讓子彈飛有奧斯卡實力嗎？ - 電影

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-05-09T21:17

Table of Contents

如題

讓子彈飛幾乎是華人圈備受推崇的神片

片中以大量隱喻和細節

讓大家常常討論

若是沒有文化隔閡

大家覺得讓子彈飛有奧斯卡實力嗎？

--
Tags: 電影

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2021-05-12T11:11
外國人看不懂
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-05-13T02:52
沒
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-05-13T20:19
隱喻太多
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-05-17T20:55
沒有，標準藍色窗簾吹捧出來的
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-05-18T05:09
翻譯難翻到位
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2021-05-21T05:49
...師爺的戲不是最多~但是超搶戲的~~~
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-05-23T05:01
被吹出來的普片
Zora avatar
By Zora
at 2021-05-26T16:21
人民落井下石跟慕高，牆倒眾人推的民族個性可能有點
難理解
Mary avatar
By Mary
at 2021-05-28T20:03
水準不夠的人:被吹出來的普片
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-05-31T16:22
不錯但是應該不夠
Linda avatar
By Linda
at 2021-06-02T06:24
哈哈你開心就好
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-06-06T15:09
很難翻譯 還有華人官場勾心鬥角
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-06-11T02:43
奧斯卡獎有普世性，作品要走得出去，因此一定要兼顧
藝術商業等，一部影響力僅限該文化圈的作品是無法
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-06-12T17:59
得獎的。
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-06-14T01:10
外國人看不懂啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-06-14T22:45
月光男孩一點都不商業啊 但政治超正確
Michael avatar
By Michael
at 2021-06-19T15:57
可以看看他在華人奧斯卡得多少獎
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-06-21T14:49
月光男孩比較特例 不過至少也是走得出去的電影
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-06-22T20:24
那些晦澀難懂的藝術片許多也不乏巧思 但沒有普世性
Jack avatar
By Jack
at 2021-06-23T00:01
所以在奧斯卡不會得獎 但去歐洲一些影展卻有機會
獎項性質不同而已
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-06-23T06:20
連沒有文化隔閡的金馬都拿不到，還奧斯卡?
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-06-23T22:12
真正的神作無需任何獎項加持，可以歷經時代考驗
Emily avatar
By Emily
at 2021-06-24T09:35
奧斯卡也是有很多沒得獎的作品，日後評價超越得獎作
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-06-27T00:49
神片！！
Mia avatar
By Mia
at 2021-06-27T06:26
台詞太精雕細琢 翻成其他語言品嚐不出其中的趣味
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-06-28T17:58
另外當年有得金馬劇本獎 七弟也是編劇之一
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-06-29T10:09
華人文化圈的都不見得看的懂 例如我
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-06-30T20:07
往馬拉火車 影射馬列主義 這是中國發音諧音梗
就不知道怎樣翻 難道電影下面註解三百字嗎
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-07-05T12:09
奧斯卡確實有普世性 可是它一堆最佳影片比讓子彈飛
還不普世的XD 只能說缺個介紹人吧 跟諾貝爾文學獎
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-07-08T02:26
一樣 需要有個人去引介 當敲門磚

言葉之庭

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-05-09T21:14
新海誠的《言葉之庭》是關於雨季、孤獨、陪伴的動人電影，一部短而飽滿的好看動畫 。 在《言葉之庭》的故事中，對製鞋有著無比熱情的高中生孝雄因與校園生活格格不入， 總在雨天時躲進新宿御苑的涼亭，替夢想中的鞋子的構圖，他常在涼亭遇見一位看似上班族的女生，幾次交談後，對彼此好感漸增，展開一段緣份。 《言葉之庭》的 ...

《魔戒》戒靈王是不是很弱？

Kama avatar
By Kama
at 2021-05-09T21:12
這邊只針對電影版討論喔，因為小弟買了魔戒全集都始終沒看完QQ 小時候看電影一直覺得戒靈很恐怖，座騎還很常發出刺耳的聲音。戒靈王尤其造成童年的 陰影。 結果看到這段實在令人傻眼－－ and#34;No man can kill me.and#34; and#34;I am no man.” 戒靈王就這 ...

緯來 21:00 秘果

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-05-09T19:40
緯來電影 電影-偶像青春-大陸 05-09(日) 21:00~23:05 導演： 連奕琦 主演： 陳飛宇 歐陽娜娜 鄒元清 張誠航 (2017)段柏文和池子是從小一起長大的好友，17歲的他們有著各自的秘密與思維，跌跌撞 撞的過程中不斷摸索，當秘密得以公開時，發現秘密的結果引向全新的開始。 昨天 ...

對空鳴槍打下一個滑翔翼

Tom avatar
By Tom
at 2021-05-09T18:34
大概快十年前電視上看到的洋片， 整部都在搞笑， 記憶最深的段子是， 一個男的在公園一群人面前講一堆大話後隨意對空鳴槍， 正好把一個在天上路過的滑翔翼玩家打下來！ 現在想想超好笑的可是忘記是什麼片了！ 先感謝大家 ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-AU52. - ...

FOX_Movies 21:00 阿比阿弟尋歌大冒險

Odelette avatar
By Odelette
at 2021-05-09T17:58
FOX_Movies 阿比阿弟尋歌大冒險 (Bill andamp; Ted Face the Music) 05-09(日) 21:00~22:55 05-10(一) 14:20~16:15 05-12(三) 02:40~04:15 導演： 狄恩派瑞索特 (Dean Parisot) 主演： 基努李維 ( ...