賭神1的國語配音是不是也算經典了？ - 電影

最近Facebook影片常常有人放港片的片段，
其中又有很多都是粵語原音的，
其中看了好幾部都覺得原音版本也很不錯，
甚至有些看完幾次再回來看國語版反而有點違和感，

不過只有賭神1是自己怎麼看怎麼不習慣的，
像是以下幾個橋段自己看到台詞都會自動腦補配音：

第一場賭局：
南哥：「你玩帥啊！」 「打電話給小歪，攔他的車把他幹掉，把支票拿回來」
賭神：「是...五百萬！」 「我知道你膽子大，不過你輸不起，...三個蛋！」

還有最後一場經典賭局的：
陳金城：「我明年才七十，還要留點錢擺壽宴」 「年輕人終究是年輕人」
南哥：「高義，你他媽砸碎！」

有人看過粵語原音後，也這樣覺得嗎？

P.S.
其實重看完賭神1，才覺得賭神對陳金城真是羞辱到極致，
剛賭完就先用牌射人家臉，再害他誤殺，最後還嗆一句不用寄帖子給我，
難怪第二集人家就帶仇笑癡找你報仇...

--