賭博默示錄1和2集 - 電影

賭博默示錄真的是非常適合改編成電影的漫畫

劇情不會太天馬行空 也沒有一堆難以讓真人重現的王道戰鬥畫面

比起藤原龍也演的大逃殺 死亡筆記本 神劍闖江湖

賭博默示錄對沒看過原著的人來說 接受度應該高得多


跟華人賭博題材電影比的話 像是王晶拍的賭神賭俠雀聖等等賭片

都太過強調英雄主義 甚至是主角常有超人般的能力

賭博默示錄把小人物的掙扎與對絕望的反抗 甚至是人性都描寫的更深刻更寫實



回過頭來說這部電影 其實第一集應該分成兩集來拍應該會比較好

把希望之船各別拍一部 走獨木橋 E牌 抽籤遊戲再拍成第二集


雖然漫畫第一部有13本 但拍成兩部電影可說剛剛好

因為漫畫的節奏極慢 電影我覺得只要砍一些人物OS戲 四個小時應該可以掌握9成的精華

但導演與編劇似乎想挑戰自己的改編功力 也不想完全照漫畫劇本來走

把13本的劇情都濃縮在第一集電影 甚至還加了漫畫第二部的一些元素在裡面

結果就是每個遊戲都被砍了至少五成的精華


而且還發現了漫畫裡面的一個缺陷------沒有女角

在原作中到了第三部才正式出現一個叫得出名字的女角色-美心 而且也不是很重要

於是編劇在兩集電影裡各把一個角色變性 來平衡一下陰陽比例


個別討論遊戲

希望之船-這是漫畫中公認最精彩的一篇 電影把它砍到變成一個只有30分鐘的遊戲

少了一大堆人物 雖然有點遺憾但還是掌握一些重點 首先是開司被船井欺騙

遊戲一開始沒多久只剩一顆星星一張剪刀牌 處於幾乎絕望的田地 再來是利用智慧

大逆轉擊敗船井 最後為了義氣幫了石田(或著說被拖下水)

這部分改編相當多 變得相當緊湊 但最後因為一張牌而選擇跟石田一起進到地底

真的有點扯 一張牌應該只屬於一個人 理論上應該是只有石田輸了

就算開司要當大好人幫石田下地獄 也應該是至少石田恢復了自由

兩個都下去真的有點當冤大頭

在原作中兩人最後都算贏 但開司並沒在這個遊戲贏到錢 反而比上船之前的負債更多

然後才開始去打工(並非一開始就有工作)


地底篇-其實這算漫畫第二部的內容 而且也是非常精彩 "給開司一罐啤酒"也是從這

裡來的 不管是開司被班長誘惑的地底生活還是賭骰子都是不錯的橋段

但電影第一集沒提到一日外出卷反而變得奇怪

原作中開司存倍利卡的目的是為了買50萬的一日外出卷 到地面上去找到翻身的辦法

第一集卻變得存倍利卡好像是要還債務 一個月才9100日圓

是本薪扣除9/10的債務剩下來的 就算他這些錢都不花拿來還債

也才相當於折抵1/10的刑期

光這樣實在感覺不出班長的惡劣 犧牲1/10的刑期可以換來每個月來慰勞一下自己

反而比較符合人性


獨木橋-原作是遠藤找在地面上的開司去的 電影則變成開司在地底下自願去挑戰

這段原作是分成兩個關卡 也是帝愛最惡劣的地方

第一關掉下去不會死 因為有算名次 所以會造成挑戰者彼此之間自相殘殺

正當大家以為過了第一關就有獎金時 帝愛卻只是發獎金兌換卷而必須挑戰第二關

也就是電影所演只要掉下去就會死掉 漫畫中甚至連開司過關後

帝愛都以超過時間為由 拒絕發獎金 無恥到極點

這邊電影省略掉第一關 開司一樣平衡感好的誇張 在上面又哭又叫得也不會掉下去

這部分對話跟漫畫一樣都有點太長 讓我看得有點累 如果可以再緊湊一點會更流暢

最後一樣開門時因為氣壓差而幹掉一個到達終點的角色 不過省略掉了漫畫中的玻璃樓梯


E牌-這邊也省略掉了很多 把十二局濃縮成三局 礙於片長我覺得這樣改還合理

至少有把決戰時的緊張感演出來 但比較鳥的是開司輸掉兩局時 居然可以跟

遠藤借的到5000萬 在漫畫第二部雖然遠藤確實也有借開司錢 不過那是因為

遠藤在帝愛已經快無法生存 而且是早已打算跟開司一起合作破魔沼

頭已洗下去 在最後欠資金時不得不幫忙(當然也有偷偷擺開司一道)

這裡遠藤卻以輸了就要到地底工作一輩子為賭注 去幫一個不熟而且已經連輸兩局的魯蛇

即使開司已經跟她講了自己如何贏的計畫 但開司畢竟是選奴隸牌 就算利根川無法

作弊也只有1/5的機率會贏 而雖然開司已經有自信看穿利根川會如何出牌

但只要利根川鬼打牆 並沒在第四張打出皇帝牌 遠藤跟開司就都要完蛋

怎麼想都覺得改的牽強

如果把遠藤跟利根川的心結能多演一點出來會更好

讓遠藤因為想打倒利根川而願意接受這場豪賭


抽籤遊戲-電影中當然是整個拿掉了 但在原作中這篇雖然短 但也是極有張力的一篇

展現兵藤會長恐怖的實力 也令贏了錢卻不知所進退的開司重重上了一課

只是如果電影的結局也照漫畫演 開司輸光了E牌的錢 而且被砍斷手指

實在太悲慘 搞不好會變成限制級的電影 雖然我比較期待這個結局

結果電影中的兵藤只是變成了吉祥物 相當遺憾

而結局也是令我相當不滿 雖然是比照漫畫第二部的結局 開司的錢被遠藤騙光

但漫畫裡面遠藤至少當時有給開司簽一份借據 裡面有寫清楚那逆天的利息

只是算準開司在當天根本沒閒工夫去細讀 至少有其高明的地方


電影裡卻沒有簽借據的一幕 遠藤只是迷昏開司後把錢拿走 然後自己說利息是多少

幹! 這婊子根本是搶劫

那如果有人欠了我一千元 我是不是可以趁她不在家時把他家搬光 說這些是利息

電影第一集包含第二集的結局當然也沒說後來遠藤有沒有嚐到甚麼惡報

根本是教壞小朋友

看漫畫還沒那麼憤怒是因為遠藤真的對開司有做出一些犧牲

最後順便設計開司多拿一點好處 我感覺還好一點

女遠藤在電影裡根本一號表情 完全看不出她有是否決定要幫開司時的精神掙扎

前面也說幫開司的動機牽強得很 最後手法又這麼粗糙


再來是談電影第二集 也就是講漫畫第二部的內容 有兩個遊戲-賭骰子和柏青哥

這次編劇就比較沒那麼貪心 選擇把第一個遊戲簡單帶過就好 重點幾乎全放在

柏青哥 演出內容也大部分照漫畫來演 改動地較少一點

只是中間還穿插一個有點爛的小遊戲 兩支獅子一個公主的遊戲


有看過第一集的話 馬上就看到一個bug 怎麼開司還在地底???????明明已經自由了阿

然後跟漫畫一樣贏倒作弊的班長 由於地底情節已經被兩集電影給拆成不連貫

所以這邊的高潮也可說被犧牲掉了


再來柏青哥的遊戲大部分照漫畫來演 只是機器少了一個機關 開司也免受指甲油之苦

被變性的石田兒子的戲變得很多 這是跟漫畫比較不一樣的地方

還有第二部遠藤的位置被利根川取代 開司還跟利根川多了一些愚蠢的互動

扣掉這些改編的部分 其實我覺得第二集拍的比較好 跟魔沼的決戰相當歡樂

只是畢竟漫畫還是第一部比較精彩 電影第一集本來應該有更好的發揮機會

希望以後有導演能夠重拍


最後再感謝看到這裡還沒end的板友



--

--