軍師官兵衛 - 谷原章介（竹中半兵衛 役） - 日劇

〈大河劇 軍師官兵衛〉


從半兵衛
到官兵衛。
谷原章介Interview
-------------------------------------------------------------------

"衝動的熱情"和"冷靜的熱情"


我覺得自己所飾演的竹中半兵衛，與黑田官兵衛（岡田准一）在某一部分是
對比的。就像是以下的構圖：忠於自己的想法和正義感，隨著情緒起舞的官
兵衛；和總是退一步冷靜應對事物的半兵衛。


雖說如此，我想在半兵衛的根本還是有像官兵衛一樣的熱情。但至今的經驗
及隨著年齡增長學到的，讓他知道隨著情緒起舞對軍師而言並非上策，所以
盡可能不讓自己表露感情。雖然和官兵衛是對比的，實際上最了解官兵衛的
心情不也是半兵衛嗎。


官兵衛和半兵衛對峙的戲中，希望能夠好好表現出兩種性質不同的熱情碰撞
在一起的感覺。


例如在第13回（2014/3/30播出）中， 有一幕是半兵衛勸告官兵衛。官兵衛
因為秀吉大人與自己結為義兄弟而欣喜若狂，忘了應該要留意整個情勢，眼
中只有秀吉大人。官兵衛很珍惜上頭寫著義兄弟誓約的宣誓書。半兵衛把宣
誓書燒掉，為此官兵衛憤而拔刀。面對激動的官兵衛若是同樣激動的話，也
只是火上澆油而已。


這時，半兵衛用了官兵衛完全無法反駁的理論來化解。對峙的兩人一樣激動，
但一種是"衝動的熱"，另一種是"冷靜的熱"，是不同種類的。



微小的反應
表現重大意義。


這次的戲劇當中我特別留意一點，就是要保持像颱風眼中的平穩狀態一樣靜
止不動。


說台詞時，身體一邊動作，隨著韻律說話是比較容易的，但是這樣就不像半
兵衛了。因此在詮釋半兵衛時，我希望他每個細微動作都能夠有意義。


平常無論是身體、表情、視線都盡可能保持不動。"就是現在"的時候就稍微
改變姿勢、移動視線，這時就會產生重大意義。總是安靜不動的男人，只要
稍微有所動作，「咦？」，觀眾們也會有感覺的。


比起用大動作來表現什麼，我想這樣更有半兵衛的風格。因此平常我在講台
詞時會故意不動，盡量不做無謂的動作。



自己死後能夠託付的
就只有官兵衛了。


半兵衛是秀吉大人以三顧茅廬之禮請出做軍師的。


這時半兵衛明確說出自己討厭為織田信長大人（江口洋介）效力。他說信長
大人冷酷的作法，與自己的義互相矛盾。但他承認對信長大人的樂市樂座與
想法深感佩服。


也就是說，他是能將自己的感情與應該給予肯定的事，兩者分開思考的人。
我想這點是作為軍師很重要的特質。


另外，我想半兵衛會為秀吉大人效力的最大理由，是他確信這個人一定能將
亂世結束。這裡有著半兵衛最珍惜的義。無論是武士、農民、商人，所有人
民都希望創造一個能安寧過日子的世界。為此，必須運用戰略獲勝。


知道自己罹患重病的半兵衛，希望作為軍師結束亂世的任務交由官兵衛繼承。
如果自己有什麼意外，能讓秀吉大人得到天下的就只有官兵衛。正是因為這
樣的想法，才對官兵衛嚴厲，他應該是希望官兵衛能以一個軍師更為成長。


今後官兵衛被囚禁時會發生各種事件。半兵衛對官兵衛的感情，也能從他對
事件的處理方式來理解。


------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網：（2014/3/30 更新）
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--