謝罪大王 - 日本

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1IOINkBT ]

作者: cloudyhouse (鍵盤真人曇軒) 看板: movie
標題: [好雷] 謝罪大王
時間: Fri Oct 18 20:13:31 2013











原文出處：http://cloudyhousetw.blogspot.com/2013/10/the-apology-king.html













這是一部題材非常有趣的電影。《謝罪大王》是一部在描敘日文道歉文化的喜劇片。我們

對日本人最普遍又深刻的印象是－很禮貌。總是認為日本人無時無刻都在道歉，深怕麻煩

別人，開口閉口都是對不起、不好意思、打擾了。有些人就將日本人的行為戲稱為是「有

禮無體」來揶揄他們。但不能否認這確實是日本文化的其中一個面向。






男主角「謝罪師」黑島從出生就註定了不平凡的一生，出生所學會的第一句話，不是爸爸

，也不是媽媽，而是「對不起」。是的，道歉是他第一件會做的事情，在成長的過程中，

他認為道歉不是一種低頭，而是一種被他人觀注，(這真的有點怪)。出社會後更將道謙昇

華到職人的高度，並透過修辭學、心理學、社會學的分析、研究，來為客人解決各種問題

。雖然電影裡用了較為誇張和戲謔的方式來表達日本人有多愛道歉，但也增添了趣味性。





電影裡用多段式的劇情，將同一時間軸上發展的事情拆開數個案件來探討。從不同性質的

爭義點，人與人的糾紛是如何形成的，很多根本件微不足道的小事，只需一個誠心誠意的

道歉就能夠和平了事。但不見得人人可以抓得住道歉的精隨，「謝罪師」黑島的存在意義

就在此突顯。他幫助各種形形色色的人如何去道歉。而隨著劇情的推展，能夠見到個別事

件中的角色彼此息息相關，相互聯結在一起。它表達現代人的人際關係社會性結構的複雜

性和龐大性，誤會和糾紛並不只限於個人，而是擴及到家庭、社會，甚至於國家。




《謝罪大王》不單單只是一部講敘日本道歉文化的電影。文化衝擊是這部電影最後的企圖

性。土下座在日本是最能表達歉意的符號姿勢，但它只適用於這個文化區之中，將它套用

到另一個文化區中使用，反而有可能會表錯情，也讓別人會錯意，成了負面的意涵，道歉

變成了汙衊。透過《謝罪大王》這部電影，道歉不只是一種美德，更是一門高深的學問。


--

部落格：http://cloudyhousetw.blogspot.com/

粉絲團：https://www.facebook.com/cloudyhousetw

--