男,若按照原本的行當安排,我應該是演小生「寧采臣」,
「燕赤霞」是淨角,應該由殷導擔任,寧采臣你們可以想像成西遊記的唐僧,燕赤霞則
是牛魔王,唐僧跟牛魔王親熱這能看嗎?!!」

瑄庭:「這是第三次演出《蘭若寺》,其實我覺得裡面最懂愛的人應該是「聶小倩」,
就算她愛的人不愛她。」

不得不稱讚建華老師的臨場反應,跟建幗老師的幽默風趣,兩姊妹一搭一唱真的讓講座
的氣氛在歡笑中度過,卻也不失豐富度!

-

少不了講座的Q&A時間-

Q1:一、二月演出《慈禧與珍妃》,三月有《蘭若寺》的演出,五月又要籌備年度大戲
《金蓮纏夢》,你們如何在緊湊的時間,在不同戲之間做轉換?
揚玲:「海玲老師比較厲害,都看老師七天連演不同的戲,可惜現在沒這個機會。」
建華:「拜託不要!千萬不要有這種想法!」
果然是傻裡傻氣的揚玲老師XDDD

Q2:建華有沒有考慮過演聶小倩?
建華:「不要......這我媽應該會很高興,但如果臺中場兩場完售的話,我們三個就來
演一齣角色大亂鬥!」
可惡,想看!我想看揚玲老師演燕赤霞或樹妖姥姥XDDD

Q3:請你們各自分享印象最深刻的一句台詞。
揚玲:「生平無二色」
瑄庭:「我要你活下去」
建華:「我還真的沒有印象深刻的台詞......」
可能是燕赤霞這角色連建華都真心覺得太渣了吧XDDD

Q4:建華曾經演過歌仔戲,請問演歌仔戲跟豫劇的差異?
建華:「歌仔戲和豫劇其實都要求真實情感,而歌仔戲又更偏向現代的劇種。」

-

水袖體驗-

最後講座結束後,還有水袖身段體驗(需要事先報名),由三位《蘭若寺》的主角手把
手親自指導。
體驗之前建華先是展示了小生常見的身段;揚玲則是二話不說直接來上一段《香囊記》
的高難度水袖表演(等待體驗的觀眾表示:);瑄庭則是表演《王月英棒打程咬金》裡
潑辣旦生氣時所甩的水袖。

因為機會難得,所以本人也忍不住上台體驗,可能本人也一臉渣樣(?),所以就去跟
建華學小生(X)渣男(O)的身段。不得不說豫劇團的成員們都非常親民,除了建華仔
細說明小生身段的拆解動作跟該注意的訣竅,揚玲也主動出手幫忙調整練習服的衣領,
寧采臣這選角選得真好,果然是暖男(?),瑄庭因被熱情觀眾包圍所以沒特別留意XD

-

後記-

對於我這個今年才開始接觸豫劇的人,早有耳聞豫劇團在推廣上不遺餘力!
講座根本有吃(?)又有得拿,不僅訪談內容豐富有趣且具深度,也提供難得的機會體
驗傳統戲曲(去年11月的講座是體驗穿旗鞋!),甚至還有抽獎活動以及人人有小禮物
可以拿,結束後可以說是滿載而歸XD

真的好期待三月份的《蘭若寺》演出啊啊啊!拜託疫情退散吧!


揚玲好萌。

--
in 蘭若寺
寧采臣:「人家想要跟你一起睡la~」
燕赤霞:「先不要。」
寧采臣:「人家不管la!我偏要睡!你只能跟人家一起睡>/////<」
燕赤霞:「真拿你沒辦法。」

--

All Comments

Olga avatar
By Olga
at 2022-02-02T19:53
蘭若寺真的很好看!也很喜歡豫劇團的講座,每次參加
都是在歡笑聲中度過的。超開心他們這次要來台中演出
,以前觀看戲曲表演要填問卷調查,我真的每回都填希
望豫劇團來台中,夢想總算成真了XDD
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-02-04T23:02
豫劇團這次推蘭若寺真的很用心!
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-02-07T02:11
推蘭若寺,真的很有趣,看完會丟掉很多既定印象
Odelette avatar
By Odelette
at 2022-02-09T05:21
豫劇團辦講座超用心的啦!有抽獎有合照還可以體驗戲曲,
甚至可以跟演員面對面聊天,有夠親切
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-02-11T08:30
請問可以借轉台中板嗎?XD
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-02-13T11:39
可以,請轉XDDD請幫忙推廣XDDD
Andy avatar
By Andy
at 2022-02-15T14:48
感謝原PO用心記錄,容在下轉載分享本篇紀錄給豫劇團的演員
們,先行謝過:)
豫劇團的人都很熱情,演出也很有趣,更沒想到的是,2016年
首演時的文案還能沿用至今,真是讓人驚訝。
總之,歡迎來看戲~^^
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-02-17T17:58
回y大,當然可以!歡迎分享!只是小的我寫得很片段,還
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-02-19T21:07
請見諒啊XDDD
Joe avatar
By Joe
at 2022-02-22T00:16
希望盡一己之力幫忙推廣,因為我真的想看角色大亂鬥XD

看戲回顧 2021_10

Enid avatar
By Enid
at 2022-01-31T00:54
1001_$250_將進酒食樂章─線上決定版_?優座 這場沒看完, 因為週五了, 有別的戲要看, 因此, 從六點半開始用手機聽, 邊聽邊走, 等 待的時間用看的. 直到七點二十, 才把線上直播關掉. (是, 七點多看他們在吃吃喝喝, 我心中盤算, 時間 快到極限了, 要準備進劇場看戲了說…. 兩場都是, ...

看戲回顧 2021_09

Emily avatar
By Emily
at 2022-01-31T00:53
0904_88_$1200_幽靈孝子_藝華園戲劇團 這個團, 等於以[武打]為號召. 喜歡看[精彩的武戲], 那就可以鎖定這個團. 不過, 這算是我第一次看這個團, 可能要多看幾次, 才能比較確定. [陳子謙]的動作很漂亮乾淨, 不過, 應該是跟他年輕有關. 如果只花六百, 我應該不會抱怨[陳子豪] ...

看戲回顧 2021_08

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-01-31T00:52
0801_盜火劇團-新竹縣政府文化局駐館計畫_竹風戲劇競賽 我有點分不出來是否直播, 但是看[主辦方]設備那麼齊全, 就假設是直播的吧. [煞氣a米粉幫] andgt; [我ㄉ豆花30塊] andgt; [不可無想法劇場] = [Carry Cereal 2022] andgt; [賤 走偏鋒] [煞氣 ...

看戲回顧 2021_07

Kumar avatar
By Kumar
at 2022-01-31T00:51
0702_哈姆雷_台南人劇團_莎士比亞不插電_2014 默默的, 這好像是我看過的第五個版本的[哈姆雷]. 忘記的第一次, [退休戲劇教授和戲班子], 看起來其中一段是改編[哈姆雷], 至今完全沒 有印象. 忘記的第二次, [哈姆讓他走], 現在回想, 應該是取才死去國王吧, 當初看, 完全不知道 那在 ...

看戲回顧 2021_06

Bennie avatar
By Bennie
at 2022-01-31T00:50
0605_93|95_夢遺_進港浪製作_2014 [這場是FB上的直播過去演出的影像紀錄] (既然是六年前成團前的作品, 那我就會比較用[剛學校畢業]的角度來看待.) 其實我對[直播], 是完全沒有期待的, 我比較期待[熱炒九九]. 但, 這場的[直播], [運鏡]非常的讓我驚艷!! 攝影選擇的角度, ...