謝謝你，在世界的角落找到我 - 電影

: 預告殺人啊！！！
: 片段完全是愛情小品的節奏
: 誤會了，這部片的橫跨了1945年
: 故事主角來自廣島
: 沒錯就是世界大戰
: 這部電影跟戰爭有關
: 在我心中和戰爭有關的動畫榜首
: 是看幾次哭幾次的《螢火蟲之墓》
: 但這部片不是走這種熱淚路線
: 看完之後心理反而有種…暖暖的感覺
: 首先我們的主角玲是個笨手笨腳、
: 天然呆外加想像力豐富的人
: 她的興趣是畫畫，而且畫得很不錯
: 小時候愛想像編撰出故事畫成繪本
: 長大後依然熱愛素描
: 可以三兩劃勾勒出特徵
: 就像每個投入自己有興趣事情的人
: 不小心就會忘了現實生活
: 敘事的手法很平穩、沒有強烈起伏
: 就像每個時刻下的我們一般
: 為了生活找辦法活著
: 這樣的玲長大、結婚
: 看著她很自然接受婚約
: 嫁去吳市後還跟公婆行禮說要盡孝道
: 不太懂習俗的我為女權心酸(出戲了)

轉貼一段關於明治時代婚俗的介紹，出自茂呂美耶《明治日本》一書，看這部動畫要對
那時代的風土民情有一定程度的認識，否則會有許多納悶又以今非古，對編導所要表達
的意念理解有差。引用很長，對民俗無興趣的就跳出吧。

　　明治三十一年（一八九八）施行的民法典，不但讓「門戶制度」復活，且比之前更牢
固地壓迫著個人生活，婚姻亦是「門戶」與「門戶」之間的聯姻。被父母強迫嫁出去的女
性，往往過著奴隸般的生活，在家務和育兒、服侍丈夫及公婆的瑣事中，空虛地結束類似
無薪工的一生。

　　根據明治民法，所有日本國民均必須從屬於特定的「門戶」，而且戶主擁有強大的「
戶主權」。無論婚姻或過嗣、入贅、移居等，都必須經過戶主允許，完全無視個人的意志
。長子是法定推定戶主繼承人，在家庭內同樣擁有特別權威。

　　已婚女性被貶至必須絕對服從丈夫的地位，還有一條「丈夫管理妻子的財產」法令。
所謂管理，意思是丈夫有權隨意處理妻子的財產，妻子不但無權擁有自己的財產，所有經
濟性行為都要經過丈夫同意。

　　也就是說，無論已婚或未婚，「女性」對明治政府來說都是無能之輩。

　　不僅如此，連丈夫去世後，也由兒子繼承一切遺產，妻子仍舊沒有一絲錢財，只能成
為仰賴戶主（兒子）扶養的身分。

　　如果膝下沒有孩子，則由直系尊親（丈夫的父母）繼承遺產。若沒有兒子，但有女兒
，就讓女兒招贅，讓女婿繼承遺產。

　　另有一條法令規定，假如正室只有女兒，但側室那邊有兒子，那麼，丈夫的所有財產
都歸側室的兒子繼承。

　　理解了上述這些明治時代的民法，再去閱讀夏目漱石〔註：夏目漱石（Natsume
Souseki,1867─1916）。作家、評論家、英文學者。〕的《虞美人草》，便能明白夏目漱
石在小說中到底想表達甚麼。

　　總而言之，大多數的明治時代女性都沒有選擇婚姻伴侶的自由，只能遵循戶主（父親
或哥哥、弟弟）的指示，嫁給一個從未見過面的男人。

　　雖然當時也有相親這個手段，但是，相親只是結婚的必要手續之一，只要相了親，通
常無法謝絕親事。

　　女性一旦結婚成為某人的妻子，只能在這種父權體制、戶主統治的制度下，放棄自己
決定自我人生的權利，一切以丈夫的生活為基準，迎合並適應夫家。


: 但玲以及那個時代的所有人似乎就這樣接受
: 直到有次回娘家
: 玲睡了午覺醒來說『夢到自己嫁到吳市』
: 我才驚覺那種接受其實是壓抑
: 原來玲內在一直把這個當夢
: 就像從小就把哥哥想成怪物那樣

玲是高嫁。他家就是在海邊曬海苔維生的小戶，而且由於擴港，一時生計受到很大影響，
玲就是個鄉下ㄚ頭，小學畢業後(十二歲左右)只是待在家鄉閒忙，到了十八九歲都還沒
婆家，然後某天打零工時夫家才上門提親。夫家北條不算大戶，在城市有穩定工作的小康
家，可相對玲來說，這真的是高攀了，尤其跟自由戀愛穿著洋氣會過摩登生活的大姑一比
，也難怪阿玲會掉髮禿頭了。

: 戰爭爆發，哥哥去當兵
: 小學同學從軍、連先生都是軍人！
: 我好害怕出現任何一個悲情事件
: 會讓玲崩壞並從現實中瓦解
: 這種不安太壓抑了！
: 結果一次一次逃過一劫
: 他們沒有在戰爭中死亡
: 沒有因為戰爭期間營養不良
: 沒有過勞導致生病
: 有的只是家人失聯後平淡說
: 『地址寫錯了吧！』
: 連屍骨都沒卻收到石頭
: 還可以問：『這是哥哥的腦袋嗎？』
: 難道…你們不能表現得不安一點嗎？

喜劇的內核是悲劇，唉.......

以下恕刪

: 這樣一比玲就是個幸運者
: 『太好了、太好了、太好了...』
: 這句話是個符咒
: 把玲的靈魂被關起來
: 卻維持生理機能讓她繼續行動
: 沒有原諒因為沒有錯
: 沒有長久悲傷因為沒空…

: 宣布投降那天玲終於喊出聲：

阿玲的吶喊原著漫畫跟動畫不同，漫畫是作者藉由阿玲之口控訴，動畫更改成這部最受非
議的那一景，你真的了解阿玲就是個憨直平凡小婦人，那你應該能理解她的痛哭代表了啥
，逆來順受的她真的生氣爆發了......

動畫這裡私以為改的好，迷迷糊糊過日子的阿玲腦子裡哪有家事國事天下事，她只在乎身
邊的人，然後那個要她拿竹槍送命的怪物在廣播中突然說不幹了，她受罪吃苦的種種頓時
毫無意義，逆來順受的她真的生氣爆發了......


: 『謝謝你，
: 在世界的角落找到我！』

阿玲跟丈夫應該是小時候一起被人販子誘拐時認識，一起逃了出來，周作記得她繡在褲腳
的名字，也因此長大後為了替煙花女阿凜贖身未果，跟家裡鬧，賭氣不然他要娶阿玲過門
。

老實說阿玲的身世還真命苦，只是這故事用的是另一種角度來看待。

--