這篇是把同劇演員和導演、PD談到決定由禹棹奐出演Mad Dog契機的新聞整理在一起
第一篇是訪問趙載允與多位同僚演員的關係，只取禹棹奐相關部分翻譯
趙載允助禹棹奐出演Mad Dog
出處 http://osen.mt.co.kr/article/G1110762705
<救救我>讓禹棹奐在觀眾心中留下深刻印象。曾在電影<偷天對決>中露臉，後來在<救救
我>扮演石東哲一角的禹棹奐，現在透過<Mad Dog>躍升為主演級演員，在這背後趙載允也
有功勞。
「<救救我>劇情進入中段，東哲潛入救善院以後，和禹棹奐幾乎每天都見面，當時就覺得
他的個性很好」，有了『這年輕人不錯，很有教養』的好感，所以我主動和他親近。雖然
我們年紀相差18歲，卻像朋友般輕鬆地相處。所有人都被他的演技吸引了。
因為是很不錯的演員，我想再一起合作，所以在Mad Dog試鏡期間我向他提議出演金民俊
這個角色。我對他說『這會成為你的人生代表作』。剛好製作團隊也問我，就積極推薦了
禹棹奐。因為品行好、演技佳，未來應該會成功，連我也陷入他的演技魅力。
Mad Dog導演: 能有禹棹奐出演很幸運，是有潛力的演員
出處 http://osen.mt.co.kr/article/G1110754919
Mad Dog導演黃義慶：「禹棹奐心思細膩，是個有韌性的演員。個性也非常好，看起來是
在和睦的環境下長大。對於下定決心要做的事情就會盡力達成，從各方面來看，是非常有
成長潛力的人。以後應該會成為更好的演員。」
「我不太會排斥起用新人演員，雖然下決定的時候會有些擔心，但大部分時候都是因為感
覺對了，這次選擇禹棹奐我也充滿信心。其實當初因為各種原因，原本合作可能告吹，幸
好因為日程有所變動，才能一起在Mad Dog合作，我們很幸運。」
PD們紛紛向新人禹棹奐示愛
出處 https://goo.gl/vKx13V
Mad Dog總製作人姜炳澤：「雖然是新人，但演技很好，聲線和外貌也優秀。黃義慶導演
也對他很滿意。試鏡過程很困難，黃導演和演員本人都有意願，但因為其他狀況差點無法
合作。真的很幸運後來協調成功。」
<救救我>導演金成洙：「禹棹奐走進試鏡間的那刻，覺得就像是看到劇本裡的石東哲走進
來。他開口問候的瞬間，心想『就是他了！』他原本完全不會說方言，花了兩個多月練習
，最後練到連慶尚道人都覺得他的語氣很性感，成長的速度很驚人。」
Mad Dog導演黃義慶：對禹棹奐演技滿意
出處 https://goo.gl/t8mq7V
黃導演：「禹棹奐很有才華，更重要的是比起同齡的人心思更細膩，並不是說這一定有利
，但是在分析角色個性的時候，會從更多不同角度去思考，他的心思很成熟。」
談到禹棹奐魅力，黃導表示：「他的聲音和外貌條件很好。我也喜歡他在前作的表現。
第一次見面時我問：『你為什麼要追究過去的事情？』他的回答令我意外，他跳脫了『我
要為哥哥洗刷冤屈』的想法回答道『如果不這麼做，我會對人性僅存的愛絕望，麻木地活
下去。這對我來說這像是最後的一絲希望。』因為對這個回答印象深刻，沒多考慮就選擇
了他。因為仍然是新人，正在演員的成長階段，未來也可能遇到挫折，但我認為他能夠堅
持下去。他在拍攝現場很活潑，品行也很不錯。」
翻譯 by 本人
(第一次用手機排版 如有錯誤晚一點修改)
----------------------------
前陣子看了<救救我>變成東哲信徒
接著馬上又有Mad Dog可以看好開心
但這兩部板上討論度都不算高
Mad Dog目前到了第八集越來越精彩了
他的演技細膩多變 比東哲戲份更多
強力推薦給之前喜歡東哲的人看!!
另外韓國Uniqulo也釋出他的羽絨大衣廣告 已經蕊好幾遍 >////<
https://goo.gl/8tdtpN
--
第一篇是訪問趙載允與多位同僚演員的關係，只取禹棹奐相關部分翻譯
趙載允助禹棹奐出演Mad Dog
出處 http://osen.mt.co.kr/article/G1110762705
<救救我>讓禹棹奐在觀眾心中留下深刻印象。曾在電影<偷天對決>中露臉，後來在<救救
我>扮演石東哲一角的禹棹奐，現在透過<Mad Dog>躍升為主演級演員，在這背後趙載允也
有功勞。
「<救救我>劇情進入中段，東哲潛入救善院以後，和禹棹奐幾乎每天都見面，當時就覺得
他的個性很好」，有了『這年輕人不錯，很有教養』的好感，所以我主動和他親近。雖然
我們年紀相差18歲，卻像朋友般輕鬆地相處。所有人都被他的演技吸引了。
因為是很不錯的演員，我想再一起合作，所以在Mad Dog試鏡期間我向他提議出演金民俊
這個角色。我對他說『這會成為你的人生代表作』。剛好製作團隊也問我，就積極推薦了
禹棹奐。因為品行好、演技佳，未來應該會成功，連我也陷入他的演技魅力。
Mad Dog導演: 能有禹棹奐出演很幸運，是有潛力的演員
出處 http://osen.mt.co.kr/article/G1110754919
Mad Dog導演黃義慶：「禹棹奐心思細膩，是個有韌性的演員。個性也非常好，看起來是
在和睦的環境下長大。對於下定決心要做的事情就會盡力達成，從各方面來看，是非常有
成長潛力的人。以後應該會成為更好的演員。」
「我不太會排斥起用新人演員，雖然下決定的時候會有些擔心，但大部分時候都是因為感
覺對了，這次選擇禹棹奐我也充滿信心。其實當初因為各種原因，原本合作可能告吹，幸
好因為日程有所變動，才能一起在Mad Dog合作，我們很幸運。」
PD們紛紛向新人禹棹奐示愛
出處 https://goo.gl/vKx13V
Mad Dog總製作人姜炳澤：「雖然是新人，但演技很好，聲線和外貌也優秀。黃義慶導演
也對他很滿意。試鏡過程很困難，黃導演和演員本人都有意願，但因為其他狀況差點無法
合作。真的很幸運後來協調成功。」
<救救我>導演金成洙：「禹棹奐走進試鏡間的那刻，覺得就像是看到劇本裡的石東哲走進
來。他開口問候的瞬間，心想『就是他了！』他原本完全不會說方言，花了兩個多月練習
，最後練到連慶尚道人都覺得他的語氣很性感，成長的速度很驚人。」
Mad Dog導演黃義慶：對禹棹奐演技滿意
出處 https://goo.gl/t8mq7V
黃導演：「禹棹奐很有才華，更重要的是比起同齡的人心思更細膩，並不是說這一定有利
，但是在分析角色個性的時候，會從更多不同角度去思考，他的心思很成熟。」
談到禹棹奐魅力，黃導表示：「他的聲音和外貌條件很好。我也喜歡他在前作的表現。
第一次見面時我問：『你為什麼要追究過去的事情？』他的回答令我意外，他跳脫了『我
要為哥哥洗刷冤屈』的想法回答道『如果不這麼做，我會對人性僅存的愛絕望，麻木地活
下去。這對我來說這像是最後的一絲希望。』因為對這個回答印象深刻，沒多考慮就選擇
了他。因為仍然是新人，正在演員的成長階段，未來也可能遇到挫折，但我認為他能夠堅
持下去。他在拍攝現場很活潑，品行也很不錯。」
翻譯 by 本人
(第一次用手機排版 如有錯誤晚一點修改)
----------------------------
前陣子看了<救救我>變成東哲信徒
接著馬上又有Mad Dog可以看好開心
但這兩部板上討論度都不算高
Mad Dog目前到了第八集越來越精彩了
他的演技細膩多變 比東哲戲份更多
強力推薦給之前喜歡東哲的人看!!
另外韓國Uniqulo也釋出他的羽絨大衣廣告 已經蕊好幾遍 >////<
https://goo.gl/8tdtpN
--
All Comments