跨性別青少女《Boy Meets Girl》 - 同志

網誌http://transgenderspunk.blogspot.tw/2015/08/boy-meets-girl.html


身體、認同與情感－跨性別青少女《Boy Meets Girl》

導演Eric Schaeffer，美國，2014



《Boy Meets Girl》（對岸譯《男孩遇上女孩》，台版譯《我愛你愛她》）是
近年除了《藥命俱樂部》以外、另一部浮上歐美螢光幕的亮點。早在2014年上半，
西方跨性別社群評論便好評推薦不斷，尤其它在美國小鎮的自然風景湖下，少
見自然地呈現年輕跨性女的身體、情感與認同探求，可謂跨性女版本的《斷背山》。

在跨性別影劇，先前《She's A Boy I Knew》（2008）、《雙面勞倫斯》等皆
是壓抑了30餘歲後才開始進行性別轉變（gender transition）。然而，隨著
近年美國LGBT運動的開展，跨性別青少年/女（trans young）開始有愈加資源
和友善環境投入，使得新一代青春期就可以「做自己」的社會條件愈來愈高。
這部片便是在這背景下的產物。

這部浪漫劇也讓人聯想於經典的《男孩別哭》（1999）－－但太悲劇了，所以
這部結尾強調迎向可能的未來。在同志／酷兒運動爭論中，如果把光譜右邊是
給青少年活下去希望的「It gets better」、左邊是酷兒論述強調負面情感積
極意義的「倒退情感/酷兒時間性」，毫無疑問，《Boy Meets Girl》是屬於
光譜右邊樂觀光明的。然而，導演細膩描繪了女主角在遭遇認同瓦解的過程，
依然直面了變性人傷口的核心。

（以下部份劇情與對白劇透）

本劇的結構以兩半為主軸，以女主角Ricky為核心，構成了劇名的意義－
《當男孩遇上女孩》。哦，當男孩遇上女孩，是多麼從古至今人類崇尚青春時
期第一次愛上誰的浪漫俗諺－－只是、總是異性戀、一男一女的。那麼，身為
跨性女的Ricky－已用女性外貌生活、玩視頻、願望當時裝設計師的年輕正妹、
使用女性荷爾蒙、但又保有陰莖－究竟是異性戀還是同性戀、究竟是男孩還是
女孩呢?

本劇的前半段便討論了這個問題。Ricky在家鄉的咖啡店打工，遇到客人
Francesca（年齡相仿的原女），Ricky便用Line向Francesca出櫃：Hey I'm trans。
這裡也呈現了跨性別的異質性，有人是傾向於幾乎不向任何人說自己原生性別、
有人覺得說出來比較自在、才能與對方建立關係。Ricky屬於後者。並且，Ricky
或許也偏雙－也許應該換和女生試試看。於是乎，兩人就上床了! (噢不愧是
火速的浪漫劇!)

其中幾段台詞精準地帶出這問題。和Francesca妖精打架（滾床）時，Francesca
摸到Ricky軟軟的肉和唇，說到：「這麼軟，就像個..女孩?」；往下一探，
「這麼硬，就像個..男孩?」兩人相識而笑然後繼續。隔天，Ricky和家鄉青梅
竹馬的死黨男生Robby問－「昨天我把我的陰莖放進她的陰道了，所以我是直
（straight）還是歪（gay）？」Robby說「好吧你有陰莖放進陰道了，所以你
是直」Ricky又問「但我有咪咪也是嗎」「歪的定義又是什麼呢」Robby說「對
女的而言，就是和另一個上面有胸部下面有陰道的女人」Ricky又向異男認同的
Robby問「那有女的用兩根手指進入你，你又算直的或歪的呢」...

與其談跨性別的稱作「性傾向和性別認同是各自獨立所以有各種排列組合...blah」，
這裡告訴你另個意義－生命總是打破定義、比想像中更豐富! 這裡也有肯定青
少年面向，不是把游移、尋找認同的過程當作是找到認同前「過渡期」，而是
本身已有其重要意義，就在年輕時勇敢與他人真誠情感與自我探求中。西方也
有守貞守舊的家庭觀，但也有「即使發生關係、你我仍然是相互獨立的兩個人」
而肯定情慾探求。最重要地可能也不是友善師長或同志中心資源，而是身邊要
有個可以大膽問各種事、喇各種賽的同齡同儕麻吉對象。

全劇的後半段，當Ricky遭受Francesca未婚夫和家人的羞辱、申請藝術學院、
以及Francesca的離開，Ricky再一次自我認同的受挫與轉折。再一次的意思是，
當Ricky小時候表現女性化時，媽媽已經對Ricky一次創傷。轉折的意思是，這
裡呈現了Robby自小時候以來、一直站在Ricky這一邊支持Ricky－但也答不出
傷害的核心－「因為你不是真正的....」。Ricky追問，Robby喊道「你什麼都
不是，好嗎？（you are not real anything, OK?）」但讓Robby真正憤怒的是，
Ricky只因為身為跨性別、就常對外在事物表現出一付事不關己、置身事夕、
冷漠的態度，宛若自己永遠孤獨、旁人永遠無法站在她那邊。

劇情後來還有更爆炸性的伏筆，就不捏他了。雖然西方跨性別社群也有負評，
認為這又是一部來自順性別觀點（cisgender），認為這並不是一部給一般人看
認識什麼是跨性別的片，認為過於浪漫而脫離現實困境（比方不會因為交往了
而跨性別生活困難就忽然消失了）。但我認為，這是一部細膩、值得和跨性別
閱聽社群的生命經驗、相互對話的影視。（只可惜，本片曾於2014年下半年於
第一屆《酷兒影展》中播映，但主辦單位並沒有和本地的跨性別社群做很好的
連結。原製片公司已於2015年5月發行家用DVD。）另外，飾演Ricky的演員本身
也是年輕跨性女、就讀美容學校的Michelle Hendley，是導演從youtube實況
視頻網站中挖掘的，是時下年輕人（包括LGBT人士）很流行用網路視頻呈現自
己的觀點與生活；劇末也展現視頻所連結起來的社群力量，走向開放的希望。



※沿伸閱讀
官方網站
http://www.boymeetsgirlmovie.com/
開眼介紹
http://app.atmovies.com.tw/movie/fben53007302/
女主角演員Michelle Hendley專訪，談及自然裸露一幕的看法、網路社群對變
性人性別轉換的支持、以及跨性女演員還是很難有機會可以演一般原女的角色
http://www.themarysue.com/interview-michelle-hendley/
台灣觀影心得1@mohiwa
http://queerdrama.blogspot.tw/2015/04/373-boy-meets-girl-2014.html
台灣觀影心得2
http://blog.yam.com/ltblog/article/90605040


--