軍艦島(有雷) - 電影

Table of Contents

軍艦島我目前看過兩次,但有兩個場景至今仍有疑惑,

1.當眾多朝鮮女性經過一小段日式建築時,有好幾位披著「愛國婦女」的日本

人對著她們撒米,口中還念著:「明明就是日本人」,據我所知撒米用意在於驅邪,

可能在影射著島上的日本人對於朝鮮人的排斥但為何愛國婦女會認為她們是日本人呢?


2.當朝鮮女性被帶往衛生所做檢查時,李昭熙(金秀安飾)把手腳伸出在光芒下晃動,

請問這個畫面有什麼特殊意涵嗎?


以上幾點想請問各位板友解答

謝謝

--

All Comments

Eden avatarEden2017-08-31
第一個是因為日本人把朝鮮人魔鬼所以對他們撒鹽驅離...
第二個是檢查有沒有性病怕傳染給日本軍人
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-08-31
第2點應該是對比小朋友的純真吧
Andy avatarAndy2017-09-05
我猜會不會是翻譯錯誤?
Ursula avatarUrsula2017-09-08
對當時的日本人來說,朝鮮人就是日本帝國的子民,但是
次等的。層級不同。
Damian avatarDamian2017-09-13
我在香港看好像是翻譯成 婊子 還是什麼咒罵的言論
沒印象有你說的那句
Anonymous avatarAnonymous2017-09-13
我今天看MOD也是翻譯 明明都是日本人耶