貌似檢察官公主有意加拍到20集? - 韓劇

韓網新聞:http://eto.freechal.com/news/view.asp?Code=20100507114527243

百度討論:http://tieba.baidu.com/f?kz=765263929

截取百度網友的翻譯, 參考看看:

ID: 嘜筱豬

韓語水準有限，粗略翻譯 或許有誤，請大家輕拍~~
後面幾段大意：

因受到歡迎，MBC方面就“個趣”加集的問題已宣佈正在研究討論加4集ing

如果“個趣”確定延長4集，對將水木劇檢P同樣延長播出至20回的可能性將變高。
由於最初“個趣”和“檢P”都是計畫16回的作品，而“灰姐”本來就是計畫20回
的作品。

佔據水木劇收視率頂峰的“灰姐”尚剩餘8集的分量未播出，有關該劇延長播出的
消息也一直沒有出來。比較該時段播出的競爭作品中，劇集分量較多是有利於製造
氣氛並贏得更多觀眾的。

同時播出的三部水木劇作品在收視率成績中沒有顯出很大的差距，通過延長播出能
獲得更多觀眾的關注。



ID: peace369

不全部翻譯了，只告訴大家大概吧
觀眾希望加集，而劇組沒有做出明確的答復，只是希望大家關心下面將要進行的
劇情而寫報導的這個人分析，水木劇個取，檢察官公主開始計畫的是16集，灰姐
20集，而現在個取又增加了4集到了20集，播放的3個劇其他的情況都差不多，所
以，這個人認為檢察官公主很有可能增加到跟那2部水木劇一樣的集數。大家也是
這樣希望的～

-------------------------------------------------------------------------


感覺這位朴記者也是檢P的忠實觀眾 XDD
不過, 如果消息真是確定, 照理來說, 許多新聞網都會報導, 但目前僅僅看到這篇
而已, 所以是否只是篇記者個人意念較重的新聞, 不得而知.



總之,希望SBS聽到海內外的民意啊~~~~

--