謝謝你，在世界角落中找到我 - 電影

※ 引述《punk21 (punk21)》之銘言：
: ※ 引述《boyo (腦科學先生)》之銘言：
: : 中日戰爭也許還有爭議
: : 但電影片中這場太平洋戰爭是日本人自己發動的
: : 整部電影違和感最重的地方就是這個背景認知
: 個人認為那段的問題主要是情緒填太滿，有點太想煽情導致反效果。前面玉音放送之後講
: 說「為什麼就這樣結束了」、「還沒戰到最後啊」等等，就已經把平民的那種激動之情表
: 但後面硬要加一句為何屈服暴力就顯得多餘，而且和整部片比較平淡的情緒氛圍相比，這
: 句話不但特別狗血還一個大仰角的淚灑特寫，自然會引來非議，加這台詞是何居心？

看到這一句，忍不住來回一下。

因為漫畫裡面不是這樣子寫的。

漫畫裡面是：

『......唉』
『原來日本一直在用暴力要其他國家屈服，』
『結果被另一個國家用暴力制服。』
『這就是這個國家的真面目？』
『真希望我也能在發現真相前就死去.....』

(然後是鈴大哭的場面)

這邊的呈現比較是她終於知道日本平常是怎麼對待其他國家，
而終於自作自受。
這種用暴力制服其他國家的手段，
現在是由人民來承擔苦痛，
感到自己的國家極其醜陋而大哭。

她寧願不想知道原來日本是這麼醜陋的國家，
寧願在知道戰爭的真面目前就死去。

畫面前面有一行很顯眼的大字：正義從這個國家飛走了

漫畫裡面把吳市因為戰爭而興榮的年表畫得很清楚
從甲午戰爭開始 日俄戰爭 第一次世界大戰 等等

就像我們都知道的 歷史是由戰勝的一方所寫的
所以過去他們因為日本是戰勝國，所以總認為自己是正義的一方

現在戰敗了，才知道，原來自己從來都不是正義的一方。

http://i.imgur.com/a3kj6NF.jpg

動畫刪減了非常多漫畫的內容
有些我覺得刪得好 (例如 Lin 跟 男主角的插曲)

關於片尾鈴大哭的這部分
因為我不懂日文
我不知道是動畫字幕翻譯有問題
還是真的被改成如我們目前所見的這樣

總之，
來提一下原作的意思沒有把日本變成受害者的意思
而比較有自作自受的意思

最後，關於負雷

我帶了一個乾眼症的老公去看這部動畫 (哈哈哈)
他看完以後還是乾眼症啦 哈哈哈

不過他說的我也很能認同

他說：
跟《活著》沒什麼兩樣
就是主角威能 XDDDDD
主角怎樣都會活著 XDDDDD
但是的確是活著才能夠看清楚這個世界歷史的一切悲哀

然後因為片頭就有出現廣島
所以他從一開始就知道一定會核爆
從片頭就一直看年份一直在心裡數到底什麼時候要爆 XDDDDDDDD
(我對這點反而沒什麼敏感，因為他去過廣島，他看過那個紀念館，我沒有)
(所以我對廣島的建築物沒有任何聯想，但是他一看到就篤定一定是講核爆)


喔，最後
我是狂推這一部的

我可以完全地認同乾眼症的想法

但是我還是會狂推《這個世界的一隅》

畢竟避開所有歷史與政治的想法
我覺得很單純的

它告訴我們去珍惜、去愛
你身邊所有輕易就會消逝的人事物

就這樣單純而已




希望看了這篇文章的你
如果還沒看過這一部動畫
快點起身去看看
我也好想聽聽看您看過以後的想法 (鞠躬)


--