[轉錄]11/20 非凡 兩岸合拍劇正風行 (提到天地有情) - 三立

※ [本文轉錄自 TTV 看板]

作者: tau (踏入社會　面對挑戰) 看板: TTV
標題: [轉錄]11/20 非凡 兩岸合拍劇正風行 (有提到賴布衣)
時間: Sun Dec 27 18:07:14 2009

※ [本文轉錄自 Eric_Huang 看板]

作者: yuchihjen (霓虹夜爍) 看板: Eric_Huang
標題: 11/20 非凡 兩岸合拍劇正風行 登黃金檔爭食戲劇大餅
時間: Fri Dec 25 01:43:46 2009

http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/091120/110/1vci7.html?type=new&pg=1

記者:文 趙佳美

(恕刪)

「台灣劇因為景氣的關係，產量從百部銳減為一年不到五十部。」
俞惟中表示台灣電視劇市場一年比一年繼續滑落，但大陸電視劇市場卻在不斷崛起，
為求生存，部分台灣製作人開始向大陸市場傾斜。礙於法令規定，合拍劇對台灣電視台
無利可圖，「我們過去在對岸製作戲劇，只能單打獨鬥自己出錢，還要想辦法說服
大陸出資方。」製作人俞惟中表示，曾有某製作人跟對方談好合製二千萬元的戲劇，
後來對方反悔不願付錢，讓該製作人至今負債千萬元。

俞惟中還算幸運，二○○三年製作了一齣由黃少祺主演的時裝劇《天地有情》，
不但在台灣三立播出，後來也順利賣到中央電視台，曾於前年在央視電視劇頻道
下午五點到七點、央視綜合頻道下午一點到三點播出，以及去年底在央視綜藝頻道
早上七點半播出。雖不是黃金檔時段，但平均每集也賣出二萬多美元，
否則通常這種「引進劇」賣給地方台，可能也只有約五千美元的行情。

法令大鬆綁，創造雙贏

今年以來，台灣准了合拍劇的法令，再加上大陸也許可讓合拍劇上黃金檔，
「這讓製作人在說服台灣電視台出資方面，有更多的利多。」俞惟中說，
今年七月在台視上映的《一代神相賴布衣》，就是因為和上海海潤影視、勝強影視基地
合拍的古裝電視劇，因此擁有較豐厚資源，平均一集就有接近新台幣三百萬元
的製作成本，在浙江衛視頻道黃金檔播出，就得到了回收。

合不合拍最明顯的差別，反映在製作成本上。
俞惟中說，目前在台灣拍攝每集劇的平均價格是新台幣一百萬元，但在大陸，
一集的製作成本相當於三倍，光是各省首播再重播就足以回收，當然有可觀利潤。

俞惟中以自己與大陸女星范冰冰合作製播的《金大班》為例，由於此劇集合仔仔周渝民、
范冰冰等大卡司演員，三十集的戲在大陸投資總額就約新台幣一億元。
但此劇在南京的黃金時段播出，創下了逾九％的收視率（約一百八十萬人收看），
該劇近日在江蘇城市頻道首播，即以七％的收視率拿下冠軍，仔仔的身價也攀升
至每集一萬五千美元（約新台幣四十八萬元）。

《金大班》同時在大陸北京、南京、山東、四川等衛星頻道，都上了每晚七點到九點
的黃金檔，結果回收約有一億五千萬元，讓雙方合作都得到了回收利潤。

(恕刪)

「要通過審核，通常古裝與民初的題材是最容易，其次才是時裝劇，
偶像劇反而比較難。」俞惟中表示，今年七月在台視上映的《一代神相賴布衣》，
由笙華製作與上海海潤影視等三個單位合拍，由於是古裝題材，審批較容易通過，
吸引大陸合作的興趣，也願意分擔劇集製作的成本。

大陸價碼優，吸台人才

另外，俞惟中找來九洲音像出版公司與台視合作，正在拍攝的另部合拍連續劇
《巔峰時代》，劇中雖然出現像代理孕母的劇情，但把故事情節改為發生於國外，
做了變通就容易通過，他說，「必須有多次審核的經驗，才能了解其中的『眉角』
在哪裡。」(以下恕刪)

儘管大陸自製劇的能力漸強，台灣明星和幕後人才仍有優勢。俞惟中表示，以編劇而言，
台灣最頂尖的編劇寫二小時的劇本，最多也只有新台幣十萬元的行情，但大陸一小時
的劇本就可出價到新台幣十五萬元，是台灣的三倍；就演員而言，若以俞惟中旗下
的藝人黃少祺為例，拍一小時就有新台幣二十多萬元的行情，台灣本土劇可能
只有五萬多元，相差四、五倍的水準，難怪台灣演員寧可往大陸去發展。

不過，根據全中國省級衛視每月收視率調查顯示，平均每兩個月才會有一部台灣引進劇
或合拍劇出現在前二十名的黃金檔排名中，顯見合拍劇想搶下大陸巨大收視商機，
還有很大的成長空間。

(非凡新聞周刊188期)

--
世間有 謗我 欺我 辱我 笑我 輕我 賤我 騙我 如何處置？

只要 忍他 讓他 避他 由他 耐他 不要理他 再過幾年 你且看他。

--