資深配音員孫德成先生病逝 - 香港

雖然嚴格說來和港片並沒有直接的關係

但我相信喜愛香港電影（尤其是九零年代作品）的諸位版友應該都能同意

香港電影中臺灣配音員們的聲音演出

也是我們對這些電影作品美好記憶的一部分


下文轉引自配音工會FB：


"配音前輩孫德成先生於民國101年9月5日晚間9點40分病逝,令人哀慟.
歪叔生前代表作無數,張國榮的電影幾乎都可以聽到他精彩的聲音表演,有興趣的年輕朋友
可以上網搜尋.
有關歪叔後事的相關訊息,工會將不定期公佈,或請洽詢工會."









孫先生的聲音，可以說是伴我們從小到大的聲音

無論電影、動畫、戲劇，我們都時常能聽到他的演出



在這邊貼幾句孫先生演繹角色的臺詞：（同色調表示同作品同角色）








「前進，你還記得我們的暗號嗎？」

「花光他們的錢！釣光他們的馬子！吃光他們的飯！」


「不要擋我的路啊～我是皇上～全部閃開～！！」

「你們記住，我這趟是微服出巡，不想讓別人知道我是皇上。」


「整個洛克道只有我這間pub可以叫客人聽莫札特。」

「我最喜歡聽東西從高處掉下來的聲音。」


「我看你只好在牢房裡面請吃壽酒了！不要寄帖子給我，我沒空去。」

「你這麼遜，怎麼跟我去拉斯維加斯混啊？」


「小寶，你是個聰明人，我可以用聰明的方法跟你說話，外面的人就不行。」



除了以上這些，還有像動畫飛天小女警的尤教授

獅子王的沙祖，還有近年韓國電影霜花店的高麗王

以及早年香港電影中許多張國榮和曾志偉的角色，都是孫先生的精彩演出


遺憾的是，從此之後再也聽不到他的新作品了

悲嘆臺灣配音界又少了一個好聲音




孫德成先生，願您安息


--