軍師官兵衛 - 內田有紀（お濃 役） - 日劇

〈大河劇 軍師官兵衛〉


能夠讓信長的心靈休息的地方。
就是阿濃。 內田有紀Interview

-------------------------------------------------------------------

這次是我第一次參與大河劇。我希望自己可以從劇本描述的內容中，演出有
自己風格的阿濃。不過在最初的階段，因為自己以往看了很多時代劇，「所
謂的時代劇，就是這樣的感覺」，不自覺受到限制，感覺自己是照著以往的
印象來演的。


但是在經過一場又一場戲的累積，我也得到屬於自己的解釋。我想現在在『
軍師官兵衛』的世界觀當中，應該可以漸漸看到符合我的風格的阿濃吧。


說到時代劇，有那個時代應有的服裝及行為舉止，所以容易執著於形式。但
重要的不是看起來怎麼樣，而是到底在那裡是怎樣的存在，內心到底可以保
持阿濃到什麼程度。最近我覺得自己和阿濃的距離變近了。


同時，在演阿濃也漸漸變得輕鬆起來，能夠演得更自然。



「我對忠誠心難以抗拒（笑）」。


老實說我很喜歡時代劇，小時候常看。因為祖父是時代劇迷，受到祖父的影
響我也變得很喜歡。孩提時看時代劇看到某個場景我一定會哭，那就是家臣
們為了主公團結一致的戲。只要戲中描寫到家臣們的忠誠心，我就會因為感
動而落淚。我對忠誠心很難以抗拒（笑）。


這齣戲中，也描寫到官兵衛和黑田家臣團的關係，每次收看我都深深感動。
雖然在同一齣戲裡演出，我和飾演官兵衛的岡田准一先生及黑田家臣團幾乎
沒有見到面。彩排的日子也不一樣……。所以我一直都是在電視上看著官兵
衛的活躍（笑）。


不過我在彩排室練習拉弓的時候，正好岡田先生也在。「要怎麼做？到底要
怎麼辦啊？」他看到我不知所措，就告訴我：「弓只要這樣拉就會很輕鬆喔
」、「只要這樣做，在畫面上看起來就會像這樣喔」，像這樣提供我確實的
意見。



「我就只有阿濃而已」。


江口洋介先生飾演的織田信長，總是看著未來，看著誰都沒見過的世界。那
可能只有信長才看得見。阿濃拚命跟上走在前頭的信長。所以我覺得他們並
不是相互扶持的夫婦。


只是，我想對在殘酷的環境下生存的信長來說，唯一可以讓他卸下肩上的重
擔、休憩的地方就只有阿濃而已。


至今播出的戲劇當中，對信長和阿濃的關係有各式各樣的描述，這次的戲中
是將兩人描寫為心靈相通，相互信賴的夫婦，因此我想演出開朗的阿濃。


在拍戲的空檔，江口先生曾經脫口而出：「我就只有阿濃而已」、「只有阿
濃了解我」。我想一定是他在演信長的時候感覺到非常孤獨吧。他這麼孤獨
啊……讓人覺得真的很可憐。冷酷無情的人，也是有他的痛苦啊。



7.13 "本能寺之變" 即將到來！


故事即將播到"本能寺之變"（預定7/13播出）。


"本能寺之變"在至今播出的戲劇中有各種描寫，我對這次的描寫特別喜歡。


我想最後的最後，可以了解信長和阿濃的關係，或者應該說是夫婦間該有的
關係。我在演出那場戲之後，有自己得到回報的感覺。


敬請期待。

------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_40.html
翻譯錯誤請指正，轉載前請推文告知，謝謝。

--

內田有紀和江口洋介以前也有共演過，
沒記錯應該是一個屋簷下和頑固老哥吧。
第三次共演第一次演夫婦，
當時看到這個配對時覺得很新鮮，也很期待。

上週信長、濃姬和信忠在本能寺的對話裡，
信長說這個國家對他來說太小，他的目標是世界。
濃姬說不管信長去哪自己都會跟著他。信長回隨她高興。
濃姬開心地笑了。

好喜歡這邊濃姬的笑容。
就跟江口講的一樣，有種天真爛漫的感覺，
而且真的很愛信長。

這齣戲裡幾對夫婦的相處雖然各自不同，
不過每一對的感情真的都很好耶~！

--