超偶3羅平-Tujhe Mein Rab Dikhta Hai - 印度

20090411 超級偶像 13.羅平:印度歌
http://www.youtube.com/watch?v=vuYkS6LeAeI

曲 Tujhe Mein Rab Dikhta Hai ( Lyrics )
電影 Movie : Rab Ne Bana Di Jodi
製作人 Music Director : Salim Suleman
歌手 Singer(s) :Roop Kumar Rathod
作詞 Lyricists :Jaideep Sani

你是我美麗的天堂
you are my heaven
※ Tu hi to jannat meri
我最後的約會
my final tryst
※ Tu hi mera junnon
你是我靈魂的祈禱
you are my prayer
※ Tu hi to mannat meri
天賜的福佑
my soul's bliss
※ Tu hi rooh ka sukun
你是我尋找的安寧
you are the calm that l seek
※ Tu hi ankhiyon ki thandak
是我每一次的心跳
you are in every heart beat
※ Tu hi dil ki hai dastak
除了期盼你的垂青, 我的心別無所求...
l know nothing else, now except ...
※ Aur kuch na janu mein, Bas itna hi jaanu

你是我心永遠的神, 你讓我手足無措
l see my god in you, l don't know what to do
※ Tujhe mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
你是我心永遠的神, 你讓我手足無措
l see my god in you, l don't know what to do
※ Tujhe mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
在你面前深彎下腰, 你讓我手足無措
l can't help but bow before you,l don't know what to do
※ Sajde sae jhukta hai, Yaara mein kya karu
你是我心永遠的神, 你讓我手足無措
l see my god in you, l don't know what to do
※ Tujhe mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu

不知為何緣故, 那麼無助彷徨
so far somehow, l'm helpless now
※ Kaise hai yeh doori, Kaise majboori
用我的目光溫柔的撫摸著你
but l touch you with my gaze
※ Mene nazaron se tujhe choo liya
你的迷人芳香, 你的字字珠璣
your scent, your words
※ Kabhi teri khusboo, Kabhi Teri baatein
讓我恍若置身天堂
l'm in paradise in a daze
※ Bin maange yeh jahan pa liya

你是我指路的明燈
you're the light inside my heart
※ Tu hi dil ki ha rounak
是我不放手的珍寶
you're the treasure l'd never part
※ Tu hi janmon ki daulat
除了期盼你的垂青, 我的心別無所求...
l know nothing else, now except ...
※ Aur kuch na janu, Bas itna hi janu

你是我心永遠的神, 你讓我手足無措
l see my god in you, l don't know what to do
※ Tujhe mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
你是我心永遠的神, 你讓我手足無措
l see my god in you, l don't know what to do
※ Tujhe mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu
在你面前深彎下腰, 你讓我手足無措
l can't help but bow before you,l don't know what to do
※ Sajde sae jhukta hai, Yaara mein kya karu
你是我心永遠的神, 你讓我手足無措
l see my god in you, l don't know what to do
※ Tujhe mein rab dikhta hai, Yaara mein kya karu

我們是天生的一對
lt's a match made by god
※Rab Ne bana di jodi

參考資料:
中文:沙路論壇字幕組榮譽出品 翻譯：水窮處 校對：銀燦薔薇
英文:字幕
拼音:
[LyricsMasti] Lyrics of Tujhe Mein Rab Dikhta Hai (Rab Ne Bana Di Jodi 2008)
http://www.lyricsmasti.com/song/6516/get_lyrics_of_
Tujhe-Mein-Rab-Dikhta-Hai.html

--
▄ ︿_____
◢/ \\◣╭╯ ＜／︽/︽\
╱ ▉▉█\ ╱◢◢◢╰
◢ — — ◤千秋學長～(￣y▽￣)╭ ╳ ○◢○◢＼蛤... (￣⊿￣川)
◆ " 3 " ● ⊿ /
<＊V /■＼／ 交響情人夢ψAIflower

--