跟日版非常不一樣的《詐欺遊戲》 - 韓劇

到目前為止 我想日版跟韓版最不一樣的差別就是

韓版用了綜藝節目的形式來打造詐欺遊戲，而日版是直接讓詐欺遊戲出現在現實生活中，

這兩者就讓劇情本質有了非常大的不同


先說日版 日版我覺得好看的點除了遊戲內容精彩之外，男女主角的演技也是讓這個翻拍

劇非常成功的重要因素，當初我可是非常死忠的詐欺遊戲迷，同一個遊戲會一直RE好幾次

，就是為了看秋山利用計謀營救不知道是單純還是單蠢的傻正直小直，日版的秋山真的演

得非常好，面無表情，而且說話語調也會讓人氣雞皮疙瘩，看得毛都不知道掉好幾根XD

，而傻正直的小直也是一直相信別人的話，被騙，再被秋山救出，秋山真的好帥阿

~~~(抱歉離題XD)日版還有一個特色是，沒有愛情線，秋山會幫助小直一直到最後也是因
為?

直跟她媽媽個性真的很像，所以幫助到最後。在日版當中因為是現實生活中舉辦的詐欺遊

戲，所以有許多人都是為了怕背上一億的貸款而繼續參加遊戲，所以整個戲劇張力就很夠

。而且我覺得日本的配樂真的是太厲害!!!韓版完全不及1/10!還有剪接的方法也是有過之

而無不及，看劇人真的會起一陣的雞皮疙瘩阿~就連我現在看了不知道第幾遍，幾乎已經

把台詞記下來的程度，還是一樣的感覺，這真的太厲害!


反觀韓版，詐欺遊戲的舉辦是在一個真人綜藝秀裡面，很多人一定會想，那整個真實感就

不見了阿，因為綜藝節目可以作假，也會又一些有的沒有的因素摻雜在一起，說不定到最

後遊戲輸的人還不用背債呢!


看到第一集老實說也有這感覺，而且第一集完全在鋪陳男女主角的背景，說女主角有多窮

，很需要這筆錢等等，男主角觀察力有多好，腦袋有多聰明，很多人搶著用他……。

金素恩演得跟日版那真的傻到讓人會想打她罵她怎麼那麼笨又被騙的小直又很不一樣。

在第二集，雖說也是南多情因為不忍心而把錢給老師，但是這裡編劇用了以黑道逼債的方

式，讓多情於心不忍，而夏宇真也因為這個詐欺遊戲背後的計畫者的介入，加入了遊戲的

第二輪。雖說主線都一樣，但是描述的方式不同，這也是讓我決定追下去的原因，不會有

讓你覺得，下一集一定會演甚麼，下一幕是甚麼。說它是直接翻拍日版，我覺得還不如說

它是直接翻拍漫畫，因為當初日版也是翻拍漫畫的呀!



重點是!!! 已經在第一集就慢慢鋪陳愛情線?!有一點值得期待呢~~


以上是小妹的一點心得感想，寫得有點雜亂，但還是希望大家可以一起討論!!

--