貧民百萬富翁原著Q&A 皇冠文化出版 - 印度

http://www.crown.com.tw/Bookinfo.aspx?bid=375144

Q & A 　 作　　者：維卡斯．史瓦盧普
譯　　者：盧相如
出　　版：皇冠文化出版有限公司
初版日期：2007/12/21

電腦編號：375144
類　　別：亞洲文學．英語文學
系　　列：CHOICE系列
開　　本：25開
頁　　數：352
ISBN：978-957-33-2372-3
CIP：867.57
定　　價：300元

--------------------------------------------------------------------------------

維卡斯‧史瓦盧普 Vikas Swarup
出生於印度律師世家，大學主修當代歷史、心理學及哲學。多才多藝的他從小即愛好寫作
，長大後成為外交官，曾被派駐至土耳其、美國、衣索比亞和英國。目前擔任新德里對外
事務部部長。《Q&A》是他的第一部小說，一出版即大受好評，目前已售出三十七國版權
，並即將被改編成電影和音樂劇。史瓦盧普目前正在撰寫他的第二本小說。

--------------------------------------------------------------------------------

盧相如
東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。

--------------------------------------------------------------------------------

閱讀樂趣超越目前任何一本暢銷書！

生命中永遠充滿了難題，而一切關於勇氣、智慧與真愛的解答，就在這一連串的驚奇與冒
險中……

全球最受歡迎的益智問答節目『W3B』在孟買正式開錄！參賽者只要答對十二道問題，就
能獲得高達十億盧比的巨額獎金！但這十二道從天文到歷史的難題可不是憑運氣就能答對
的，按照製作單位的計劃，贏家至少要八個月後才能產生。

不料，在這一晚的錄影中，十八歲的羅摩‧穆罕默德‧湯瑪士，一個沒受過什麼教育、居
住在亞洲最大貧民窟裡的無名小子，竟然正確無誤地回答出所有的題目，成為電視益智節
目史上最高獎金的得主！

就在眾人驚愕之際，心有不甘的節目製作人一口咬定羅摩作弊，並串通警察將羅摩押走。
在嚴刑逼供之下，眼看羅摩就要被迫簽下認罪書放棄巨額獎金，所幸一位神秘女律師出面
暫時解救了羅摩！但要女律師幫助羅摩脫罪，她卻開出了一個條件：羅摩必須一五一十的
交代為何能答出十二道問題的原因。於是，羅摩開始娓娓道出自己不可思議的遭遇，而命
運的謎題才正要登場……

羅摩的故事就彷彿是一場跌宕起伏、精采曲折的『公路電影』，當我們隨著善良的羅摩展
開這趟旅程，不但嚐盡了人性的陰暗與溫暖，也一起經歷了諸如友誼、初戀、親情、絕望
、孤獨、背叛等種種人生的滋味，更看到了重生的希望和未來的夢想。作者史瓦盧普以魔
術師般的文字幻術，讓我們看得目眩神迷、無法自拔！

--------------------------------------------------------------------------------

『令人驚艷的一部作品！語言風格簡單、生動，媲美《少年Pi的奇幻漂流》！』──【周
刊報】

『作者仔細地處理了命運逆轉的情節，就像是一名一流的幻術師。他是魔術師嗎？沒錯，
而且是最厲害的魔術師！』──【法國《柯夢波丹》雜誌】

『時下最棒的一本書！』──【法國《東部共和報》】

『史瓦盧普是個了不起的說故事高手，《Q&A》在口碑相傳之下，立刻造成轟動！』──
【每日郵報】

『喜歡聽好故事的讀者一定都會喜歡！』──【丹麥圖書資訊服務】

『一個精采絕倫的故事！……巧妙的故事鋪陳宛如變魔術一樣。』──《週日論壇報》

『一本令人心情舒暢的絕妙佳作！』──【丹麥《ALT for Damerne》雜誌】

『一推出就令人傾倒，感動人心的黑色喜劇！』──【男性日報】

『《Q&A》是一本引人入勝、令人興奮又樂觀的小說，偶爾會有戲劇化的進展，而且十分
感人。喜歡聽好故事的讀者一定都會喜歡！』──【丹麥圖書資訊服務】

『毋庸置疑，這是一本要命的好書！……我們在書中看到誠實的薩里姆、盡責的拉吉汪提
，還有渴望獲得救贖的妓女妮塔，這些角色原本是再老套不過，但在作者的生花妙筆下，
卻成了栩栩如生的人物，讓讀者感同身受，一起體驗書中高潮迭起的劇情……宛如乘坐雲
霄飛車一般，既是一場益智問答比賽、也是一場人性的考驗。』──【德干先驅報】

『這是一本關於人生旅程的書。如果沒有遠行、如果夜裡想好好睡一覺，千萬不要翻開這
本書，因為一旦開始看就停不下來！』──【雪梨早晨先驅報】

『十分出色！』──【泰晤士報】

『史瓦盧普的小說幽默且不斷有驚奇的安排出現……令人愉快！』──【紐約時報書評專
刊】

『在處女作《Q&A》中，維卡斯．史瓦盧普將一個原創而且有趣的概念發揮得淋漓盡致。
在雷姆的機智問答中，每個答案背後都有一段迷人、幽默又殘酷的故事，讓這本小說充滿
了極高的娛樂性。』──【丹麥《IN》女性月刊】

『史瓦盧普帶領我們一窺現代印度社會……但最重要的是，作者寫了一本美麗的小說！』
──【荷蘭《Metro》雜誌】

『十二個贏得大獎的問題，十二個講述人生的答案。維卡斯．史瓦盧普是印度文學的新浪
，這本處女作顛覆了古典小說，發明了全新的文學架構！』──【義大利《L’Espresso
》週刊】

『在嬉鬧的薄紗和挖苦的描寫之下，讀者免不了猜想史瓦盧普是否想要捕撈潛游進深海的
魚。小說的中心點，利用湯瑪士的故事探討知識和運氣之間的關係……愉快的閱讀一個打
了光、上了漆、作工精細和令人印象深刻的藝術作品！』──【印度斯坦時報】

『一幅風趣、尖銳的肖像畫！從孟買的貧民區到新德里最富庶的地區……這個勇敢的男孩
猶如一個加了印度香料的美國夢！』──【法國《快遞》雜誌】

『維斯卡．史瓦盧普的小說充滿了多采多姿的角色與個性，從多變的人性這方面而言，幾
乎可以說是帶有狄更斯的風格。』──【挪威《VG》報】『一個感人、幽默又爆笑的故事
，充滿了童話故事般不可思議的情節。』──【荷蘭NBD Biblion書店】

『鼓舞人心……整部小說充滿廣博的人文關懷與同情。』──【週日電訊報】『這本引人
入勝的小說從鬧劇到通俗劇再轉而變成童話故事。』──【優雜誌】

『鼓舞人心……透過羅摩的生平故事，史瓦盧普給我們一個印度社會……極其悲慘的印象
。如果說小說的行文風格屬於社會寫實，那麼小說的精神則是屬於電影，甚至有點接近卡
通……整部小說充滿廣博的人文關懷與同情。或許這說明了羅摩一直到最後都有好運伴隨
著他，我在感動之虞才能鬆了一口氣的原因。』──【週日電訊報】

『在這部發人深省的小說裡，印度同時是個混亂、迷人和腐敗的地方。』──【週日泰晤
士報】

『維卡斯‧史瓦盧普這本流浪漢式的冒險小說初試啼聲就獲得好評……生動的描述捕捉了
整個社會樣貌(妓女、吸食強力膠者、電影明星、外交官、貧民窟居民)，多采多姿、豐富
、毫不掩飾的描繪當代印度，在這裡並非每個窮人都是天使、每個有錢人都是壞人。』─
─【文學評論】

『超過十億人口一天生活花費不超過一元，而一杯拿鐵咖啡就超過了這個花費，但我們大
部分人早已習慣忽略這樣的情況……我們加進好幾匙糖和著藥喝下去。維卡斯‧史瓦盧普
在他這部風格怪異的喜劇小說內，同時加進甜與酸的奇怪組合……透過一連串謀殺、搶劫
、強暴等細膩的描繪，羅摩一開始從一個天真的說故事者角色，到後來出現道德批判的聲
音……而羅摩從未提出不同的政治立場、公平分配財富或是社會改革能夠改善這一切的想
法。重點在於我們在對待其他人時，是否應該多些人文關懷和無私的精神。你可以想見這
是他最後的答案。』──【華盛頓郵報】

『瘋狂、幽默又令人拍案叫絕。』──【法國《費加洛》日報】

『在印度大城中，流浪漢小說貫穿其中，惡魔就躲在最尋常可見的地方……儘管小說中描
寫了許多黑暗面，惡魔不斷糾纏著男孩，不過小說最終擺脫過多的多愁善感。小說敘述精
練讀來具有同時代性，是一個關於新千禧年一夕之間長大、變成大人的孩子們的故事。』
──【今日印度】

『儘管小說主角是一個普通人，不平凡的遭遇卻十分吸引人……宛如印度市井小民的生活
縮影。對他們來說，即使是光明磊落的取得勝利，也只能換來被嘲弄和不相信的命運……
讀了小說後會更珍視它。』──【財金通訊】

『小說節奏明快、易讀，讓人很難放下小說……簡明、設計精巧的情節安排──批判了一
個從電視益智問答節目到觀眾之間的貪婪人性……他並指出一個存在印度社會中倫理道德
的兩難局面，徘徊在印度的種姓制度、社會階級以及貧富之間的懸殊差距，不斷與平等、
教育和社會的公平正義互相糾纏的局面。』──【瞭望】

『饒富趣味的戲劇張力……羅摩的故事在小說中反覆用不同的方式呈現，藉由DVD上頭的
節目錄影，我們不僅看到羅摩在節目中回答的十二道題目，也看到私底下他如何跟斯蜜塔
詳述他的背景與題目之間的關係。而羅摩最大考驗或許就在故事最後的結尾，這也是把每
一章節串連起來的關鍵。才十八歲年紀，豐富的人生閱歷卻教會他誠實以對，而對維卡斯
‧史瓦盧普來說，益智問答比賽不但揭露時下的印度社會，也是一部遊刃於道德邊緣的小
說。』──【印度通訊】

『史瓦盧普成功的描寫了這個刺激又討喜的作品，呈現了當代印度的心靈。』──【紐西
蘭先驅報】『一個精心策劃的故事，外加上尖刻的反諷。』──【澳大利亞每日電訊報】


『印度作者維卡斯‧史瓦盧普融合了寫實主義、寶萊塢和社會及媒體批評，完成這本令人
驚豔的作品，描寫一個幸運至極的男孩。』──【丹麥《貝林時報》】

『印度外交官維卡斯．史瓦盧普在這本出道作中帶我們走上一趟奇妙旅程：一個答對所有
問題的男孩。書中充滿了對不公不義的控訴，濫用權力、暴力與官僚的傲慢全都遭到了批
評，但是史瓦盧普依然為書中所有的角色創造出美滿的結局，希望讀者能學習羅摩的善良
。因此，《Q&A》屬於夢工廠的產物，但卻獨樹一幟，而且非常成功。』──【丹麥《
Politiken》雜誌】

『一本非編年式的流浪小說。在羅摩‧穆罕默德‧湯瑪士令人心痛但又有圓滿大結局的冒
險故事中，我們看到了對現代印度的批評。這是一本令人愉快、情節緊湊又充滿娛樂性的
小說，收尾十分巧妙。』──【荷蘭Teletex/Boekbalie線上書店】

『一段幽默、刺激又時而悲傷的旅程，讓我們看遍印度社會的各個階層，讀來令人愉快。
』──【荷蘭《Hallal》雜誌】『這本小說像驚悚小說般吸引讀者一路往下讀，而且取材
自寶萊塢電影，將戲劇與真愛、真實人生與逝去的生命融為一爐。運用這種手法，維卡斯
．史瓦盧普初試啼聲即成為國際暢銷作家。』──【義大利《ELLE》雜誌】

『《Q&A》不像一般的小說，從頭到尾都是主角在自說自話……而是充滿了謀略，主角機
智過人，總是絕處逢生。』──【義大利《TTL》雜誌】『來自印度，一本新鮮又令人無
法抗拒的幽默出道作。』──【義大利《Flair》雜誌】

『《Q&A》讓人想起《一千零一夜》與遠東地區的異國神話，同時也讓我們一窺今日印度
的多重面相。它讓你感動、憤怒、愉快。這本出道作令人激賞，也受到許多國家的讀者喜
愛。』──【挪威《Hamar Arbeiderblad》報】

『有趣、動人又令人不寒而慄。這本精心寫作的處女作帶你直探印度社會的核心。』──
【法國《巴黎人》報】『作者的說故事天才不容小覷。』──【法國《費加洛》雜誌】

『維斯卡．史瓦盧普運用了尖銳的幽默感與靈活的文筆，訴說了一個不幸男孩的奇妙旅程
，提醒我們，幸運總是降臨在勇者身上。』──【法國《瑪麗雅娜》雜誌】

『卓越不凡。』──【比利時法文《大晚報》】

--------------------------------------------------------------------------------

【國立陽明大學神經科學研究所教授】洪蘭‧【格林文化發行人】郝廣才‧【《新新聞》
副社長】楊照‧【清華大學外語系教授】廖炳惠◎好評推薦（依姓氏筆劃序排列）

『藉由一場益智問答，作者呈現每個答案背後曲折複雜的故事，彷若萬花筒般折射出印度
底層人民的生活圖像。』──【清華大學外語系教授】廖炳惠

--------------------------------------------------------------------------------

●入選聯合報讀書人推薦好書！

●榮獲2007年法國書展讀者票選大獎！

●榮獲2006年南非年度最佳平裝書波克獎！

●榮獲2006年有聲書獎以及富蘭克林卓越獎！

●入圍2006年不列顛國協最佳處女作獎！

●入選Exclusive Books網路書店『史上最佳的101本小說』！

--------------------------------------------------------------------------------
--
︻ 一、當有用不到的東西時 二、不妨捐給需要的人 三、可以得到更大的快樂
公 ′ 嗯... ^ ^ > < 好冷.. 。。 超人？ ‵′ 噠啦
益 _ Ｓ ▽ /Ｓ ﹏ ▃ ▽
原 █╯ ▼ /█ ▼ ∞ █╯ <Ｓ>
理 ||　　 ╯\ << || /\
︼ 怎麼走？ 市民廣場 → 3.PttAction → 7.Ptt-Charity公益版 作好事最快樂 >w<:p
--