赤壁後製 與賈思潘王子同等級 - 電影院

【聯合報╱胡致華／紐西蘭報導】 2008.07.09


「赤壁」這部耗資8千萬美金（約台幣24億餘元）的電影，從去年9月殺青之後，花了大半
年時間做後製，製作人不遠千里找上了紐西蘭的「公園路後製中心」（Park Road Post）
，並在它貼心的協助下，達成了「膠片不出國也可以在國外後製」的創舉。

「公園路後製」就是大導演彼得傑克森在他的家鄉威靈頓斥資千萬美金興建的 「頂級」
後製中心，曾為「魔戒」、「金剛」、「納尼亞傳奇之獅子女巫與魔法櫃」等鉅片提供得
獎連連的後製技術。而「赤壁」則在今年與「納尼亞傳奇之賈思潘王子」、「尼斯湖水怪
」等片同享「公園路後製」的頂級服務。

「公園路後製」的亞洲市場開發部負責人楊啟昌表示，以「赤壁」為例，整個劇組中心是
在北京，為了避免讓太多工作人員於後製期間奔波往返紐西蘭及中國，增加成本開銷，後
製中心體貼地派出技術人員，前往中國挑選合作的下游公司，並幫忙調整機器設備，先花
了三、四個月時間訓練人員及安排工作流程，然後利用電腦網路等先端科技，把總共超過
一百萬呎的膠片陸續傳輸到八個硬碟中，往後僅透過這些數位處理方式來連線作業。

因此這半年來，「公園路後製」像一個指揮傳輸中心， 與遠在中國大陸的劇組總部，以
最符合經濟效益的方式完成了工作，其間僅有一些總監級的後製工作人員來到紐西蘭。導
演吳宇森呢？「他本來很想來幾天呀，後來看到我們送過去的半成品極為滿意，說：『已
經完全符合我的要求，我不用去啦！』楊啟昌說。

「赤壁」分別在美國、澳洲及中國大陸都有不同的工作項目，但最後都匯整到紐西蘭，從
這裡發出全世界的拷貝母帶。跨國製片已成新潮流，科技的進步讓距離不再是問題，「赤
壁」創下了一個絕佳的亞洲製片模式。



--