賽德克小米酒 還能賣嗎？ 未知 - 台灣

原來標題：賽德克．巴萊註冊商標 原民怒

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091400005,00.html

（廖肇祥）製作國片《賽德克．巴萊》的果子電影有限公司，將「賽德克．巴萊」向
經濟部智慧財產局申請商標註冊，通過三百多項商品名稱，引發仁愛鄉賽德克族群起
反彈。鄉公所及代表會研擬反制，要求果子電影撤銷商標，他們表示，用賽德克族名
稱拍電影可以，但用來當商品販售，是剽竊。

《賽德克．巴萊》導演魏德聖拍攝《海角七號》一片爆紅，他耗資五億的《賽德克．
巴萊》敘述賽德克族領袖莫那魯道率領族人抗日的故事，製片公司果子電影九十七年
十一月申請商標註冊，總共申請八大項，九十八年經過智慧局審查通過公告，專用期
限至一○八年。

果子申請的商品共三百多項，涵蓋生活日常用品，舉凡圖書、文具、皮件、嬰兒用品
、鍋碗瓢盆、寢具、飲料、餐廳、旅館、牛肉麵店、休閒農場、觀光果園，甚至內衣
、尿布。仁愛鄉賽德克族意見領袖得知後震怒，認為將族群名稱當作商品註冊很不妥。

仁愛鄉民代表會主席廖文賢表示，族名被拿來當商標，就像是有人拿自己父母親名字
來賣一樣，果子電影如果僅申請電影相關商品名稱註冊就算了，看到資料才知包山包
海，如果連馬桶刷、內衣印上賽德克這幾個字，族人看了情何以堪？賽德克這民族源
遠流長，商人未知會逕行註冊，這是剽竊的行為。

仁愛鄉農會指出，原本計畫在原鄉驛站設置「賽德克．工作室」，專門販售賽德克族
的織布、藤編作品，得知商標已被註冊，詢問過律師後，擔心被告，只好更名；賽德
克裔的仁愛鄉公所祕書卓上龍氣憤表示，「這太過分了，賽德克族努力多年才成功正
名，原住民族名稱怎能註冊，一定會向經濟部訴願，撤銷賽德克相關註冊商標」。

年輕一輩的賽德克族人也認為不妥，「那台灣人、閩南人、廣東人是不是也可以註冊
成商標」，「如果酒類印上賽德克幾個字，會不會加深其他族群認為原住民愛喝酒的
印象？」「好說歹說也應經過我們同意嘛！這樣好像偷偷摸摸地把我們賣掉」。

原來標題：果子：專利 是針對電影標準字

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091400006,00.html

（吳文智）對於「賽德克．巴萊」註冊專利，果子電影公司表示，這名稱在當地原住
民之間本來就是大家都可以使用，所以不會有任何干涉，例如：南投有家餐廳就叫做
「賽德克．巴萊」，當地原住民使用並不會有問題。

果子電影註冊專利主要是針對電影標準字，因為將比照《海角七號》生產周邊產品，
例如：《賽德克．巴萊》開鏡時所推出的牛角造型酒，而果子電影接下來也正規畫各
類電影周邊商品，例如：包括「賽德克．巴萊」竹桶飯等。

原來標題：賽德克小米酒 還能賣嗎？ 未知

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091400007,00.html

（陳宥臻）日前風光殺青的國片電影《賽德克．巴萊》，被爆和台灣原住民「賽德克
族」同名，且電影片名已經在經濟部智財局註冊為商標，此舉將影響原住民以「賽德
克」為名的小米酒商機。智財局主管表示「此案確在審查中」，未來賽德克族民是否
可以販售同名小米酒還未知。

經濟部官員表示，「不是註冊為商標的名稱都不可以用」，像是文化資產類的名稱就
容易有此爭議。之前像是「台客音樂」、《海角七號》的「馬拉桑小米酒」等都曾經
有商標權的爭議。其實，最好的判斷方法，就是有無混淆品牌之虞。以賽德克小米酒
為例，會不會因為「賽德克．巴萊」已經註冊商標，就不能同名販售？經濟部官員透
露，目前還有很多細節要釐清，南投縣信義鄉農會已經提出申請，只要賽德克小米酒
沒有混淆電影品牌之虞，就可以販售，不會影響商機，但一切要等農會補齊審查文件
後才能判斷。

「賽德克．巴萊」註冊商標後，可以合理使用此商標在文具、廣告、影片周邊商品等
，與小米酒的關聯性低。不過，若是經濟部審查後，發現賽德克米酒仍會誤導民眾是
與此國片同品牌而推出的商品，可能就無法過關販售。

原來標題：「電影公司 侵犯了族人的權利」

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091400008,00.html

（廖肇祥）行政院九十七年四月通過「賽德克族」正名，但賽德克正名運動是經過十
六年努力的心血結晶；前原民會主委瓦歷斯．貝林認為，行政院核定正名，早於電影
申請商標註冊，持平來說，電影公司是侵犯族人的權利。

賽德克族全國約有一萬多人，大多數分布於南投縣仁愛鄉，部分分布於花蓮縣秀林鄉
、萬榮鄉與卓溪鄉等地，仁愛鄉賽德克族主要居住在平靜、中原、眉溪、春陽、精英
、合作、靜觀、松林、清流等部落，人口約為鄉內布農族、泰雅族的三倍。

瓦歷斯．貝林認為，行政院核定賽德克族正名一案的時間，早於果子電影申請商標註
冊，而「賽德克．巴萊」這名稱的原意為「真正的賽德克人」，是每個族人都該保護
的傳統誓言，持平來說，電影公司申請商標權，是侵犯族人的權利。

法界人士指出，商標權保護的是「圖樣文字」、「圖形」、「特殊型態」，業者申請
的可能是「賽德克．巴萊」這個字體，他人使用「賽德克．巴萊」文字，只要使用不
同字體，不一定侵權，但瓦歷斯．貝林認為，即使業者說賽德克三字是圖樣，但一般
觀者仍詮釋成賽德克三個字，這三字有賽德克民族的意涵，如果爭議商品印上賽德克
幾字，會讓消費者對賽德克族產生不當聯想。

瓦歷斯．貝林指出，導演魏德聖拍片之前曾至清流部落與族人交換意見，承諾電影內
容不會違逆族人的Gaya（傳統律法）、作品完成後的文物或場景，將移至仁愛鄉供族
人應用，沒想到果子電影竟向經濟部智慧財產局申請商標，還包含三百多項商品名稱
，這部分製片人員從未向族人代表提及，為了捍衛賽德克名稱的神聖性，將在民族議
會提出討論，請經濟部撤銷商標權。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (09/14 12:20)