謝謝你，在世界角落找到我──畫裡的世界 - 電影

這部是2016年的日本動畫電影，原著是2007年至2009年連載的同名漫畫，甚至曾經在2011
年改編為兩個半小時的電視劇。描寫的是1940年代的日本，一個愛畫畫的女孩「鈴」，經
由媒妁之言由廣島隻身嫁到軍港「吳」，以小媳婦的身分面對被戰爭籠罩的生活。

這部《謝謝你，在世界角落找到我》和一般動畫片不同的是，去年它擊敗眾多非動畫片，
獲選為電影旬報2016年排名第一的日本電影，在其他日本國內的電影獎項及榜單也都獲得
廣泛的高評價。雖然我對動畫片不特別感興趣，對這個題材也是不抱期待，在好奇心驅使
之下決定一窺究竟。

看完之後，我覺得比起「改編電影」這部更像是一個「電影版」的漫畫作品。並不單純是
指節奏、表現方式，也包括劇情的剪裁。在我的認知中，電影應該是更印象的、更重感覺
的，但本片卻有很多細碎劇情。甚至有時候感覺某些細碎劇情是從電影畫框外直接灌輸進
來，而不是經由鋪陳讓人體會。比如，作為片名的「謝謝你，在世界角落找到我」這句台
詞，我在聽到的當下只有「喔」這樣的感覺而已。

雖然沒有實際上看過原著漫畫，不過從主角和水原、和主角的丈夫構成的三角關係，還有
主角和蓮(Rin)的交情(在原著漫畫似乎又是另一個三角關係)，這些人物關係在電影裡略
顯突兀的表現，讓我覺得這部電影雖然企圖表現得很印象派，卻似乎與原本細水長流的婆
媽劇情有所衝突。

我比較欣賞的，還是主角的繪畫與想像和故事交融的表現方式。鈴根本就是一個天才兒童
！她畫出有白兔波浪的海，畫中有人，而人又在畫裡走。她具有把想像化為真實的能力；
從另一角度來看，世界也可以說是由人的想像所構成的。主角一方面是不斷用繪畫拓展她
的想像世界，一方面是不斷的壓抑、順從來面對現實世界。只是，在戰爭真的奪走她的右
手之前，傳統家庭觀念早就奪走她的才華與青春。「不能屈服於暴力！」「犧牲竟然都變
成無謂了！」這是主角的吶喊，但是無論在國家還是家庭面前，都是微弱無力的。

但是，失去了展現才華的機會、失去了青春悸動的情感、甚至失去了能夠作畫的右手，這
樣的鈴卻還是能夠幸福的。令我聯想到另一部描寫戰爭中的女性的電影《此國之空》的導
演荒井晴彥曾說：「日本有320萬人死於那場戰爭，但也要注意，有8000多萬人活下來，
所以才有今天的日本。」戰爭是很多人的性命的終結，但也可以只是很多人人生的一部份
而已。沒人能管你該怎麼去想，就算是炸斷了右手，也沒人能奪走你的想像，就算只是卑
微的、自私的、無知的……管屁啊我就是村夫愚婦！雖然外人看來觀感可能不太良好。

不過，在村夫愚婦角度看戰爭的日本電影中，我還是比較喜歡，《慾虫》，之類的。這種
類型的電影實在太多了。站在底層士兵角度的《男人們的大和》早就吶喊過「你殺我全家
我下地獄也要幹爆你」了(這次看到《謝謝你》裡面提到大和號的伙食就忍不住想到這部
片)。其實我還是不太能夠理解《謝謝你，在世界角落找到我》能獲得高度評價的原因，
只能猜想它能夠從眾多電影中脫穎而出，不是因為接近或超越其他電影，而是因為它就是
屬於完全不同的類型。

--