賽德克感動威尼斯 吳宇森讚魏德聖「我給99.5分」 - 台灣

以下新聞轉錄自yahoo奇摩新聞

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110902/4/2xzyk.html

中國時報【林志勳／威尼斯報導】

《賽德克.巴萊》的國際版本，在台灣時間８月31日於威尼斯舉行媒體試片，大獲好評。
電影感人！原住民歌聲讓觀眾紛落淚；電影驚人！真實殺戮畫面，外媒頻遮眼。監製吳宇
森也給予高度評價：「我給99.5分。」外媒將該片視為台灣文化的代表，「台灣的文化真
有趣！」

陸媒唱反調：太高調

吳宇森抑不住熱血說「我很驚訝也很佩服他。」他對小老弟魏德聖讚譽有加：「《賽德克
》已不是拍給少數人看的電影。他突破華語電影境界，達到世界電影的標準。」他雖擔任
監製，大多數時間只在旁欣賞魏工作，「他對拍電影很專業很細心，尤其台灣拍片資源不
完整，他還能堅持完成，我見證到他的功力。」

有陸媒批評《賽德克》「太高調，看不懂」，吳宇森處之泰然，「魏德聖在追求最高境界
，華語電影需要突破。」全球媒體目睹耗資７億打造的台灣史詩真貌，片中青年、中年兩
莫那魯道表現搶眼。飾青年莫那的大慶跋扈，衝突必致對方於死地；飾中年莫那的林慶台
光靠銳利眼神、中氣十足的語調，就讓觀眾震撼。

片中莫那率族人在「馬赫坡」、「公學校」等地抗日，揮刀斬斷日軍人頭的鏡頭，讓外媒
嚇到遮眼不敢看。莫那與過世父親合聲齊唱族謠，原住民嘹亮天籟嗓音充分顯現父親對兒
子的關愛，令全場人感動落淚。

「台灣文化真有趣」

外媒多對《賽德克》讚賞。來自羅馬的記者說，對打鬥印象深刻，且原住民歌謠動聽，台
灣山林美景引人入勝；也有記者對片中日語、賽德克語交雜好奇，詢問台灣媒體是否聽得
懂賽德克語，大笑：「台灣文化真有趣。」

《賽德克》國際版本長150分鐘，正式版上下集4.5小時，國際版中的青年莫那只出現12分
鐘，魏德聖說：「礙於片長限制，很多人物鋪陳被捨去，國際版強調戰爭部分，最完整的
《賽德克》留給台灣觀眾。」公視《日光大道》日前訪問魏德聖，他說，演出莫那魯道的
林慶台、大慶是「王牌」，一直壓在手上，等觀眾認識「莫那魯道」後，他們才現身，宣
傳手法另類。

--