※ 引述《magicscott (magic大雄)》之銘言：
: 台灣的電檢制度尺度讓人捉摸不定
: 有些讓人看了攬啪火起來
: 推 jack2302967:要剪那些觀眾最想看也是精彩的片段 不如不要播算了= = 06/18 01:38
: 推 sugizo0:懷念以前什麼都不剪的年代，超歡樂～ 06/18 06:17
: → sugizo0:現在是一整個亂搞 06/18 06:18
: 推 KingKingCold:台灣也學對岸搞和諧了 06/18 08:53
: 推 Gatherinery:衛視電影台連與龍共舞都可以剪 06/18 09:59
: 推 wavek:與龍共舞有甚麼好剪的= = 06/18 11:09
: → jackaly:到香港看有線電視，電影都照播，哪有在剪的… 06/18 11:25
: 推 Narusawayui:看電影台播的真的是越來越不爽了..才扣板機就跳場景.. 06/18 16:34
: 推 jho52106:東森跟衛視都被剪得面目全非 LSTIME跟緯來好像比較沒有剪 06/18 17:53
: 推 jesus760720:與龍共舞 大陸雞去完瑪莉舞會後 洗碗發燒吃藥全剪了 06/18 17:54
: 推 sugizo0:與龍共舞那是台版跟港版的差異。 06/18 18:34
: → sugizo0:亂剪的是指因為非常詭異的分級制度，導致一些莫名的片段或 06/18 18:34
: → sugizo0:台詞被剪掉或消音 06/18 18:35
我是在想 台版跟港版的很多會有差異
是不是其實也是跟台灣政府亂搞有關係吧?
我還以為這就好像很多電影進到大陸市場前都要先亂剪亂改一通
甚至還要加上一段字幕說明 或是多拍一段劇情之類的
像是「搶錢搶糧搶娘們」=>「搶錢搶糧搶地盤」
像是無間道一 聽說大陸上映的版本也改成了劉德華被抓起來
公理正義又被得到伸張???
這樣子的話奇摩子就很不好啊
記得小時候看過一個很好看的電影
片名本來忘記了 長大重看才知道叫做「危情」
而且重看還是覺得不錯看沒有因為長大一點點就覺得很難看 <= 有些電影會這樣
可是很奇怪的地方是
小時候看的版本我記得最後壞人有被繩之以法
公理正義又被得到伸張
但長大重看並沒有啊
就想說難道又是台版跟港版的差異? 壞人被抓是台版亂加的不成?
還有像是我心目中的經典片子之一是「強姦」<=港版片名
其實不算太好的片子
但所謂「經典」本來就不是要多完美 而是有某種無可踰越的地位
這部台版好像叫做「赤裸羔羊之性追緝令」甚麼碗糕的
港台版兩者內容乍看大同小異
其實細部也是差非常之多
不知道是哪招
這部太經典以至於好像拍了一大多系列作？
可惜後續幾乎越來越垃圾 沒有能跟第一部比的
而且台版片名會改成那種奇怪的名字應該也有關係吧?
就像周星馳的「國產凌凌漆」=>「凌凌漆大戰金槍客」也大概是被硬改的?
最近友人借我一部片子叫做「玉蒲團二玉女心經」之類的
本來想說也是小時候的回憶也蠻喜歡的一部經典名作
就回味一下
結果整個大傻眼
跟我記得的差好多好多阿!!!!
後來才知道因為這次看的是港版 小時候看的是台版
找來台版稍微比對一下之後就知道了
台版又不意外的剪的是七零八落一蹋糊塗莫名其妙亂七八糟神憎鬼厭
最後這句是跟葡萄學的=>^^^^^^^^
想必這就跟大陸的河蟹風格是如出一轍吧?
果然本是同根生???
手牽著手~不分你我~昂首向前走~~讓世界知道我們都是中國人~~~
還有太多太多例子 不勝枚舉
聽說最近還有一個上新聞的例子是說
有部片子最後有句台詞(還是字幕?)被我國新聞局強行拿掉
是說甚麼「「中國共產黨人繼承孫中山先生的革命精神，領導人民...」啥子的
就像「上海灘賭聖」會有兩種女主角的版本一樣是因為莫名其妙的政治因素
不過那都是因為大陸就是了
但意思跟港版台版很多差別本質上應該雷同我猜
就是台灣社會有些想法很圈圈叉叉
以前有一次看Vivian的訪談
Vivian說他當年拍了兩部電影(天使心&魔鬼天使)之後
被台灣各方面的壓力逼得幾乎要活不下去
最後只好落荒而逃到日本去
希望能夠有機會重新做人
看了那段訪談真是教人好為Vivian傷心難過
覺得他真的好可憐
台灣社會有時候實在是...................
梁小龍當年好像也是被台灣政府打死
才沉寂到近年解禁才復出的?
: 以後港片可能會變成這樣
: http://www.wretch.cc/video/a3105032308&func=single&vid=4888399
:
: 推 jack2302967:多剪個15 20秒的 可以放多少廣告進去? 政府根本不管 06/18 20:53
: 推 jj781003:其實就是政府管才變這樣吧，NCC.... 06/19 01:35
: 推 KingKingCold:對阿，罪魁禍首就是NCC，連香吉士抽根煙都要打馬賽克 06/19 09:23
: 推 notea:九族的香吉士雕像手上的菸還被拿掉 06/19 10:14
: 推 BlackWhite55:而且越來越誇張~以前一兩句~現在是整段剪~ 06/19 11:05
: → BlackWhite55:以後電影台都改名叫XX電影大綱台好了~ 06/19 11:06
--
: 台灣的電檢制度尺度讓人捉摸不定
: 有些讓人看了攬啪火起來
: 推 jack2302967:要剪那些觀眾最想看也是精彩的片段 不如不要播算了= = 06/18 01:38
: 推 sugizo0:懷念以前什麼都不剪的年代，超歡樂～ 06/18 06:17
: → sugizo0:現在是一整個亂搞 06/18 06:18
: 推 KingKingCold:台灣也學對岸搞和諧了 06/18 08:53
: 推 Gatherinery:衛視電影台連與龍共舞都可以剪 06/18 09:59
: 推 wavek:與龍共舞有甚麼好剪的= = 06/18 11:09
: → jackaly:到香港看有線電視，電影都照播，哪有在剪的… 06/18 11:25
: 推 Narusawayui:看電影台播的真的是越來越不爽了..才扣板機就跳場景.. 06/18 16:34
: 推 jho52106:東森跟衛視都被剪得面目全非 LSTIME跟緯來好像比較沒有剪 06/18 17:53
: 推 jesus760720:與龍共舞 大陸雞去完瑪莉舞會後 洗碗發燒吃藥全剪了 06/18 17:54
: 推 sugizo0:與龍共舞那是台版跟港版的差異。 06/18 18:34
: → sugizo0:亂剪的是指因為非常詭異的分級制度，導致一些莫名的片段或 06/18 18:34
: → sugizo0:台詞被剪掉或消音 06/18 18:35
我是在想 台版跟港版的很多會有差異
是不是其實也是跟台灣政府亂搞有關係吧?
我還以為這就好像很多電影進到大陸市場前都要先亂剪亂改一通
甚至還要加上一段字幕說明 或是多拍一段劇情之類的
像是「搶錢搶糧搶娘們」=>「搶錢搶糧搶地盤」
像是無間道一 聽說大陸上映的版本也改成了劉德華被抓起來
公理正義又被得到伸張???
這樣子的話奇摩子就很不好啊
記得小時候看過一個很好看的電影
片名本來忘記了 長大重看才知道叫做「危情」
而且重看還是覺得不錯看沒有因為長大一點點就覺得很難看 <= 有些電影會這樣
可是很奇怪的地方是
小時候看的版本我記得最後壞人有被繩之以法
公理正義又被得到伸張
但長大重看並沒有啊
就想說難道又是台版跟港版的差異? 壞人被抓是台版亂加的不成?
還有像是我心目中的經典片子之一是「強姦」<=港版片名
其實不算太好的片子
但所謂「經典」本來就不是要多完美 而是有某種無可踰越的地位
這部台版好像叫做「赤裸羔羊之性追緝令」甚麼碗糕的
港台版兩者內容乍看大同小異
其實細部也是差非常之多
不知道是哪招
這部太經典以至於好像拍了一大多系列作？
可惜後續幾乎越來越垃圾 沒有能跟第一部比的
而且台版片名會改成那種奇怪的名字應該也有關係吧?
就像周星馳的「國產凌凌漆」=>「凌凌漆大戰金槍客」也大概是被硬改的?
最近友人借我一部片子叫做「玉蒲團二玉女心經」之類的
本來想說也是小時候的回憶也蠻喜歡的一部經典名作
就回味一下
結果整個大傻眼
跟我記得的差好多好多阿!!!!
後來才知道因為這次看的是港版 小時候看的是台版
找來台版稍微比對一下之後就知道了
台版又不意外的剪的是七零八落一蹋糊塗莫名其妙亂七八糟神憎鬼厭
最後這句是跟葡萄學的=>^^^^^^^^
想必這就跟大陸的河蟹風格是如出一轍吧?
果然本是同根生???
手牽著手~不分你我~昂首向前走~~讓世界知道我們都是中國人~~~
還有太多太多例子 不勝枚舉
聽說最近還有一個上新聞的例子是說
有部片子最後有句台詞(還是字幕?)被我國新聞局強行拿掉
是說甚麼「「中國共產黨人繼承孫中山先生的革命精神，領導人民...」啥子的
就像「上海灘賭聖」會有兩種女主角的版本一樣是因為莫名其妙的政治因素
不過那都是因為大陸就是了
但意思跟港版台版很多差別本質上應該雷同我猜
就是台灣社會有些想法很圈圈叉叉
以前有一次看Vivian的訪談
Vivian說他當年拍了兩部電影(天使心&魔鬼天使)之後
被台灣各方面的壓力逼得幾乎要活不下去
最後只好落荒而逃到日本去
希望能夠有機會重新做人
看了那段訪談真是教人好為Vivian傷心難過
覺得他真的好可憐
台灣社會有時候實在是...................
梁小龍當年好像也是被台灣政府打死
才沉寂到近年解禁才復出的?
: 以後港片可能會變成這樣
: http://www.wretch.cc/video/a3105032308&func=single&vid=4888399
:
: 推 jack2302967:多剪個15 20秒的 可以放多少廣告進去? 政府根本不管 06/18 20:53
: 推 jj781003:其實就是政府管才變這樣吧，NCC.... 06/19 01:35
: 推 KingKingCold:對阿，罪魁禍首就是NCC，連香吉士抽根煙都要打馬賽克 06/19 09:23
: 推 notea:九族的香吉士雕像手上的菸還被拿掉 06/19 10:14
: 推 BlackWhite55:而且越來越誇張~以前一兩句~現在是整段剪~ 06/19 11:05
: → BlackWhite55:以後電影台都改名叫XX電影大綱台好了~ 06/19 11:06
--
All Comments