軍師官兵衛-岡田准一(黒田官兵衛 役)下 - 日劇

Puput avatar
By Puput
at 2015-02-25T00:27

Table of Contents


〈大河劇 軍師官兵衛〉


官兵衛的
路標。 岡田准一Interview 後篇

-------------------------------------------------------------------

黑田官兵衛這號人物,
是怎麼培養出來的?


雖然第1回我只有在開頭與最後元服的場景出現,不過若山(耀人)君替我
   演了童年時期的官兵衛(元服以前叫做萬吉的時期)。因為他很謹慎地演出
了官兵衛(萬吉)的純真,我希望接下來的官兵衛也能繼承這個部分。


另外,從第1回到5回,也描繪了在形成黑田官兵衛這號人物上非常重要的
事件。第1回開頭的場景中對秀吉建言:「唯有讓人活著,才會有用途」。
”珍惜人的生命”,這個將來成為官兵衛核心的部分,是由第1回母親大人
(阿岩.戶田菜穗)的死開始,童年時期到青年時期直接面對多數死亡的場
面才建構起來的。


另外,父親大人(職隆・柴田恭兵)和家臣們的關係也成為形成官兵衛這號
人物的一大要素。因此在故事的初期階段,我演的不只是官兵衛的故事,正
確來說更是黑田家的故事。


希望大家從第2回開始,能留意黑田官兵衛這個人是怎麼培養出來的。



官兵衛完全成為軍師的瞬間。


我很喜歡歷史,特別喜歡戰國時代,所以光是看著這部作品資料中介紹的登
場人物的姓名就覺得很興奮(笑)。而且拍攝時,那個登場人物就實際在我
的眼前,還能跟他對話,所以我每天拍攝時都覺得很開心。


另外,對喜歡歷史的我來說,對為什麼官兵衛會投靠織田這點很感興趣。以
地理位置來說距離毛利比較近,而且週遭的人們也都提出應該投靠毛利,即
便如此官兵衛還是選擇了織田。一直說著取得天下的絕對會是織田信長的官
兵衛到底看到了什麼?


我想應該是他看到了信長擁有預測時代走向的能力,還有成為天下人的資質
吧。織田軍不只是強大,還打算發展和南蠻人的貿易,國內流通與經濟,搞
不好織田信長這個人物連天下一統後的藍圖都已經有具體的構想了。他對信
長的先見之明感到欽佩與畏懼。


但是我想官兵衛應該也有這樣的想法:「由信長來統治天下真的好嗎?」對
信長的強硬姿態感到不安…相較之下,若由秀吉取得天下,社會應該會更加
明朗有希望吧。官兵衛透過信長和秀吉看到的社會有些不同,希望我能將這
點好好演出來。


另外,官兵衛軍師的老師─竹中半兵衛(谷原章介),在完全成為一個軍師
以後死去。之後,官兵衛本人應該不會察覺,但他應該也會有完全成為軍師
的瞬間。我想在劇本中不會清楚描寫那一瞬間,不過如果能在演技或外貌上
讓觀眾們覺得:「啊,這個時候官兵衛完全成為一個軍師了啊」,這樣是最
好不過了。



每位演員都能自由地、
盡情地發揮演技才是最理想的拍片現場


每次只要拍外景,(飾演官兵衛的父親‧職隆的)柴田恭兵先生就會邀我:
「要一起去吃飯嗎」。吃飯、喝酒,最後他總是會說:「只要照你想的,自
由地去演」。他的話帶給我勇氣,因為我認為不只是我自己,能讓每位演員
都能盡情發揮演技才是最理想的拍片現場。


做出讓每位演員都能表現自己個性的拍片現場,演戲時要留意讓周圍的人也
能夠發揮,我認為這才是身為大河劇的主角應該要做的事。所以看著總是自
由發揮演技的(飾演秀吉的)竹中直人先生真的讓我受益良多。


不受限於畫面、劇本,自由自在地演戲。不過前幾天,他對(江口洋介飾演
的)信長說了:「好帥!」結果被導演制止:「說什麼都還可以,請不要說
"好帥!"」(笑)。



33歲,
演16歲的官兵衛。


第1回開頭,我飾演的官兵衛以45歲的年齡,在第一線活躍的軍師身分登場。
臉上有著疤痕,拖著腳走,這是因為這場戲的時間點是在他歷經了約一年的
囚禁期間以後。


開始拍攝就突然演起45歲的官兵衛是很困難,但也讓我得以做出將來就是要
這樣走下去的路標。


但是更困難的是第2回、第3回,我不得不演青年時期的官兵衛。畢竟我現
在也都33歲了,「十幾歲時是怎麼樣?」老實講是感到不安的(笑)。但我
還是盡力想讓自己看起來天真無邪。雖然很不安觀眾們看了會有什麼感想,


敬請各位期待第2回開始的『軍師官兵衛』。


------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網:(2014/1/5 更新)
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ (※網站已關閉)
翻譯錯誤請指證,轉載前請推文告知,謝謝。

--
Tags: 日劇

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2015-02-26T19:58
多謝翻譯
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-02-27T12:46
真的有把年齡漸長的感覺演出來 演技越來越好

錢的戰爭 第8集

Dora avatar
By Dora
at 2015-02-24T22:57
這集看的好緊張阿 看到最後覺得富生真的白忙一場耶Orz 因為最後的大魔王還是赤松阿!! 光是找水越然後跟蹤他、請記者來拍等等應該就要花上一筆錢吧(重點錯XD) 這集未央承認喜歡富生,難怪一直以來幫他好多忙,但是爸爸難免會擔心, 在她跟蹤 ...

惡作劇之吻2 Love in Tokyo2 EP12 (雷)

Oliver avatar
By Oliver
at 2015-02-24T22:41
有圖有長文之EP12心得文 http://goo.gl/0W6JgZ ===== 即將進入爆雷區, 躲雷者快跑!! ===== ===== 真的要開始爆雷摟~ ====== 沒有入江在身邊的日子 琴子的動力越來越少(其實少一點是比較好的啦我覺得...) 再加上幹幹與啟太的你一搭我一 ...

銭の戦爭 ep8

Ula avatar
By Ula
at 2015-02-24T22:22
內有生肉雷! ============================================================================== 只打一些重點~敘述可能不清楚andgt;andlt; 一開始是從那個機密資料開始著手,赤松把 ...

軍師官兵衛 第1集

Sarah avatar
By Sarah
at 2015-02-24T20:23
第一集 軍 師 官 兵 衛 姬路城黑田家以販賣眼藥起家,後受御著城主小寺家收留,職隆(柴田恭兵飾)甚至被拔擢 為家老。官兵衛(岡田准一飾)幼時名為萬吉(若山耀人飾),是職隆的嫡子,從小只要看 到有興趣的事,甚至熱中到忘了去上廁所... ********************************* ...

糸子的洋裝店 第1集 + 軍師官兵衛 第1集

Robert avatar
By Robert
at 2015-02-24T19:31
第一集 糸子的洋裝店 大正時代念小學5年級的糸子(二宮星飾),是和服店老闆小原善作(小林薰飾)的長女, 生性活潑好動又不服輸,認為女生也能和男生一樣做任何事。這時候的糸子,最希望的是當 岸和田最大慶典「山車祭」中最引人注目的「大工方」,但當糸子一說出將來要當大工方時 ,卻惹來一陣哄堂大笑,因為女生無法擔 ...