跟老外分享布袋戲 - 布袋戲

昨天用skype分享了轟定干戈的第二片頭曲給補習班教英文的老外
(美國人，攝影師，32歲，在挪威、葉門、埃及、義大利等幾個國家長住過，
現在在科大學中文)。
我覺得這片頭曲剪得還不錯，新布袋戲的
偶型(葉太祖耍帥、快雪正妹偶、波旬惡魔(說不定老外喜歡這種))、
感情(眼睛眨啊眨、小四被踩、地獄變寫毛筆)、
動作、
特效(水滴雨滴汗滴都有出來)
只是太多片段顯得亂了點。

之前看版友的分享，老外不一定會感興趣，但會驚訝怎有人把人偶和特效結合。
這老外也是，而且他很有興趣(剛好遇到宅的？不過他不愛打電動愛亂跑)。
他說：
dude that is really pretty amazing!! thanks for sharing

I've never seen anything like it - really very cool! Of course I don't really
understand.. but I think it's pretty amazing

-----------------------------------------------------------------------------
然後我就跟他聊布袋戲，從30年前的聊到現代的...扯了一個小時。
講到這中文對外國人太難(因為是文讀的台語(他學國語)，而且霹靂的更是無敵難。)
布偶如何操作；前面15分鐘最好看XD；魔女之亂和黃家兄弟XD

講到台灣意象投票，他說：
i can see why... they are very unique to Taiwan

but it seems like the puppet shows hold so much cultural value - so I think
very important

-----------------------------------------------------------------------------
本來在家裡沒在看電視的他，也想打開電視(霹靂台)來看看。
我說我有DVD，下週借你就好(轟動武林和決戰時刻我都有一套)

但我看他好像想好好地看，我就跟他說：
如果你想認真看的話，最近剛好有一部布袋戲在80集前重開機，你可以看這部
雖然特效沒有霹靂的好，但是動作比較有拳拳到肉的感覺
你可以看這部，而且它的中文比較簡單XD
他說好，就這部了。

然後我就放經典的白狼一對四西劍流給他看。
他說：
wow pretty amazing!!!
yea its really unbelievable they are puppets

以上

--