越愚蠢，越是人類：《愚行錄》 - 電影

（轟轟轟轟天雷）

看過小說原著再看電影，忍不住覺得電影真的更優秀一點。不是說原著不
好，而是他們幾乎是從兩種方向去解讀此一田向家滅門案。改編作品並不容
易，一則難在必須表達原著精神，二則難在必須表達導演的觀點，並加入新
的想法（如果要求更高些的話....），從這兩個要求來看，此片非常完美地
做到了。

我非常喜歡導演加入的兩場原著裡並沒有的戲：一是開頭與結尾的公車戲，
非常點題的把「愚行」的意味表現出來：你怎麼知道你面前的人，真的就是
你以為的那個樣子？妻夫木聰飾演的田中哥哥在原著裡是隱形的角色，某種
「被告解」的存在，案情的真相是鉤子，藉著他的行動去揭示日本的無法流
動的階級社會；查案也不是他的最高目的，而是在過程中把名校那永不得翻
身的地獄呈現出來。

越是得不到就越想要，賣身體，賣美貌，賣友情也想要拿到手。這是田中妹
妹的企圖心。原著和電影裡都貼切地以旁人之口，描述出她的愚蠢——「看
到她就覺得悲慘，這裡的規矩不是這樣的。」

階級社會固然愚蠢，企圖靠一已之力翻身更是愚蠢。咖啡店長的唾棄和田中
妹妹的渴望恰恰是兩種對照（同樣都被田向太太給攏絡過，都有過那虛假的
「機會」），而咖啡店長的唾棄與自命不凡，讓她即使離開學校許久，仍忍
不住毫無防備的，對眼前這個「記者」多說了一些。他犯下的錯，一是將田
中妹妹可能是兇手的推測說出（但這其實並不算什麼證據），二則是最重要
的，擅自同情、高高在上的「憐憫」田中妹妹，或許才是田中哥哥忍不住將
她殺死的主因——這也是她的愚蠢吧。

忍不住要說，這場殺人戲實在太好了。兩人談話完，臼田去裝水，妻夫木聰
坐在桌前，兩人同在一個畫面，妻夫木聰停頓一下，默默站起來毫不猶豫去
殺人的那個段落，背對觀眾用力敲頭的那個動作實在太，棒，了。那個事前
的停頓令人毛骨悚然。他的下一秒不言而喻。

而另一場原著裡沒有的戲，是以煙蒂嫁禍前男友，原著裡記得是殺完店長後
才去找前男友，並從他口中（讓讀者）得知店長死亡的事實。這和前面的公
車戲在設計上是一樣的，都是讓田中哥哥的角色更立體，更陰鬱一些。正因
為有了這兩場戲，這個角色才真正從小說敘事上走出來，化被動為主動，成
為有血肉的人。也是到了那一幕，才會發現，查案根本是個偽裝，他怎麼會
不知道呢？所以這樣回看就會非常有意思：他的每一步看似尋找真相，實則
是為了掩蓋真相。

一個愛護妹妹為此和父親搏鬥的人，卻也和妹妹生下孩子。一個會在公車上
讓座給孕婦的人，同時也是殘忍的殺人犯。這是人類的愚蠢，也是痴心。

另忍不住想講下演員。滿島光演這種神經質角色根本渾然天成，幾乎無話可
說。而妻夫木聰也好適合這種發揮演技的黑暗角色，真的不要再回去演陽光
男孩了！以及看到小出惠介演負心菁英男孩，的確跟他原本的螢幕形象不太
合。（不過他還真的是慶應畢業的！）但對照這幾天新聞，只能說一廂情願
的我才是最愚蠢的吧嗚嗚。

又，裡頭真的黑慶應黑的很嚴重。發現作家貫井德郎本人其實是早稻田的，
不免有種微妙感www

--