警察戰隊巡邏連者主題曲 中文翻譯 - 特攝

因為對這次戰隊的條子方很有愛，所以就試著翻了這首

「 Chase You Up!パトレンジャー 」
（Chase You Up!巡邏連者）
作詞：藤林聖子
作曲、編曲：高木洋（Project.R）
演唱：吉田仁美（Project.R)

上日文下中文：

Flash　眩しいライトで
Flash　在炫目的燈光下

Search　捜し出してあげる
Search　我們將會找出你的

ジタバタしても　手遅れ
即使你想要抵抗　也遲了

フェイクの　正義を　かざして　奪うの？
你是否在將虛假的正義披在身上進行著搶奪？

罪の真ん中を撃ち抜く
我將會擊穿罪孽的中心


Hold up！ Lupin！ Run if you can
舉起手來！魯邦！你行的話就逃吧

Gonna chase you up！ Anywhere you are
但我也會追捕上去的！無論你在哪裡

この世界　秩序守るため
為了守護這個世界的秩序

Hold up！ Lupin！ Run if you can
舉起手來！魯邦！你行的話就逃吧

サヨナラは　言わない
再見這詞　絕不說出口

逃がさないわ
你是逃不掉的

パトレンジャー It's showdown
巡邏連者 攤出底牌
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Drive　追跡のレーダーフェンス
Drive　我將在全世界圍下

Find　世界張りめぐらせ
Find　追蹤你的雷達柵欄

必ず会いに　行くから
我肯定會與你見面的

Hold up！ Lupin！ Run if you can
舉起手來！魯邦！你行的話就逃吧

Gonna chase you up！ Anywhere you are
但我也會追捕上去的！無論你在哪裡

揺るがない　正義の名の下
在屹立不搖的正義名義之下

Hold up！ Lupin！ Run if you can
舉起手來！魯邦！你行的話就逃吧

追いかけ　続けるよ
我將持續追捕下去的

捕らえるまで
直到成功逮捕為止

パトレンジャー It's showdown
巡邏連者 攤出底牌
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
平和を守るという
為了守護和平

願いがかなうまで
直到願望實現為止

傷ついても　きっと捕まえる
即使受傷了　也要將你逮捕


Hold up！ Lupin！ Run if you can
舉起手來！魯邦！你行的話就逃吧

Gonna chase you up！ Anywhere you are
但我也會追捕上去的！無論你在哪裡

この世界　秩序守るため
為了守護這個世界的秩序

Hold up！ Lupin！ Run if you can
舉起手來！魯邦！你行的話就逃吧

サヨナラは　言わない
再見這詞　絕不說出口

逃がさないわ
你是逃不掉的

パトレンジャー It's showdown
巡邏連者 攤出底牌




emmmmmmm總感覺這首像是給快盜的情歌一樣
如果有誤，跪求日文巨指正

--