賭神1的國語配音是不是也算經典了? - 電影
By Elizabeth
at 2019-12-02T21:48
at 2019-12-02T21:48
Table of Contents
最近Facebook影片常常有人放港片的片段,
其中又有很多都是粵語原音的,
其中看了好幾部都覺得原音版本也很不錯,
甚至有些看完幾次再回來看國語版反而有點違和感,
不過只有賭神1是自己怎麼看怎麼不習慣的,
像是以下幾個橋段自己看到台詞都會自動腦補配音:
第一場賭局:
南哥:「你玩帥啊!」 「打電話給小歪,攔他的車把他幹掉,把支票拿回來」
賭神:「是...五百萬!」 「我知道你膽子大,不過你輸不起,...三個蛋!」
還有最後一場經典賭局的:
陳金城:「我明年才七十,還要留點錢擺壽宴」 「年輕人終究是年輕人」
南哥:「高義,你他媽砸碎!」
有人看過粵語原音後,也這樣覺得嗎?
P.S.
其實重看完賭神1,才覺得賭神對陳金城真是羞辱到極致,
剛賭完就先用牌射人家臉,再害他誤殺,最後還嗆一句不用寄帖子給我,
難怪第二集人家就帶仇笑癡找你報仇...
--
其中又有很多都是粵語原音的,
其中看了好幾部都覺得原音版本也很不錯,
甚至有些看完幾次再回來看國語版反而有點違和感,
不過只有賭神1是自己怎麼看怎麼不習慣的,
像是以下幾個橋段自己看到台詞都會自動腦補配音:
第一場賭局:
南哥:「你玩帥啊!」 「打電話給小歪,攔他的車把他幹掉,把支票拿回來」
賭神:「是...五百萬!」 「我知道你膽子大,不過你輸不起,...三個蛋!」
還有最後一場經典賭局的:
陳金城:「我明年才七十,還要留點錢擺壽宴」 「年輕人終究是年輕人」
南哥:「高義,你他媽砸碎!」
有人看過粵語原音後,也這樣覺得嗎?
P.S.
其實重看完賭神1,才覺得賭神對陳金城真是羞辱到極致,
剛賭完就先用牌射人家臉,再害他誤殺,最後還嗆一句不用寄帖子給我,
難怪第二集人家就帶仇笑癡找你報仇...
--
Tags:
電影
All Comments
By Belly
at 2019-12-06T20:07
at 2019-12-06T20:07
By Dora
at 2019-12-09T17:53
at 2019-12-09T17:53
By Gary
at 2019-12-12T18:07
at 2019-12-12T18:07
By Skylar Davis
at 2019-12-14T02:43
at 2019-12-14T02:43
By Ursula
at 2019-12-17T05:46
at 2019-12-17T05:46
By Jack
at 2019-12-22T03:40
at 2019-12-22T03:40
By Rae
at 2019-12-25T12:33
at 2019-12-25T12:33
By Blanche
at 2019-12-30T04:47
at 2019-12-30T04:47
By Susan
at 2020-01-02T12:08
at 2020-01-02T12:08
By George
at 2020-01-07T09:06
at 2020-01-07T09:06
By Liam
at 2020-01-12T07:22
at 2020-01-12T07:22
By Ina
at 2020-01-14T21:03
at 2020-01-14T21:03
By Joe
at 2020-01-16T07:26
at 2020-01-16T07:26
By Connor
at 2020-01-20T00:42
at 2020-01-20T00:42
By Ethan
at 2020-01-21T07:03
at 2020-01-21T07:03
By Dorothy
at 2020-01-23T19:02
at 2020-01-23T19:02
By Ida
at 2020-01-25T02:14
at 2020-01-25T02:14
By Lucy
at 2020-01-28T15:03
at 2020-01-28T15:03
By Bethany
at 2020-02-01T10:31
at 2020-02-01T10:31
By Ursula
at 2020-02-06T06:01
at 2020-02-06T06:01
By Hazel
at 2020-02-10T07:41
at 2020-02-10T07:41
By Hedwig
at 2020-02-12T03:46
at 2020-02-12T03:46
Related Posts
小丑--小丑與侏儒
By Todd Johnson
at 2019-12-02T21:38
at 2019-12-02T21:38
反應兩極!《貓》導演不惜重修片中特效
By Robert
at 2019-12-02T20:52
at 2019-12-02T20:52
神鬼無間的結尾是不是大爆死?
By Damian
at 2019-12-02T20:30
at 2019-12-02T20:30
國片真的有做起來嗎?
By James
at 2019-12-02T20:21
at 2019-12-02T20:21
冰雪奇緣2裡面的隱藏設定腦補
By Annie
at 2019-12-02T20:07
at 2019-12-02T20:07