讓子彈飛現在上映能不能得奧斯卡??? - 電影

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-09-03T23:10

Table of Contents

如題

中國華人中出了兩位奧斯卡導演 李安和趙婷

李安得了兩次最佳導演

趙婷得了最佳影片 最佳導演


其實筆者認為讓子彈飛放到現在的政確氛圍

可以奪得最佳影片以及最佳導演

而且可以是原汁原味中國話得奧斯卡最佳影片的代表

姜文 葛優 可以並列最佳影帝


要論通俗 它比寄生上流更通俗

要論意義深遠 它絕對比寄生上流有質量多

要論劇本 原作就已經很靠譜 姜文改編那更是牛


讓子彈飛算是太超前時代的作品

要是放到今天才上映

大家覺得讓子彈飛能拿下幾座奧斯卡金人呢???

--
一樓老公https://imgur.com/I6XnLyS
三樓老公https://imgur.com/JWgmGQd
五樓老公https://imgur.com/yaYoCjn

--
Tags: 電影

All Comments

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-09-05T09:01
現在的美國反中情勢升高，他沒有票的
而現在的中國根本無法上映，會被亂剪
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-09-06T18:52
0座 中國也不會派這部參加奧斯卡
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-09-08T04:44
他的藝術價值 應該不會被亂剪
Regina avatar
By Regina
at 2022-09-07T14:52
情勢根本無法上映
Ida avatar
By Ida
at 2022-09-09T00:43
很難 太多口語梗要懂中文才能理解 至少要讓評審看
的懂 奉俊昊則習慣將梗用畫面呈現 寄生上流 駭人怪
物 末日列車 都是 哪怕是那個用過N次的滑倒梗 也有
加分點
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-09-07T14:52
能夠被中國提名再說
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-09-09T00:43
derrick大分析得有道理欸 用畫面 比用文字更能超越
Mia avatar
By Mia
at 2022-09-07T14:52
語言隔閡!
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-09-09T00:43
SJW不包含黃猴子
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2022-09-07T14:52
現在的話 根本不會有這片
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-09-09T00:43
你覺得中國會選長津湖還是讓子彈飛去參加，中國近10
年有很豐沛的創作能量和潛力的市場去支撐他的電影，
但一直有無形的手去干擾，浪潮本來就有高有低，時
機過了就沒了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-09-07T14:52
舉個例子 霸王別姬也是中文片 政治批判取向也頗鮮
明 但在當初卻入圍奧斯卡最佳外語片 電影中多幕令
人震撼的場景 多少會令評審印像深刻 另外 而且就算
只看英文字幕 大概還是看的懂
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-09-09T00:43
不可能，因為中國不會給報名
Gary avatar
By Gary
at 2022-09-07T14:52
剛查了霸王別姬 當年拿了坎城最佳影片 金球獎最佳
外語片 只差沒拿到金像獎
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-09-09T00:43
有好翻譯或甚至好配音的話 可能有幫助
derrick大點出滿關鍵的 讓子彈飛的對白太強是優點
Enid avatar
By Enid
at 2022-09-07T14:52
也是它的限制 好可惜
但是要像這部既通俗又有藝術性 滿難得的
Olive avatar
By Olive
at 2022-09-09T00:43
以前是以前，現在是現在，這種片現在不可能過審
Andy avatar
By Andy
at 2022-09-07T14:52
讓子彈飛要英譯到原汁原味 確實不容易 一堆南腔北
調外加諧音梗 老外真的很難消化
Joe avatar
By Joe
at 2022-09-09T00:43
美元dollar錢就到了，這句是能怎麼翻XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-09-07T14:52
中國不會提名
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-09-09T00:43
首先你要先能代表中國參賽
Hedda avatar
By Hedda
at 2022-09-07T14:52
放到現在 連上映都不可能 你不會知道有這片
Agnes avatar
By Agnes
at 2022-09-04T01:51
彼時彼刻恰如此時此刻 也很難翻
Emily avatar
By Emily
at 2022-09-05T11:42
你媽
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-09-06T21:34
不會，
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-09-08T07:25
當時台灣金馬獎 就很不給讓子彈飛面子了 還講奧斯卡
Michael avatar
By Michael
at 2022-09-07T14:52
不知道 透！透！透！有沒有雙關
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-09-09T00:43
華人在吹而已，一堆文字梗，美國人又看不懂
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-09-07T14:52
不會，就算老共給報名也不會中
Donna avatar
By Donna
at 2022-09-09T00:43
這部只有華人才看得懂....
Jack avatar
By Jack
at 2022-09-07T14:52
一堆華文梗 怎翻??
Donna avatar
By Donna
at 2022-09-09T00:43
這部有金馬獎肯定就夠了
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-09-07T14:52
奧斯卡不會得 台詞翻譯再好老美也體會不了 除非評審
Charlie avatar
By Charlie
at 2022-09-09T00:43
精通中文
Belly avatar
By Belly
at 2022-09-07T14:52
翻譯是很大的問題
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-09-09T00:43
我就問你dollar那段怎麼翻
Olga avatar
By Olga
at 2022-09-07T14:52
黃四郎臉上有四嗎？ 怎麼翻
Edith avatar
By Edith
at 2022-09-09T00:43
諷刺中國的 現在風向能報名會得吧
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-09-07T14:52
只有老外不懂嗎，就是中文語系也是一堆人看不懂
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-09-09T00:43
其實不用扯翻譯，以現在中國風氣就是不可能上映也
不可能被報名，更遑論要拿獎
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-09-07T14:52
憑啥? PTT鄉民炒作嗎?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-09-09T00:43
不是支那華人嗎 什麼中國?
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-09-07T14:52
讓子彈飛就是漏網之魚 放到現在最少要剪一半才有可
能上映 剩下一半的垃圾還想得獎？
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-09-09T00:43
李安是中國人？
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-09-07T14:52
想太多
Edith avatar
By Edith
at 2022-09-09T00:43
對無知當好笑的文章認真 變成像原po這樣很遺憾 真的
Sarah avatar
By Sarah
at 2022-09-07T14:52
不太行 老外對中國官場文化沒那麼了解
Madame avatar
By Madame
at 2022-09-09T00:43
最佳歷史記錄片
Edith avatar
By Edith
at 2022-09-07T14:52
質量 牛
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-09-09T00:43
有『中國華人』這種說法嗎？
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-09-07T14:52
你給翻譯翻譯
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-09-09T00:43
李安何時變中國人了
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-09-07T14:52
推三樓
Leila avatar
By Leila
at 2022-09-09T00:43
外國人又看不懂
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-09-07T14:52
有質量
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-09-09T00:43
質量+中國人李安=滾
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-09-07T14:52
村姑跳舞片段可刪掉
Lily avatar
By Lily
at 2022-09-09T00:43
金馬獎喪失公信力，濫觴即來自本屆最佳影片
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-09-07T14:52
政治因素拒給讓子彈飛，轉頒賽德克·巴萊
Enid avatar
By Enid
at 2022-09-09T00:43
我覺得這部很難看。
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-09-07T14:52
Bullshit
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-09-09T00:43
很多片都要瞭解風俗民情，懂的人看完覺得熱血沸騰
，有些國家的人還在想半天。隨便舉例的話，可以拿
印度片感受一下
Linda avatar
By Linda
at 2022-09-07T14:52
李安為什麼是中國華人？
Enid avatar
By Enid
at 2022-09-09T00:43
金馬獎就很不給臉了 西方獎項就更不用說了
Selena avatar
By Selena
at 2022-09-07T14:52
有一說一，讓子彈飛內涵打趴寄生上流
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-09-09T00:43
李安是中國華人？鏈這也硬要蹭
Regina avatar
By Regina
at 2022-09-07T14:52
反共意識藏的太深，老美可能看不懂，但是神片終究是
神片，跟米其林一樣，不用拿星但是價值遠超過拿星的
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-09-09T00:43
李安什麼時候是中國人了
Megan avatar
By Megan
at 2022-09-07T14:52
透透透…要怎麼翻譯
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-09-09T00:43
不要跟這人認真
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-09-07T14:52
現在上的話姜文會被抓去勞改
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-09-09T00:43
不會 讓他的就是得罪中國
Agnes avatar
By Agnes
at 2022-09-07T14:52
李安是台灣人，不是中國人好嗎！
Necoo avatar
By Necoo
at 2022-09-09T00:43
而且趙亭是美國人，原po搞不清楚耶
Emily avatar
By Emily
at 2022-09-07T14:52
你有問李安願意變成中國人嗎
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-09-09T00:43
不能
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-09-07T14:52
幫李安噓
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-09-09T00:43
現在這片根本不能上吧
Poppy avatar
By Poppy
at 2022-09-07T14:52
受哪國教育？
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-09-09T00:43
喔
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-09-07T14:52
金馬獎當年是碰到賽德克巴萊
Una avatar
By Una
at 2022-09-09T00:43
很普通的片
John avatar
By John
at 2022-09-07T14:52
賽根本糞 我標準很簡單 看一次就不會想再看必定糞
片
Audriana avatar
By Audriana
at 2022-09-09T00:43
不同語言 很難理解諷刺 順口溜 說反話 的強大
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-09-07T14:52
光是馬拉火車 音同馬列主義 字幕就不知道要怎麼上了
Frederic avatar
By Frederic
at 2022-09-09T00:43
再補充，這種含意多的片如果讓它得獎->鼓勵多拍，
你覺得上位者會樂見？別傻了
Lucy avatar
By Lucy
at 2022-09-07T14:52
號角響起整部都在搞笑，因為那句台詞就禁了。
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-09-09T00:43
儒家思想就是可以接受假的滿天非，不能接受真的放
在桌上
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-09-07T14:52
中國華人? 前面幾樓沒看見吃豆腐嗎? 給我懺悔
Liam avatar
By Liam
at 2022-09-09T00:43
廢
Isla avatar
By Isla
at 2022-09-07T14:52
無間道表示
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-09-09T00:43
這不真的屌
Susan avatar
By Susan
at 2022-09-07T14:52
看第一句就知道廢文
Olive avatar
By Olive
at 2022-09-09T00:43
挺難的，畢竟主要是靠華語觀眾腦補，歐美人看完只
會有「這是三小」的感覺
Zora avatar
By Zora
at 2022-09-07T14:52
無法上映+外國人可能看不懂
Zora avatar
By Zora
at 2022-09-09T00:43
這電影還是不錯的
Rachel avatar
By Rachel
at 2022-09-07T14:52
不可能
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-09-09T00:43
根本是在招黑
Selena avatar
By Selena
at 2022-09-07T14:52
你才華人 你才支那人
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-09-09T00:43
程度絕對能拿 可是翻譯太難
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-09-07T14:52
怎麼前面推文都好好的討論但是突然就一堆噓了
Mia avatar
By Mia
at 2022-09-09T00:43
他們看不懂台詞的意義
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-09-07T14:52
現在的中國 提名這部的機率是零
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-09-09T00:43
可以
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-09-07T14:52
外國人應該看不懂
Irma avatar
By Irma
at 2022-09-09T00:43
李安不是支那人
Adele avatar
By Adele
at 2022-09-07T14:52
能掙，跪著掙
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-09-09T00:43
可能要請 媽的多重宇宙的金牌翻譯 來翻譯翻譯
一句字幕後面加一堆三百字典故說明
George avatar
By George
at 2022-09-07T14:52
這部的台詞光是的意思要翻譯到外國人看的懂就難了
，我覺得霸王別姬若現在上映拿到奧斯卡機會更大
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-09-09T00:43
可以拿十座
Megan avatar
By Megan
at 2022-09-07T14:52
人家是中華民國人拉什麼中國華人
Andy avatar
By Andy
at 2022-09-09T00:43
想太多
Candice avatar
By Candice
at 2022-09-07T14:52
釣魚味濃 成全你
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-09-09T00:43
系
Zora avatar
By Zora
at 2022-09-07T14:52
現在的中國拍不出來，美國人也不會投
Olga avatar
By Olga
at 2022-09-09T00:43
給中國人看的外國人看不太懂
Joseph avatar
By Joseph
at 2022-09-07T14:52
噓
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-09-09T00:43
華人是華人，中國人是中國人，到底要講哪個? = =
Edith avatar
By Edith
at 2022-09-07T14:52
這部片搞這麼多隱喻，搞到有些還要腦補才懂，是因為
中國政治管控的特殊性，而不是因為這樣拍比較有趣或
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-09-09T00:43
是有藝術性吧? 離開了中國這種特殊的政體，好像沒辦
法得到普世的認同吧?
Connor avatar
By Connor
at 2022-09-07T14:52
這部絕對打爆寄生上流
Jake avatar
By Jake
at 2022-09-09T00:43
喔喔
Linda avatar
By Linda
at 2022-09-07T14:52
李安是台灣人
Emma avatar
By Emma
at 2022-09-09T00:43
翻譯太困難了

蜘蛛人：無家日 加長片段

Connor avatar
By Connor
at 2022-09-03T22:53
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 貼個票根證明我有去看 https://i.imgur.com/adEaV7Z.jpeg ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~ ...

《媽的星寵兒》情意與星意皆滿滿

Oscar avatar
By Oscar
at 2022-09-03T21:48
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱：媽的星寵兒（下稱《阿媽》） 2.觀影時間：2022/09/03 3.觀影地點：信義威秀（15小廳，演唱會Part還是超有臨場感！） 4.觀影方式：自行購票 ~~~~~~ ...

電影真的有那麼多寓意在裡面嗎

Quintina avatar
By Quintina
at 2022-09-03T21:18
基本上美學概論的課程會跟你說， 對一部作品的詮釋可以分三個側重／觀點／取向來談：作者、作品、觀眾。 作者取向的詮釋路線可以追溯到最早的詮釋學方法論（狄爾泰），重點在於探求作者當時創 作的真意。所以就這個路線來說，詮釋有正確與否的差別，正確性的判準在於作者是否承認 那是她的想法，或是是否有足夠好的證據證明那真 ...

罪之聲/我們都一樣/原罪犯 iTunes 特價中

Gary avatar
By Gary
at 2022-09-03T19:57
【特價片報】罪之聲 iTunes 特價 NT$90 ☆ 強打特價 《罪之聲》 iTunes NT$90 andgt;andgt; https://apple.co/3J7mB8L 《月薪嬌妻》黃金編導組合土井裕泰、野木亞紀子翻拍人氣推理小說，入 圍 2021 日本電影學院獎 12 項！伴隨大力檢證原作參 ...

讓子彈飛的結局（雷）

William avatar
By William
at 2022-09-03T19:27
※ 引述《may88011 (台中楊伊湄)》之銘言： : 不知道這麼久的片需不需要防雷， : 還是防一下好了…… : 讓子彈飛的結局網路上有很多解法， : 有人說黃四郎根本沒死， : 花姐是黃四郎的臥底， : 老三被花姐收買了整個麻匪背叛了張麻子， : 也有人說真縣長根本沒死， : 上火車的是師爺， ...