軍師官兵衛-岡田准一(黒田官兵衛 役)上 - 日劇

George avatar
By George
at 2015-01-30T01:41

Table of Contents



〈大河劇 軍師官兵衛〉


希望製作出充滿動感,
不拘泥於形式的大河劇。 岡田准一Interview 前篇

-------------------------------------------------------------------

創作出像是要跳出畫面,
栩栩如生的角色。


接到這次大河劇的戲約時,一開始我猶豫了很久。因為我無法想像自己要怎
麼擔任大河劇的主角。


但是,可以接到像大河劇這樣的國民連續劇主演的機會並不多。我思考了一
段時間之後,有一天,開始能夠想像自己身為大河劇主角該有的形象。想像
如何讓周遭的共同演出者在片場自由自在發揮演技,如何讓演員及工作人員
們在片場都能過得很愉快。這樣一想,我的想法也逐漸跟著成形。


現在片場的團隊合作關係很好,和身經百戰的工作人員們一面商量,拍攝得
很愉快。我每天都在思考,要怎麼做才能不拘泥於傳統戰國戲劇的形式,創
作出像是要跳出畫面,栩栩如生的角色。


另外,每當我看著大河劇才有的大規模與講究,就深深感受到自己正在拍攝
國民連續劇。所以每次進到片場時我就會提醒自己,一定要做出讓大家喜歡
的作品。



雖然堅強但也有軟弱的一面,
這就是這次的官兵衛。


我一開始對黑田官兵衛的印象是個性強,總是在策畫什麼的人物。至今在許
多電視劇與電影中描繪的官兵衛也大多是以豐臣秀吉的軍師身分登場,擔任
作品當中的香辛料,是相當辛辣的人物。


然後我認真地思考了,自己要詮釋的官兵衛是什麼樣子呢?


在『軍師官兵衛』中,描繪的不只是他身為秀吉軍師活躍的期間,也會描繪
他的生涯。我想每個人都有自己心中官兵衛的形象,但人不是只有一面,立
場不同看到的官兵衛應該也會不同。在秀吉面前的時候,和正室的光在一起
的時候,和家臣們在一起的時候,應該會展現不同的表情。就像面對不同的
人官兵衛的形象也會改變一樣,我希望自己可以演出他不同的面貌。


另外,官兵衛並非一開始就是要培養作為軍師,不管怎樣都是培養要作為一
個戰國武將。因此在被囚禁身體不能動之前,為了與之後有所對比,我也會
有激烈的武打動作。雖然堅強但也有軟弱的一面,有作為一城之主的氣度,
但也有糟糕的部分,我希望自己可以演出這樣的官兵衛。


另外,如果這次我演的黑田官兵衛能夠成為新一代官兵衛的標準形象就太好
了。



練馬術、
練武術、
真的太好了。


我從年輕的時候開始,就從許多共同演出的前輩那裡學到如何當個演員。


然後,也得到很多前輩的意見,像是「雖然不造作的演法也很好,不過也要
學怎樣好好地演戲」,或是「最好抽空練習騎馬喔」。


這些意見現在都派上用場了。在二十幾歲時硬抽出時間去練習騎馬真的太好
了。


例如在拍交戰戲時,騎著馬奔馳的畫面很多。這個時候很重要的是能實際騎
著馬,有辦法駕馭馬。騎在馬上的人大喊,情緒激動的時候,馬也會跟著激
動。所以,如果實際騎著馬奔馳,拍出來的畫面應該會更寫實。


另外,我也有學格鬥技和武術,這些對這次的拍攝也很有用。特別是因為練
武術的關係,我才能夠理解要怎麼用以前的人活動身體的方式來戰鬥。當時
的人們穿著的盔甲為什麼會是這樣的構造,要怎麼穿,要怎麼動作,才能夠
穿盔甲又能活動自如。拍攝中,有時候得一整天穿著盔甲活動,若能正確地
穿,合理地動作,就不會感覺那麼重了。


當然還有很多我不懂的地方,不過真的覺得還好自己有練習騎馬,練習武術。



希望自己這一年演的大河劇,
能得到大家的支持。


因為官兵衛是耿直又純真的男人,所以演戲時我一直留意著感情起伏,不能
沒有什麼變化。特別是官兵衛年輕的時期正是如此。演戲時我考慮的不只是
劇本上寫到的部分,也會考慮要如何讓每一場戲都充滿張力。


戲劇的序盤經歷了青梅竹馬的死,描繪了爾後形成黑田官兵衛這號人物的基
礎。官兵衛一直說著:「不應該殺人,人的性命應該好好利用」。第一回的
開頭,也有他用這個道理來說服秀吉的場面。在周遭的人們一個個死去的戰
國時代,官兵衛會有這樣個想法:「不應該殺人」,一定是因為年輕時的經
驗帶來的影響吧。


另外,我不希望自己把官兵衛演成完美的人。而是有不成熟的一面,也有軟
弱的一面。我想其中一點就是,會讓家臣們覺得他沒有自己的支持,自己的
保護就不行。


經常面臨令人為難的局面,夾在對立的兩者之間。希望大家能替陷入困境的
官兵衛加油。我希望自己能努力做出不拘泥於傳統的戰國戲劇,讓觀眾們每
週都很期待、充滿活力的大河劇。


大河劇『軍師官兵衛』將於2014年1月5日開始播出。


我從現在開始就很期待大家的反應。


------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網:(2013/12/20 更新)
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_6.html
翻譯錯誤請指證,轉載前請推文告知,謝謝。

--

終於等到官兵衛要在緯來播出了(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*
第一次大河劇追得這麼認真XD
其他訪談我會盡量配合緯來進度貼上來~

--
Tags: 日劇

All Comments

William avatar
By William
at 2015-02-02T08:05
讚 專訪和後面的紀行能彌補一些劇情沒講到的地方
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-02-05T21:55
緯來播那五分鐘的搶先看裡岡田也有說到這部分~
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-02-09T11:04
要謝謝原po總是翻譯訪問內容給大家~
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-02-11T21:32
他在這裡面確實演的相當出色
Ina avatar
By Ina
at 2015-02-16T10:56
他真的演的相當不錯!
Steve avatar
By Steve
at 2015-02-21T07:45
看過岡田准一以前演的大化改新 演技真的進步很多
Robert avatar
By Robert
at 2015-02-23T00:59
感謝翻譯~!!! 他真的是個優秀的演員阿
Sandy avatar
By Sandy
at 2015-02-27T01:14
感謝翻譯!准一之前拍SP時學的武術 在官兵衛中也有用上
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-03-03T23:12
瞪三成的眼神超霸氣,帥>\\\<
James avatar
By James
at 2015-03-05T11:22
他說希望以後若再有人演這個角色 希望他的官兵衛還是最讓
觀眾記憶深刻的~
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-03-09T14:40
連中谷美紀都說:岡田殿下得到了幕前幕後所有人的愛XDD
William avatar
By William
at 2015-03-14T09:02
演技真的很出色

破門 ep03

Megan avatar
By Megan
at 2015-01-29T23:13
桑原氣勢不用說,二宮的旁白也很讚 這集 小兩口(喂)吵架了 而為了避免被誤會是美食節目所以這集吃得比較少(誤) 雖然是很硬的戲,但是還是蠻有笑點阿,桑原很有氣勢地嚇倒對方,後來被 二宮一問說自己其實有夜盲www 然後二宮真的很容易被激耶 ...

王牌大律師1 第8集

Gary avatar
By Gary
at 2015-01-29T20:48
第八集 古美門(堺雅人飾)、黛(新垣結衣飾)很悠哉的看著電視劇,劇中主角是目前當紅童星安 永芽衣(吉田里琴飾)。黛認為芽衣本人一定跟戲中一樣,可愛又有禮貌,可是古美門完全 不以為然。他認為童星不是被當成搖錢樹,不然就是很早熟市儈。 過沒多久,八卦雜誌報導芽衣的飲酒醜聞,造成芽衣形象大跌。就在此時,古美門等人 ...

王牌大律師1 第7集

Eartha avatar
By Eartha
at 2015-01-29T20:41
首先,LH真的是一部重看幾次也不膩,反而越看越有滋味的一部戲! 昨天的故事,醬油家族子女爭產的這一集,也是第一部中我非常喜歡的一集~ 氣氛營造.故事結構.演員演技都很出色!! 不過,看了推文的討論,想請問大家我個人對結尾部分的疑惑... 看似大家多數是認為,結果黛的堂妹千春(木南晴夏)是腹黑 ...

東京奧運會的贖金(雷)

Harry avatar
By Harry
at 2015-01-29T18:45
這部2013年的特別SP,找來堅強的卡司陣容演員 此部短篇日劇分為上下集,我認為上集是經典 在劇情的鋪排,以及男主角東大生島國內心的刻畫上,可說是非常成功 島國親身體驗哥哥當初沒日沒夜,為了東京奧運趕工以致過勞死的工程 又目睹城鄉貧富差距,東京跟鄉下形成兩個極端強烈世界的對比 政府汲汲於彰顯日本已從 ...

2015年02月份各台播出日劇

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-01-29T17:19
黃字為台灣首播 ═有線電視═ 緯來日本台 http://japan.videoland.com.tw/ ─────────────────────────────────────── 週一至周五 14:00~16:00 01/22 ...