豬哥亮光臨康熙(上) - 康熙

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-07-01T23:45

Table of Contents



剛剛才看到上集中豬哥亮講到陳芳明是他國小同學
整個超震撼的！！！

陳芳明是我個人非常非常欣賞的台灣文學史教授
他也是個傳奇人物 早年也因為被列入政治黑名單回不了台灣
他在二二八的早期研究、台灣民主運動、台灣文學史觀都有重大貢獻
他同時也是個很棒的散文家

順道一題 字幕的第三人稱代名詞用「她」來指陳芳明
我想可以工作人員以為陳芳明是女性
不過其實陳芳明是男性 「芳明」其實是日文
因為陳芳明老師的父親也講日文 所以給他兒子取日文名

我記得以前上課時 陳芳明有提過
其實他曾經很討厭這個日文名字 （因為當時教育愛中國恨日本）
一直到後來他瞭解更多台灣日治時期歷史
才瞭解到他的父輩的歷史經驗 他才因而釋懷

--
Tags: 康熙

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2010-07-04T10:00
我覺得康熙的字幕組一直都很不認真 不是字寫錯就是外文拼錯
還把別人的性別給變了 真是該好好檢討...
Rae avatar
By Rae
at 2010-07-05T18:56
他的弟弟是我以前左營高中的校長 校理的圖書館還有陳教授的
一整櫃捐書!!
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-07-08T07:03
是啊 我跟同學想說下次遇到陳老師要問他，字寫這麼小是不讓
謝同學看嗎xp
Belly avatar
By Belly
at 2010-07-11T17:00
康熙字幕的"ㄊㄚ"好像常常都是打成"她"
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-07-15T23:13
好強
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-07-20T22:54
其實，一律打成「她」沒甚麼不好呀。
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-07-24T15:55
想扯症智
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-07-26T07:28
這篇哪裡有想扯政治 亂噓個啥
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-07-29T01:47
噓甚麼? 談生平你喊扯政治?
Cara avatar
By Cara
at 2010-08-02T10:18
我到現在都還覺得很妙 秀場天王跟文學史家是國小同學 ^^
Jake avatar
By Jake
at 2010-08-06T13:13
這不是政治吧~ 只是教育一下字幕組吧??
Tom avatar
By Tom
at 2010-08-07T14:29
他是我們系上教授～上過一學期文學批評　很風趣的老師~
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-08-11T23:28
這篇文只是要字幕組以後更謹慎吧 干政治什麼事!
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-08-14T06:31
我看到陳芳明教授的字幕用"她"也有點錯愕，而且沒有照片，
Edith avatar
By Edith
at 2010-08-17T11:26
他生平其實很傳奇。
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-08-20T03:27
豬:我們是男女合班嘛 他就找一個比較會讀書的 就是現在那個教
授陳芳明 (他/她)是我們同班同學 就跟我坐在一起 要給我偷看
Tom avatar
By Tom
at 2010-08-24T06:54
→是豬哥亮的話讓後製誤解了吧(先講男女合班 再講陳給豬偷看)
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-08-26T14:40
推rais大，不管字幕 我聽豬這麼說也會認為陳芳明是女的
Elma avatar
By Elma
at 2010-08-29T18:20
是呀，他是男的!!!!搞什麼呀~~我們教授是男的!!
Lauren avatar
By Lauren
at 2010-09-02T16:56
豬的口音字幕還能一字字的打清楚，哪不認真了
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-09-06T07:43
亂噓耶 好弱喔
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-09-09T21:25
沒亂噓呀 推new
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-09-10T17:36
推 昨夜雪深幾許
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-09-11T08:28
陳教授以前當過我家的房客..搬走後寒暑假前還是常接到學
生打來求pass的電話....

20100701 康熙來了 豬哥亮來了下

Emma avatar
By Emma
at 2010-07-01T22:27
20100701 康熙來了 豬哥亮來了下 第一段 http://blog.xuite.net/kaiger/daily/35572906 20100701 康熙來了 豬哥亮來了下 第二段 http://blog.xuite.net/kaiger/daily/35573256 20100701 康熙來了 豬哥亮 ...

豬哥亮光臨康熙(下)

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-07-01T21:30
7／1(四) 康熙來了　豬哥亮光臨康熙(下) 好久不見的豬哥亮要來康熙作客啦！今天康熙來了請到了秀場天王豬哥亮來到節目中，你 想知道豬哥亮在當年秀場時代有多風光？豬哥亮消失的這段時間都在做什麼？私底下的豬 哥亮跟螢光幕前的豬哥亮又有什麼不一樣？豬哥亮是否能面對主持人的犀利問答？你絕對 不能錯過！ (跟 ...

豬哥亮光臨康熙(上)

David avatar
By David
at 2010-07-01T20:24
前文恕刪 如題 這次看到豬哥亮來康熙 還沒看之前其實是相當期待的 豬哥亮和小S＆康永對談過程中其實感覺是用長輩的口吻和他們聊天 感覺得出來他老神在在 相較之前小S＆康永顯得略微緊張 尤其是小S 台語喬段說不好真的蠻好笑的 XD 不輪轉也讓豬哥亮聽無 很期待下一集 應該有更多的笑料 ^_ ...

第一次的 搶救音痴大作戰 納豆唱歌讓我笑翻

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-07-01T06:28
康熙来了 2008-11-06 pt.2/5 搶救音痴大作戰 阿信 楊丞琳 林俊傑 http://www.youtube.com/watch?v=jrPFyF-gbSY 約8:40處.納豆開始唱歌 我每次看.都還是會一直笑 康熙来了 2008-11-06 pt.3/5 搶救音痴大作戰 阿信 楊丞琳 林俊傑 ...

阿雅暗批小S 兩人互酸變臉

Iris avatar
By Iris
at 2010-07-01T06:11
阿雅暗批小S 兩人互酸變臉 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/5697370.shtml 小S在金曲酸阿雅唱「明天會更好」新版很突兀，結果隔天阿雅在微博發表一篇 「那又怎麼會是朋友呢」的感嘆，被解讀在罵小S，逼得阿雅再上網否認。 不過昨天阿雅跟賴聲川、丁乃竺、 ...