貝禮一家－美麗的法國歌曲配上動人的劇情 - 電影

網誌彩色好讀版
http://1995stepbystep.blogspot.tw/2015/05/la-famille-belier.html


　我相信每位到電影院，看貝禮一家的觀眾，必為之動容。少了拋頭顱灑狗血的橋
段，導演讓我們知道，原來真正的感動不需要誇張的劇情，不需要醫院搶救家人的那
種畫面（親情片很愛），不需要犧牲在壞人手中的橋段，更不需要有人死亡。僅僅是
家中的女兒寶拉，要離家去巴黎唸書的分離，居然如此扣人心弦。看完後，我深深的
佩服導演，電影劇情相當的感人，而且是很自然流動的感動，絲毫不讓你感覺到一種
刻意營造的，試圖讓觀眾掉眼淚的安排。我覺得這也是歐洲片能做到，而好萊塢幾乎
少有的氛圍。好萊塢所拍的劇情片（親情），很容易感覺到一種勵志電影，刻意蘊含
教育意義的狀態。但是貝禮一家，你可以感覺到，導演就是在說一個故事，而且這個
故事它有會感動你的地方。還沒看的朋友，相當推薦你抱著欣賞一個小品故事的心態
，同時感受法國跟我們文化差異的期待去觀賞這部電影。






-------------------------------防雷頁



　這部電影的背景是設定在法國的鄉下地方，從電影中，深刻的感覺到法國文化與
我們相當大的不同。像是，國中生居然有各種的課程可以選擇，就像是大學般的上課
方式，居然在法國的國中就開始了。另外一點是政治參與，雖然說電影總是誇大了一
點，但是我相信他們確實是有這種思維的，政治全民參與的概念，對於市長的不滿意
，一位聾啞人士居然要跳出來選市長。而選市長的過程，僅是去市政府領表，接著便
可以準備參選，就算是身心障礙人士也沒受到太多阻礙。我覺得千萬別想說是電影這
樣演而已，因為在台灣大概連這種劇情設定都不會被考慮。

　　美麗的歌聲貫穿了整部電影，以法語獨特的發音歌唱，更加吸引我投入欣賞電影
中的每首歌。絕美的歌聲與聾啞的一家人，堆疊出了電影的層次。電影也拍出了，一
般人對於聾啞人士的不知所措，這一點非常清楚的呈現在電影當中。大家一知道對方
是聾啞人士之後，頓時不知道該如何溝通。這也突顯了，言與在我們的關係中扮演重
要的角色，只是我們的習以為常忽略了它，忘記有一群人是無法言語溝通的。

　　整部片讓我最感動的地方是當父親在看完表演時，注意到其他人的神情，雖然他
聽不到，但是他感覺到了什麼不一樣。所以當晚他請寶拉唱一次給他聽，摸著寶拉了
喉嚨，用心感受聲音的震動，感受音樂。我非常非常的感動，看見一位少了聽覺的爸
爸，試圖透過另一種方式去了解女兒的天分。喉嚨的震動頻率，能讓你有什麼感受？

　　導演有一幕做的好棒，就是當合唱團表演到一半，突然變成無聲的狀態，觀眾瞬
間能體會，聽障的人跟我們感受到的世界有什麼差別。當變成無聲時，動人的歌聲突
然消失，變成只有畫面時，好像跟整個當下就脫節了，導演的手法馬上讓我們得以進
去貝拉家人在這場音樂會中，為何不像其他人一樣感動。

　　最後的甄選中，貝拉唱到一半加入手語，這真是出其不意阿！歌聲配上手語，相
信每個觀眾都相當享受這美好的電影時光。她的家人也因為如此能感受到貝拉的情感
。所以我一直認為，其實藝術就是一種溝通，你可以唱歌、寫詩、畫圖，重要的是傳
達你所想的。

　　貝拉坐上老師的汽車後，又衝下車奔向家人擁抱，然後又開心的跑向老師的汽車
。就像是她歌曲所唱《展翅高飛》（Je Vole）中的歌詞：「Je vous aime mais je
pars　我愛你，但我要離開。」

--