豬殺令的片名要怎麼取才好? - 電影

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-05-08T22:20

Table of Contents

2021年的PIG
尼可拉斯凱吉主演
台灣翻「豬殺令」

看完真的是滿頭問號
這片名根本是搞事
還以為是什麼動作片誅殺令的諧音
結果100%的文藝片

不要因為片名只有pig中文很難取
就隨便拿一個諧音梗交差了事啊

這可以列為影史中最亂取的片名了吧
刺激1995都過之而無不及
甚至王牌冤家都比這個爛片名還切題

總而言之
大家覺得這部片的中文該怎麼取比較好呢
要表現出一種孤寂的、失去愛人的、受傷心靈的感覺
真的不好取啊
似乎什麼都可以，但又什麼都不可以

--
Tags: 電影

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2022-05-11T07:54
還君明豬
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-05-09T14:01
只有你_________
Susan avatar
By Susan
at 2022-05-11T23:35
凱吉愛缺（欸）
Puput avatar
By Puput
at 2022-05-09T14:01
珍豬
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-05-11T23:35
珍豬美人瑜
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-05-09T14:01
凱吉豬任務
William avatar
By William
at 2022-05-11T23:35
豬事不順
Una avatar
By Una
at 2022-05-09T14:01
尼可拉豬
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-05-11T23:35
我為豬狂
Lauren avatar
By Lauren
at 2022-05-09T14:01
豬哮天 豬慄淪 豬陰
Ina avatar
By Ina
at 2022-05-11T23:35
餐松飲澗尋豬客
Tom avatar
By Tom
at 2022-05-09T14:01
問超譯鴿阿
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-05-11T23:35
王安石
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-05-09T14:01
珍豬XDDD
Oscar avatar
By Oscar
at 2022-05-11T23:35
豬門巧夫
Kyle avatar
By Kyle
at 2022-05-09T14:01
台灣現在的電影片名和字幕翻譯真的越來越爛 翻的爛
的感覺和多元宇宙是同一個人
Elma avatar
By Elma
at 2022-05-11T23:35
松露豬
Iris avatar
By Iris
at 2022-05-09T14:01
其實我蠻喜歡這個片名的
Eartha avatar
By Eartha
at 2022-05-11T23:35
豚者
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-09T14:01
國家寶藏3
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-05-11T23:35
捍衛豬豬
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-05-09T14:01
滄海月明豬有淚
Jacob avatar
By Jacob
at 2022-05-11T23:35
完全為豬而豬
Megan avatar
By Megan
at 2022-05-09T14:01
我豬呢？ 哈哈哈
Emily avatar
By Emily
at 2022-05-11T23:35
明明超讚= =
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-05-09T14:01
還豬格格
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-05-11T23:35
車頭!我的豬呢?
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-05-09T14:01
豬豬伴我心
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-05-11T23:35
豬聞酒肉臭
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-05-09T14:01
放豬天涯
Zora avatar
By Zora
at 2022-05-11T23:35
豬事不順
呀~上面有人提過了
Necoo avatar
By Necoo
at 2022-05-09T14:01
超級松露豬
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-05-11T23:35
豬事大吉
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-05-09T14:01
綁架松露豬
Callum avatar
By Callum
at 2022-05-11T23:35
我的豬呢
David avatar
By David
at 2022-05-09T14:01
王安石追殺令
Mason avatar
By Mason
at 2022-05-11T23:35
還珠哥哥
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-05-09T14:01
屁隔
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-05-11T23:35
屁隔好好笑
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-05-09T14:01
媽的 我的豬呢
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-05-11T23:35
多情料理無情客
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-05-09T14:01
豬你好運

如果要選出亞洲歷史十大演員，會是哪十位

Selena avatar
By Selena
at 2022-05-08T22:10
其實那些當紅港星到好萊塢發展的 最後幾乎都失意回歸 差別只在留下多少作品而已 李連杰應該是裡面發展最好的 平均片酬跟票房最高 最後是受不了只能演殺手跟亞洲反派配角不演了 成龍也是不想再跟rush hour演一樣戲路跑回香港 因為洋片就是不可能讓亞洲人當主角談情說愛 發哥明顯有在挑戲 不想演那種刻板 ...

奇異博士2 X 緋紅女巫 O

Jacky avatar
By Jacky
at 2022-05-08T21:49
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雖然故事有3個人的故事線 但是美 ...

X戰警黑鳳凰結尾，萬磁王要幹嘛？

Bennie avatar
By Bennie
at 2022-05-08T21:47
如題啦，迪士尼+訂閱了發現沒什麼好看，來複習一下其實有去電影院看過但完全想不起來演了什麼的黑鳳凰。複習完之後發現其實打鬥的部分比Doctor Strange 還精彩…（老萬在火車上如魚得水真的帥哭） 但結局有個疑問，老萬去找查爾斯，問他要不要下棋，並且出現了這般對話：「Long time ago you s ...

媽的多重宇宙

Lauren avatar
By Lauren
at 2022-05-08T21:27
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ https://i.imgur.com/CjidRtY ...

奇異博士2 有夠難看

Ula avatar
By Ula
at 2022-05-08T19:54
爛透了 漫威不要以為用多重宇宙就能亂搞欸 這部片不說我還以為是大學生拍的然後有錢老爸幫忙出特效經費 對話超多不必要的擠眉弄眼，看了有夠尷尬 還有女隊長到底是三小，拜託老梗不要一直重複用 我可以陪你玩整天 下一秒掛掉 然後學哈利波特 催狂魔嗎？ 殭屍到底在幹嘛 跑到一個山上 意義何在？ 那4隻守衛是來幹嘛 ...