讓子彈飛-經典果然經典!你給我翻譯翻譯 - 電影

如題


對白很神 基本上光是看對白就很有戲 是很小說的台詞

當然一部好看的電影 台詞一定要長成這樣嗎?

不然

只是這樣子密集度高 強烈的台詞 非常的有風格 也非常的精采



不只是讓子彈飛 他媽的什麼叫驚喜 翻譯翻譯 槍在手跟我走等等...

台詞的戲劇張力強到爆炸

這就是讓人想跟著背出來的魅力

主角姜文飾演的張麻子 也是個爽快的人物 對比師爺 黃四郎 角色個性鮮明

鮮明則有衝突 衝突則有碰撞 文戲武戲都精彩




一部好看的電影甚至都還不用討論背後的高大意涵

都不需要在意背後的 隱喻 象徵

好看的 就是 真他媽好看



"敢問九筒大哥何方神聖"

"敝人 張麻子"



帥炸R~~~~

--
Sent from JPTT on my iPhone

--